Готовый перевод Coming of the Reaper / Пришествие Жнеца: Том 3. Часть 11

Пока они шли к кафе-мороженому, Андромеде казалось, что эту битву она точно выиграла.

Ферма Эванс, графство Дарем, Англия, 21 сентября 1971 года, 13:45.

– Гарри, иди сюда, ты должен это увидеть! – позвала Андромеда из гостиной.

Гарри встал из кресла в кабинете и пошёл на голос жены. Андромеда сидела на полу, рядом с ней — малышка Нимми. Нимми, опираясь на руку Андромеды, потянулась вперёд, вставая на колени для ползания, а затем медленно поднялась на ножки. Она улыбнулась беззубой улыбкой, сделала шажок, споткнулась и плюхнулась обратно на попу, звонко хихикая. Гарри радовался, наблюдая за её первыми шагами, и не мог поверить, как быстро она растёт.

Кабинет директора, школа Хогвартс, Шотландия, 21 сентября 1971 года, 20:17.

Альбус Дамблдор был встревожен. Он читал те же самые отчёты, что Арктур Блэк получил ещё в апреле. Альбус был поражён, узнав о Жнеце. Этот человек за год убил пятнадцать людей! Возможно, они и были преступниками, но всё равно заслуживали шанс искупить вину. Нужно будет следить за этим человеком. Истинный Жнец не появлялся с марта, но судя по жестокости убийств, он вполне мог стать следующим Тёмным Лордом. Больше всего Альбуса злило, что этот Жнец был членом МКВ! В Международной конфедерации магов обсуждали, стоит ли наградить этого убийцу Орденом Мерлина Первой степени! От одной только мысли у Альбуса запульсировала жилка на виске.

– Пожалуй, мне стоит собрать единомышленников и быть готовым, если этот человек начнет набирать последователей, – пробормотал Альбус, обращаясь к пустому кабинету.

Ему очень хотелось узнать, кто этот человек, но он знал лишь то, что Жнец был очень сильным волшебником, по данным Отдела тайн. Сначала думали, что Жнец – это Том Риддл, но Альбус почему-то так не считал. Все убитые были людьми, с которыми Том мог бы объединиться. Это были те, кого Том Риддл, или Волан-де-Морт, как он стал себя называть, захотел бы переманить на свою сторону. Альбус не исключал, что это дело рук Тома, но Невыразимцы подозревали, что Жнец пришёл из другого времени, что заставляло его сомневаться, что это один и тот же человек.

Приняв решение, Альбус достал перо и пачку пергамента, готовясь написать несколько приглашений.

«Бедняга Фоукс сегодня потренируется», – подумал Альбус, начиная составлять первое письмо, адресованное Альзастору Грюму.

Дом Риддлов, Литтл-Хэнглтон, Англия, 31 октября 1971 года, 00:01.

Боль пронзила тело Тома Марволо Риддла, когда ритуал наконец завершился, и он рухнул на пол в своей импровизированной ритуальной комнате. Он проводил этот ритуал уже в пятый раз, всегда на Хэллоуин. В этот день грань между мирами была самой тонкой, и не нужно было беспокоиться, что осколок души уйдет в загробный мир, прежде чем он успеет поместить его в заранее подготовленную емкость. На этот раз емкостью стала чаша с гербом Пуффендуя.

Время для выступления против волшебного мира быстро приближалось. Он уже несколько лет собирал последователей, и многие знатные чистокровные склонились у его ног. Самым многообещающим приобретением стала чистокровная дочь дома Блэков. Она владела палочкой талантливее всех, кого он встречал (кроме себя, конечно).

В последнее время он столкнулся с несколькими неудачами, о которых не хотелось вспоминать. Он планировал обратиться к Фенриру Сивому и его стае, чтобы договориться об их услугах, когда начнет выходить в свет. К сожалению, этот план был отменен, как и план Антонина Долохова. Оба мужчины были жертвами одного и того же убийцы, и если верить Руквуду, этот убийца носил имя Жнец. Руквуд сообщил, что Жнец был достаточно сильным, чтобы соперничать с Альбусом Дамблдором. Эта мысль сильно встревожила Тёмного Лорда. Похоже, этот человек имел склонность убивать тех, кого он пытался привлечь в свои ряды. Возможно, лучше подождать и узнать больше об этом Жнеце. В конце концов, то, как он убил Балканских Мясников, доказывает, что клинок убийцы может сразить как сильного, так и слабого.

Св. Мунго, Лондон, 12 ноября 1971 года, 07:30.

Андромеда Блэк устала, она только что родила второго ребенка, менее чем за год. Она смотрела, как муж держит на руках маленького Игнотуса, и оба они крепко спали. Она понимала, как ей повезло: Гарри, может, и был иногда упрямым, но он хорошо к ней относился, находил время, чтобы делать то, что заставляло её улыбаться, и любил Нимфадору как свою дочь. Он рассказал ей о своей прошлой/будущей жизни ещё до того, как они поженились. Сначала она думала, что он лжет, и очень сердилась, когда он не отказывался от своих слов. Пока он не принёс из своего кабинета Омут Памяти и не показал ей воспоминания из своей будущей жизни, всё объяснив. Он рассказал обо всём, что ему пришлось пережить в будущем, и о том, что он собирается сделать, чтобы этого не допустить.

Андромеде было забавно, что технически Гарри был Лордом Блэком в своей линии времени. Андромеда спросила, зачем он вообще ей всё это рассказал, и Гарри ответил, что не может жениться на ней, храня такую большую тайну. Она была довольна его словами, да и сама была счастлива в той жизни, которую они строили вместе. Её муж, путешествующий во времени, заботился о ней, и в конце концов, это было всё, что имело значение для Андромеды.

http://erolate.org/book/4020/362885