Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 2. Часть 5

Э... Я не занимался, я хотел почистить...

Он прочистил горло, так как на его брюках было немного спермы.

Что это?» - спросила девушка. Может быть, попробуем «Бичевание»? Я пробовала несколько простых заклинаний, просто для практики, и они мне помогли. В моей семье вообще никто не занимается магией, это было таким сюрпризом, когда я получила письмо, но я была так рада, конечно, я имею в виду, что это самая лучшая школа колдовства, я слышала - я выучила все наши учебники наизусть, конечно, я просто надеюсь, что этого будет достаточно - я Гермиона Грейнджер, кстати, а кто ты? Она говорила все это очень быстро.

Гарри посмотрел на Рона и с облегчением увидел по его ошеломленному лицу, что он тоже не выучил все учебники наизусть.

Я Рон Уизли, - пробормотал Рон.

Гарри Поттер, - сказал Гарри.

Правда?» - спросила Гермиона. Я, конечно, все о тебе знаю - у меня есть несколько дополнительных книг для ознакомления, и ты есть в «Современной истории магии», «Взлёте и падении Тёмных искусств» и «Великих событиях двадцатого века в мире волшебства».

Правда?» - сказал Гарри, чувствуя себя ошеломленным.

Боже, разве ты не знаешь, что на моем месте я бы узнала все, что только можно», - сказала Гермиона. Кто-нибудь из вас знает, в каком доме вы будете жить? Я тут поспрашивала и надеюсь, что попаду в Гриффиндор, это звучит лучше всего, я слышала, что сам Дамблдор был одним из них, но, думаю, и Когтевран будет не так уж плох... В любом случае, нам лучше пойти и поискать жабу Невилла. Вам двоим лучше переодеться, я думаю, мы скоро придем».

И она ушла, забрав с собой мальчика без жабы.

В каком бы доме я ни оказался, надеюсь, что в нем будет она», - сказал Рон. Он не мог оторвать глаз от ее пышной груди во время их обмена мнениями. С маглорождёнными ведьмами всегда приятно порезвиться, но их очень трудно убедить заняться сексом. Особенно ведьм из дома Гриффиндор. Так мне сказал Фред».

В каком доме учатся твои братья?» - спросил Гарри.

В Гриффиндоре, - ответил Рон. Мрачность, казалось, снова овладела им. Мама и папа тоже были в нем. Не знаю, что они скажут, если я не буду. Думаю, в Когтевране будет не так уж и плохо, но представь, если меня запишут в Слизерин».

Это дом, в котором учился Вол... то есть, Сами-Знаете-Кто?

Да, - сказал Рон. Он плюхнулся обратно на свое место, выглядя подавленным.

Так чем же занимаются твои старшие братья, когда они уехали?

Гарри было интересно, чем занимаются волшебники после окончания школы.

Чарли в Румынии изучает сексуальную активность драконов, а Билл в Африке, делает что-то для Гринготтса», - сказал Рон. Вы слышали о Гринготтсе? Об этом пишут в «Ежедневном пророке», но, полагаю, с маглами такого не бывает - кто-то пытался ограбить особо охраняемое хранилище».

Гарри уставился на него.

«Правда? И что с ними случилось?

Ничего, вот почему это такая большая новость. Их не поймали. Мой папа говорит, что это должен был быть сильный Темный волшебник, чтобы обойти Гринготтс, но они не думают, что что-то взяли, вот что странно». Конечно, все пугаются, когда случается что-то подобное, вдруг за этим стоит Сами-Знаете-Кто».

Гарри прокрутил в голове эту новость. Он начинал испытывать страх при каждом упоминании Сами-Знаете-Кого. Он допускал, что все это - часть вхождения в магический мир, но было гораздо удобнее говорить «Волан-де-Морт» и не волноваться.

Какая у тебя команда по квиддичу? спросил Рон.

Э... я не знаю ни одной и не знаю, что это такое... признался Гарри.

'Что!' Рон выглядел ошарашенным. «О, подожди, это лучшая игра в мире...» И Рон пустился в объяснения, рассказывая о четырех мячах и расположении семи игроков, описывая знаменитые игры, на которых он бывал со своими братьями, и о метле, которую он хотел бы получить, если бы у него были деньги. Он как раз объяснял Гарри тонкости игры, когда дверь купе снова открылась, но на этот раз в ней не было жабьего мальчика Невилла или Гермионы Грейнджер.

Вошли три мальчика, и Гарри сразу узнал среднего: это был тот самый бледный мальчик из магазина мантии мадам Малкин. Он смотрел на Гарри с гораздо большим интересом, чем тогда, в Косой Переулок.

Это правда?» - спросил он. По всему поезду говорят, что Гарри Поттер находится в этом купе. Так это ты, да?

Да, - сказал Гарри. Он смотрел на других мальчиков. Оба они были худощавыми и выглядели очень злыми. Стоя по обе стороны от бледного мальчика, они были похожи на телохранителей.

О, это Крэбб, а это Гойл, - небрежно сказал бледный мальчик, заметив, куда смотрит Гарри. А меня зовут Малфой, Драко Малфой».

Рон слегка кашлянул, что, возможно, скрывало хихиканье. Драко Малфой посмотрел на него.

Думаешь, мое имя смешное, да? Нет нужды спрашивать, кто ты такой. Мой отец говорил мне, что у всех Уизли рыжие волосы, веснушки и больше детей, чем они могут себе позволить».

Он снова повернулся к Гарри.

Скоро ты узнаешь, что некоторые волшебные семьи намного лучше других, Поттер. Ты же не хочешь заводить друзей не в тех семьях. Я могу помочь тебе в этом».

Он протянул руку, чтобы пожать ее Гарри, но Гарри не взял ее.

Спасибо, я и сам могу определить, кто из них не тот, - холодно сказал он.

Драко Малфой не покраснел, но на его бледных щеках появился розовый оттенок.

На вашем месте я был бы осторожен, Поттер, - медленно произнес он. Если ты не станешь немного вежливее, то пройдешь тот же путь, что и твои родители. Они тоже не знали, что для них хорошо. Будешь болтаться с такими отбросами, как Уизли и этот Ха́грид, и это отразится на тебе».

Гарри и Рон встали. Лицо Рона было таким же красным, как и его волосы. Повторите это еще раз, - сказал он.

http://erolate.org/book/4021/363016