Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 1. Часть 16

Где она сейчас, Андромеда не знала. С кровати ей были видны только зелёные стены и белый потолок с простой лампой. Судя по электричеству, она была уверена, что находится в доме маглов. С того места, где лежала, она видела только окно напротив кровати. Оно было широко открыто, впуская тёплый летний воздух. Ей виделись поля до самых зелёных холмов вдали и безоблачное синее небо.

Наблюдения прервались, когда справа от неё открылась дверь и вошёл мужчина с подносом. На подносе, судя по всему, был суп и несколько бутылочек с зельями. Андромеда ахнула, узнав в нём человека из банка. Того самого, что вручил ей тысячи галлеонов и ушёл, словно ничего не произошло.

– Это вы? Гарри Эванс, верно? – выдавила она, голос был хриплым от недавнего крика.

– Не говори слишком громко, ты сорвала голос. Кстати, ты беременна, ты знала об этом? – спросил он, ставя поднос на тумбочку.

– Да, но откуда вы знаете? И где я вообще нахожусь? – почти прошептала она.

– Это мой дом, а о твоей беременности я узнал, когда осматривал твой живот с помощью заклинаний, – объяснил Гарри.

– Насколько сильно я пострадала? – тихо спросила Андромеда, глядя на него.

– У тебя сломано бедро и два ребра с правой стороны. Ещё сильные синяки на спине и шишка на затылке, – перечислил он её повреждения. – Выпей это, оно поможет голосовым связкам, – сказал Гарри, передавая ей флакон с прозрачным голубым зельем.

– Спасибо, – прошептала Андромеда, открывая флакон и выпивая зелье.

– Не за что, я залечил всё, что смог, пока ты спала, – признался Гарри, садясь на край кровати.

После зелья Андромеда почувствовала себя немного лучше. Оно было приятным на вкус, как мята, что для зелий было нормально, и боль в горле начала утихать.

– Так-то лучше, – вздохнула Андромеда, чувствуя, как зелье смягчает горло и снимает боль.

– Я не смог дать тебе Костерост из-за беременности, так что три дня тебе придётся оставаться неподвижной, или пока не подействуют костескрепляющие чары, – мягко сказал Гарри, проводя кончиком палочки по её ноге.

– Зачем вы мне помогли? Моя семья очень опасна, поэтому никто из толпы не стал бы ничего делать, – спросила Андромеда, довольная тем, что голос почти восстановился.

– Твоя семья? Это была твоя семья? Кто ты вообще такая? – недоумённо спросил Гарри.

– Андромеда Блэк, бывшая представительница старейшего и благороднейшего рода Блэков.

Гарри задохнулся от неверия, мысли разбежались. Так это мать Тонкс! В его времени он встречался с ней всего раз и перепутал с Беллатрисой. Очевидная ошибка, ведь они могли бы сойти за близнецов, если бы не цвет волос. Глаза Андромеды были серыми, как у Сириуса, а у Беллатрисы – фиалковыми. Лицо у Андромеды было немного круглее, чем у сестры, что придавало ей добрый вид. Гарри отогнал эти мысли, осознав нечто намного важнее: родители Тонкс в моём времени не разводились! Моё появление уже вызвало перемены... Тонкс! Она сейчас носит Тонкс! Как странно! Интересно, что ещё изменилось?

– Как вам вообще удалось сбежать со мной? Мой отец очень сильный волшебник, да и сестра тоже не промах, – спросила Андромеда, отвлекая его от размышлений.

– С твоей сестрой я легко справился, она от криков не смогла вовремя поставить щит. А про твоего отца... уверен, что его палочка сгорела в пепел. Я забрал тебя, пока они были... недееспособны, – ответил Гарри, стараясь преуменьшить произошедшее.

– Вы понимаете, что наделали? Вы маглорождённый, мракоборцы будут жаждать вашей крови за нападение на двух чистокровных! – воскликнула Андромеда, бросив на него встревоженный взгляд.

– С чего ты взяла, что я маглорождённый? – хихикнул Гарри, с трудом сдерживая смех.

– Ну, во-первых, ваша одежда. Да и этот дом. Вы же маглорождённый, не так ли? – спросила Андромеда, глядя ему прямо в глаза.

– Нет, я полукровка, а магловскую одежду ношу, потому что сейчас лето, жарко, а мантии я всегда считал просто мужскими платьями, – ответил Гарри, забавно взглянув на неё.

Андромеда хихикнула, представив, что сказали бы старомодные чистокровные на такое заявление.

– В любом случае, я принёс тебе обед. После еды нужно принять это зелье, чтобы снять воспаление в рёбрах, – объяснил Гарри, поднимаясь с места.

– Хорошо, – согласилась Андромеда, рассматривая миску с супом.

– После того как поешь, мне нужно будет втереть мазь в синяки на твоей спине.

Гарри осторожно поставил поднос ей на колени и помог сесть.

– Хорошо, – согласилась Андромеда, краснея от его слов.

– Приятного аппетита, я скоро вернусь, – улыбнулся Гарри и, оставив её есть, вышел из комнаты.

"Молодец, Энди, ты нашла место, где тебе и завтрак в кровать приносят, и спину массируют, и свежий воздух," – усмехнулась она про себя, уплетая луковый суп.

http://erolate.org/book/4020/362849