Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 1. Часть 9

«Я предупреждаю тебя, - сказал он, поднеся своё большое фиолетовое лицо вплотную к лицу Гарри, - я предупреждаю тебя сейчас, мальчик, - любое смешное действие, любое, - и ты будешь в этом шкафу с этого момента и до Рождества».

«Я ничего не собираюсь делать, - сказал Гарри, - честное слово...»

Но дядя Вернон ему не поверил. Никто и никогда не верил.

Проблема была в том, что вокруг Гарри часто происходили странные вещи, и говорить Дурслям, что это не его рук дело, было бесполезно. Однажды тетя Петуния позволила Гарри смазать ее киску своей спермой, но его член не переставал кончать, как садовый шланг, в течение 10 минут. Тёте Петунии пришлось целый месяц принимать таблетки, чтобы не забеременеть от его семени. За это ему дали месяц в шкафу без секса, хотя он и пытался объяснить, что не может перестать наполнять ее киску своими густыми струйками спермы. После этого случая ему больше не разрешалось эякулировать в ее киску.

Но сегодня ничего не должно было пойти не так. Стоило даже побыть с Дадли и Дианой, чтобы провести день не в школе, не в буфете и не в пахнущей потом гостиной миссис Фигг. Пока он ехал, дядя Вернон жаловался тете Петунии. Он вообще любил жаловаться: люди на работе, Гарри, совет, Гарри, банк, Гарри - вот лишь некоторые из его любимых тем. Сегодня утром речь шла о мотоциклах.

«. ...ревут, как маньяки, эти молодые хулиганы», - сказал он, когда их обогнал мотоцикл.

«Мне снился сон про мотоцикл», - сказал Гарри, внезапно вспомнив. «Он летал».

Дядя Вернон чуть не врезался в стоящую впереди машину. Он развернулся на своем сиденье и закричал на Гарри, его лицо напоминало гигантскую свеклу с усами: «МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ!».

Дадли и Диана захихикали.

«Я знаю, что не летают», - сказал Гарри. «Это был всего лишь сон».

Но он пожалел, что не сказал ничего. Если Дурсли и ненавидели что-то еще большее, чем его вопросы, так это его разговоры о том, что что-то ведет себя так, как не должно, неважно, во сне или в мультфильме - они считали, что у него могут появиться опасные идеи, как будто кровосмешение не является таковым.

Была очень солнечная суббота, и зоопарк был переполнен семьями. Дадли и Диана купили у входа по большому шоколадному мороженому, а потом, поскольку улыбчивая женщина в фургоне спросила Гарри, чего он хочет, прежде чем они поспешили его увести, они купили ему дешевое лимонное мороженое. Оно тоже неплохое, подумал Гарри, облизывая его, так как оно напоминало ему о тете Петунии, которая каждый день дула на его пенис.

У Гарри было лучшее утро за долгое время. Он старался идти чуть поодаль от Дурслей, чтобы Дадли и Диана, которым к обеду начали надоедать животные, не вернулись к своему любимому хобби - целоваться на публике. Дурсли хотели быть уверенными, что общественность не узнает о кровосмесительных традициях. Они ели в ресторане зоопарка, и когда Дадли закатил истерику из-за того, что на его славе в панталонах не хватило мороженого, дядя Вернон купил ему другое, а Гарри позволил доесть первое.

Гарри чувствовал потом, что должен был догадаться, что все это было слишком вкусно.

После обеда они отправились в дом рептилий. Там было прохладно и темно, вдоль стен тянулись освещенные окна. За стеклом по кускам дерева и камня ползали и скользили всевозможные ящерицы и змеи. Дадли и Диана хотели увидеть огромных ядовитых секс-кобр и толстых секс-питонов, сокрушающих человека. Дадли быстро нашел самую большую змею в этом месте. Она могла бы дважды обернуть свое тело вокруг машины дяди Вернона и раздавить ее в мусорном баке, но в данный момент она была не в настроении. На самом деле оно крепко спало.

Дадли стоял, прижавшись носом к стеклу, и смотрел на сверкающие коричневые катушки.

«Заставь его двигаться», - прохрипел он отцу. Дядя Вернон постучал по стеклу, но змея не шелохнулась.

«Сделай это еще раз», - приказал Дадли. Дядя Вернон ловко стукнул по стеклу костяшками пальцев, но змея только дремала.

«Это скучно», - простонал Дадли. Он отошел в сторону.

Гарри придвинулся к аквариуму и пристально посмотрел на змею. Он бы не удивился, если бы она сама умерла от скуки - никакой компании, кроме глупых людей, барабанящих пальцами по стеклу и пытающихся потревожить ее весь день. Это было хуже, чем шкаф в качестве спальни, где единственным посетителем была тетя Петуния, стучавшая в дверь, чтобы разбудить тебя или заняться с ней сексом.

Змея вдруг открыла глаза-бусинки. Медленно, очень медленно она подняла голову, пока ее глаза не оказались на одном уровне с глазами Гарри.

Она подмигнула.

Гарри уставился на нее. Затем он быстро огляделся по сторонам, чтобы проверить, не наблюдает ли кто-нибудь за ним. Их не было. Он снова посмотрел на змею и тоже подмигнул.

Змея дернула головой в сторону дяди Вернона и Дадли, а затем подняла глаза к потолку. Она одарила Гарри взглядом, который совершенно ясно сказал:

«Я постоянно это получаю».

«Я знаю», - пробормотал Гарри сквозь стекло, хотя и не был уверен, что змея его слышит. «Наверное, это очень раздражает».

Змея энергично кивнула.

«А откуда ты вообще взялась?» спросил Гарри. Змея ткнула хвостом в маленькую табличку рядом со стеклом. Гарри взглянул на нее.

Boa Constrictor, Бразилия.

«Там было хорошо?»

Боа-констриктор снова ткнул хвостом в табличку, и Гарри

прочитал дальше: Этот экземпляр был выращен в зоопарке. «Понятно, значит, вы никогда не были в Бразилии?»

http://erolate.org/book/4021/362998