Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 1. Часть 20

Как я уже сказал, вы будете безумны, если попытаетесь ограбить его, - сказал Ха́грид. Пара гоблинов с поклоном провела их через серебряные двери, и они оказались в огромном мраморном зале. Из другой комнаты было слышно, как насилуют пару женщин, и их пронзительные крики эхом разносились по залу. Еще около сотни гоблинов сидели на высоких табуретах за длинным прилавком, вели записи в больших бухгалтерских книгах, взвешивали монеты на медных весах, рассматривали драгоценные камни в очках. В зал выходило слишком много дверей, чтобы их можно было сосчитать, и еще больше гоблинов вводили и выводили из них людей. Хагрид и Гарри направились к прилавку.

Доброе утро, - сказал Хагрид свободному гоблину. Мы пришли забрать деньги из сейфа мистера Гарри Поттера».

У вас есть его ключ, сэр?

Хагрид вытряхнул из карманов на прилавок горсть заплесневелого собачьего печенья и рассыпал его по книге цифр гоблина. Гоблин сморщил нос. Гарри наблюдал, как гоблин справа от них взвешивает груду рубинов размером с раскаленные угли.

Наконец Хагрид протянул крошечный золотой ключик.

Гоблин внимательно осмотрел его.

Кажется, все в порядке.

А еще у меня тут письмо от профессора Дамблдора, - сказал

Ха́грид важно выпятил грудь. Оно касается Сами-Знаете-Кого в хранилище семьсот тринадцать».

Гоблин внимательно прочитал письмо.

Хорошо, - сказал он, передавая его Хагриду, - я попрошу кого-нибудь отвести вас в оба хранилища. Крюкохват!».

Хагрид помог Гарри сложить в сумку несколько золотых, когда они добрались до хранилища Гарри.

Золотые - это галлеоны, - объяснил он. Семнадцать серебряных сиклей за галеон и двадцать девять кнутов за серп, все просто. Так, этого должно хватить на пару сроков, остальное мы прибережем для вас». Он повернулся к Крюкохвату. «Свод семьсот тринадцать, пожалуйста, и можем ли мы идти медленнее?

Только с одной скоростью, - ответил Крюкохват. Теперь они шли еще глубже и набирали скорость. Воздух становился все холоднее и холоднее, когда они огибали крутые повороты. Они с грохотом пронеслись над подземным оврагом, и Гарри перегнулся через край, чтобы посмотреть, что там, на темном дне, но Ха́грид застонал и оттащил его назад за шиворот.

В семьсот тринадцатом хранилище не было замочной скважины.

Посторонись, - велел Крюкохват. Он осторожно погладил дверь одним из своих длинных пальцев, и она просто растворилась.

Если бы кто-нибудь, кроме гоблина из Гринготтса, попытался это сделать, его бы засосало через дверь и он оказался бы в ловушке», - сказал Крюкохват.

Как часто вы проверяете, нет ли кого-нибудь внутри? спросил Гарри.

Примерно раз в десять лет, - ответил Крюкохват с довольно неприятной ухмылкой.

Гарри был уверен, что в этом хранилище высшей категории безопасности должно быть что-то необычное, и с нетерпением наклонился вперед, ожидая увидеть как минимум сказочные драгоценности, но сначала ему показалось, что там пусто. Потом он заметил на полу маленький грязный сверток, завернутый в коричневую бумагу. Хагрид поднял его и засунул поглубже в пальто. Гарри очень хотелось узнать, что это такое, но он знал, что лучше не спрашивать. Они вышли из Гринготтса.

Хагрид кивнул в сторону «Мантий на все случаи жизни» мадам Малкин. Слушай, Гарри, ты не против, если я заскочу в Дырявый котёл подкрепиться? Ненавижу эти тележки Гринготтса». Гарри все еще выглядел немного больным, поэтому он вошел в магазин мадам Малкин один, нервничая.

Мадам Малкин была приземистой, улыбчивой ведьмой, одетой в облегающее сиреневое платье, облегающее её изгибы.

Хогвартс, дорогой?» - спросила она, когда Гарри заговорил. У нас тут много всего - еще один молодой человек как раз сейчас подгоняется».

В задней части магазина голый мальчик с бледным острым лицом стоял на подставке, а вторая ведьма застегивала его длинную черную мантию и голыми руками измеряла длину его эрегированного члена. Мадам Малкин усадила Гарри на табурет рядом с собой, попросила его тоже раздеться и, накинув на него длинную мантию, стала прикалывать ее на нужную длину.

Привет, - сказал мальчик, - тоже в Хогвартсе?

Да, - ответил Гарри.

Мой отец в соседней комнате покупает мне презервативы и смазки, а мама на улице рассматривает секс-игрушки, - сказал мальчик. У него был скучающий, тягучий голос. А потом я потащу их смотреть на гоночные метлы». Не понимаю, почему первокурсники не могут иметь свои собственные. Думаю, я уговорю маму купить мне одну и пронесу ее как-нибудь контрабандой. Старое доброе изнасилование ничего не исправит».

Гарри вспомнил Дадли.

У тебя есть своя метла?» - продолжил мальчик.

Нет, - ответил Гарри.

Играешь в квиддич?

Нет, - повторил Гарри, недоумевая, что же такое квиддич.

Отец говорит, что это преступление, если меня не выберут играть за мой дом, и я должен сказать, что согласен. Ты уже знаешь, в какой дом попадешь?» „Нет“, - ответил Гарри, чувствуя себя все глупее с каждой минутой.

Никто не знает, пока не попадет туда, но я знаю, что буду в Слизерине, вся наша семья была в Слизерине - представь себя в Пуффендуе, думаю, я бы ушел, не так ли?

Гарри захотелось сказать что-нибудь более интересное.

Я говорю, посмотрите на этого человека!» - внезапно сказал мальчик, кивнув в сторону окна. Там стоял Ха́грид, ухмыляясь Гарри и показывая на два больших мороженых, чтобы показать, что он не может войти.

http://erolate.org/book/4021/363009