Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 4. Часть 7

Гарри никогда не умел говорить словами, поэтому, когда она закончила, он придвинулся к ней и обнял за талию, а затем поцеловал. Долгий, глубокий поцелуй. Роуз наблюдала за этим с улыбкой на лице, а Андромеда просто нахмурилась. Целительница забеспокоилась: не действует ли на нее какое-то магическое внушение? Или просто усиление чувств? Андромеда надеялась на последнее, поскольку, хотя магия Гарри и могла прикоснуться к ней, ведьма не чувствовала себя обязанной заниматься с ним сексом, да и сам Гарри не предъявлял к ней никаких претензий.

Нет, это было нечто иное. И снова её гипотеза о связи между двумя плоскостями бытия казалась вероятной. Слишком много совпадений, либо какая-то высшая форма существа играет с их жизнями ради собственного развлечения.

Обе идеи пугали.

«Так что больше никаких задумчивостей без причины, хорошо? Я знаю, что это тенденция семьи Поттеров, но это может очень быстро надоесть...» сказала Белла, переводя взгляд с Гарри на Роуз.

«Эй, это нечестно!» сказала Роуз. «У меня это получается гораздо лучше, я уже почти совсем не задумчива!» Белла рассмеялась и заключила ее в трехстороннее объятие.

» Значит, у нас есть что-то общее... даже если она все время пытается казаться веселой и сильной». подумал Гарри, улыбаясь. В старинном доме семьи Блэк вновь воцарился мир.

Но Белла все еще с нетерпением ждала разговора с Амелией, чтобы решить все по-взрослому. Иногда быть ответственным человеком - это нелегко.

OvO.

В течение следующих нескольких дней в дом вернулась нормальная жизнь, если вообще можно было назвать нормальным то, как они живут. Гарри готовил, слишком часто, на вкус Кикимера, и помогал Роуз с практическими занятиями. Белла была впечатлена его мастерством владения боевой магией; возможно, оно было не хуже, чем у нее, а может, даже лучше. Гарри также показал ей несколько своих наборов боевых рун и сказал, что все, что ему нужно, - это чтобы кто-то хороший вырезал на нем что-то, чего ни Белла, ни Роуз не умели, и все это время он продолжал пытаться узнать различия между мирами. Гарри много расспрашивал, не раскрывая ничего о себе. Обычно во второй половине дня они занимались более приятными делами. Гарри обычно занимался сексом с одним из них или с обоими, хотя Роуз всегда была рядом и наблюдала, как Гарри безжалостно долбит Беллу.

Но как бы приятно это ни было, как бы мощно она себя ни чувствовала, Белла начинала ощущать последствия слишком быстрого увеличения своего ядра; ее телу требовалось время, чтобы адаптироваться. С другой стороны, Роуз казалось, что она может выдержать гораздо больше, чем она, но и она скоро достигнет своего предела.

Помимо Андромеды, регулярно проверявшей руку Гарри и его общее состояние, Нарцисса также была частым гостем, часто вместе с Моникой, когда та не была занята в больнице.

Однажды утром Белла получила письмо, которое принесла огромная серая сова, слишком хорошо знакомая Гарри по его собственной хронологии. Белла забрала у него письмо, а сова Бертран перелетела на насест рядом с Букля. Гарри улыбнулся, и Роуз заметила это.

«Да... Бертран - «бойфренд» Букля... он довольно разборчив...» Девушка закатила глаза, когда белая сова раздраженно ухнула. «Ты же знаешь, что это правда, девочка...»

«Надеюсь, он будет хорошо с ней обращаться». сказал Гарри, бросив взгляд старшего брата на Бертрана.

Букля подлетела к Гарри, ткнула его клювом в голову и шлепнула крылом по голове, после чего приземлилась рядом с Бертраном, заставив Розу хихикнуть.

Белла закончила читать письмо, жуя свой тост. «Пол сообщила, что прибудет к концу следующей недели, а также, что все бумаги уже готовы. Это для тебя, Роуз». Белла протянула девушке листок пергамента, который был приложен к письму. Роуз с интересом прочитала его, а затем стала пунцовой.

«Маленькая шалунья...» пробормотала девушка к большому удовольствию Гарри. Волшебник узнал, что Поттеры и Делакуры были очень близки на этом свете. Лили и Аполлинария были хорошими подругами даже в школьные годы, начиная с пятого курса и заканчивая седьмым и последующими. У самого Гарри были хорошие воспоминания о французской семье, но он пока сомневался, стоит ли ими делиться. Возможно, позже он это сделает.

Зазвонил телефон, перепугав всех на кухне. Роуз вскочила и побежала отвечать.

«Алло?»

«Роуз, это Гермиона...»

Обе девушки некоторое время молчали, их последний разговор все еще висел у них над головой, плюс то, что она подслушала в прошлое воскресенье, когда Моника разговаривала с Гарри.

«Прошло много времени...» начала Гермиона.

«Послушай, Гермиона, мне очень жаль, что я так с тобой разговаривала в прошлый раз». Роза была утомлена, но Гермиона все еще оставалась ее подругой... пока что. Несмотря на все ее недостатки, гениальная девушка всегда была рядом с ней. «Но я надеюсь, ты поймешь меня, ты завела меня слишком далеко... и я ненавижу это, ты знаешь...»

Гермиона замолчала, словно размышляя.

«Ты ведь знаешь, что я просто беспокоюсь о тебе, правда?» наконец сказала Гермиона.

«Ну, прошел почти месяц, и я могу сказать, что я более чем в порядке...»

Гермиона вздохнула. «Я все еще приглашена?»

«Да, Гермиона...» улыбнулась Роуз.

«Кстати, Роуз, а тетя Белла говорила с моей мамой? Она не отвечает на мои звонки...»

«Ну, у нее есть на это причина, ты так не думаешь?»

«Значит, ты знаешь о судебном процессе».

«Да, она говорила об этом маме».

«Вот об этом я и хочу с ней поговорить. Не могли бы вы попросить тетю Беллу передать, чтобы она позвонила мне, если увидит ее?»

«Я попрошу, но не могу гарантировать, что она позвонит».

http://erolate.org/book/4014/361972