× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно было поверить, что здесь вообще есть потолок и что Большой зал не просто выходит на небо.

Гарри снова посмотрел вниз, когда профессор МакГонагалл молча поставила перед первокурсниками табурет на четырех ножках. На табурет она положила остроконечную шляпу Мракоборца. Шляпа была залатанной, обтрепанной и очень грязной. Тетя Петуния не пустила бы ее в дом.

Может быть, им нужно попытаться достать из неё кролика, дико подумал Гарри, - похоже, это как раз то, что нужно, - заметив, что все в зале теперь смотрят на шляпу, он тоже уставился на неё. Несколько секунд стояла полная тишина. Затем шляпа дёрнулась. Прореха у края шляпы широко раскрылась, как рот.

Профессор МакГонагалл вышла вперед, держа в руках длинный рулон пергамента.

Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу и сядете на табурет для сортировки, - сказала она. Ханна Аббот, Ханна!

Розоволицая девочка с белокурыми косичками и огромной грудью высунулась из очереди, надела шляпу, которая упала ей прямо на глаза, и села. Минутная пауза -

«Пуффендуй!» - крикнула шляпа.

Стол справа зааплодировал, а Ханна, которая, казалось, сильно покраснела, пошла садиться за стол Пуффендуя. Гарри увидел призрак Толстого монаха, который весело махал ей рукой.

Боунс, Сьюзен!

Шляпа снова крикнула «Пуффендуй!», и Сьюзен убежала, чтобы сесть рядом с Ханной.

Терри: «Бут, Терри!

'КОГТЕВРАН!'

На этот раз захлопал второй слева стол; несколько Когтевранов встали, чтобы пожать руку Терри, когда он присоединился к ним.

Броклхерст, Мэнди» тоже перешла в Когтевран, но „Лава́нда Бра́ун“ стала первым новым Гриффиндором, и стол слева взорвался аплодисментами; Гарри увидел, как братья-близнецы Рона захлопали.

Миллисе́нта Бу́лстроуд стала Слизерином. Возможно, это было воображение Гарри, ведь он много слышал о Слизерине, но ему показалось, что они выглядят неприятно.

Ему стало не по себе. Он вспомнил, как в его старой школе на уроках физкультуры выбирали команды. Его всегда выбирали последним, но не потому, что он был плох, а потому, что никто не хотел, чтобы Дадли думал, что он им нравится.

Джастин Финч-Фле́тчли, Джастин! 'ПУФФЕНДУЙ!'

Иногда, заметил Гарри, шляпа выкрикивала дом сразу, а в других случаях требовалось некоторое время, чтобы определиться. Си́мус Фи́нниган, песочноволосый мальчик, стоявший в очереди рядом с Гарри, просидел на табурете почти целую минуту, прежде чем шляпа объявила его Гриффиндором.

Грейнджер, Гермиона!

Гермиона почти бегом бросилась к табуретке и с нетерпением нахлобучила шляпу на голову.

Гриффиндор!» - крикнула шляпа. Рон и Гарри посмотрели друг на друга и слабо улыбнулись.

Гарри посетила ужасная мысль, как всегда бывает, когда сильно нервничаешь. Что, если его вообще не выберут?

Когда вызвали Невилла Долгопупса, мальчика, который постоянно терял свою жабу, он упал по пути к табурету. Шляпа долго не могла определиться с Невиллом. Когда она наконец выкрикнула «Гриффиндор», Невилл убежал, не снимая шляпы, и ему пришлось бежать обратно под хохот, чтобы отдать ее «МакДугалу, Мораг». Малфой с размаху бросился вперед, когда назвали его имя, и сразу же получил желаемое: шляпа едва успела коснуться его головы, как раздался крик «Слизерин!».

Малфой отправился к своим друзьям Крэббу и Гойлу, выглядя довольным собой.

Теперь оставалось совсем немного людей.

Луна... Нотт... Паркинсон... затем пара красивых и изящных индийских девушек-близнецов, Патил и Патил... затем Перкс, Салли-Энн... и, наконец, Поттер, Гарри!

Когда Гарри шагнул вперед, по всему залу внезапно разнесся шепот, похожий на шипение костра.

«Поттер, она сказала?

'Гарри Поттер?'

Последнее, что увидел Гарри перед тем, как шляпа опустилась ему на глаза, был зал, полный людей, пытающихся разглядеть его. В следующую секунду он уже смотрел на чёрную внутренность шляпы. Он ждал, пока в его голове не пронеслись непристойные сцены. Распределяющая шляпа проецировала самые глубокие и темные наклонности Гарри и решала, куда его поместить. Неудивительно, что некоторые краснели или становились немного влажными при сортировке.

Хм, - сказал ему на ухо тоненький голосок. 'Трудно. Очень сложно. Я вижу, у вас много либидо. И ум неплохой. Сексуальный талант, о боже, да - и жажда проявить себя, вот это интересно... Так куда же мне тебя пристроить?

Гарри ухватился за края табурета и подумал: «Только не Слизерин, только не Слизерин».

'Не Слизерин, да?' - сказал тоненький голосок. Ты уверен? Ты можешь стать великим, ты знаешь, это все у тебя в голове, и Слизерин поможет тебе на пути к величию, не сомневайся, нет? Ну, если ты уверен - лучше Гриффиндор!

Гарри услышал, как шляпа прокричала последнее слово на весь зал. Он снял шляпу и, шатаясь, направился к столу Гриффиндора. Он так радовался, что его выбрали, а не поместили в Слизерин, что почти не заметил, как его начали громко приветствовать. Префект Перси встал и энергично пожал ему руку, а близнецы Уизли закричали: «Поттер у нас! Мы поймали Поттера! Гарри сел напротив призрака во фраке, которого он видел раньше. Призрак похлопал его по руке, вызвав у Гарри внезапное и ужасное ощущение, что он только что окунул ее в ведро с ледяной водой.

Теперь он мог как следует разглядеть Высокий стол. На ближайшем к нему конце сидел Ха́грид, который, заметив его взгляд, поднял большой палец вверх. Гарри ухмыльнулся в ответ. А там, в центре Высокого стола, в большом золотом кресле сидел А́льбус Да́мблдор. Гарри сразу узнал его по карточке, которую он достал из «Шоколадной лягушки» в поезде. Серебряные волосы Дамблдора были единственной вещью во всем Зале, которая сияла так же ярко, как призраки. Гарри заметил и профессора Квиррел, нервную и красивую молодую женщину из Дырявого котла. Она выглядела очень странно в большом фиолетовом тюрбане.

http://erolate.org/book/4021/363019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода