Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 2. Часть 14

Черт возьми, - мрачно сказал Гарри. Как раз то, чего я всегда хотел. Выставить себя дураком на метле перед Малфоем».

Больше всего на свете он ждал возможности научиться летать.

Ты же не знаешь, что выставишь себя дураком, - резонно заметил Рон. В любом случае, я знаю, что Малфой всегда говорит о том, как он хорош в квиддиче, но я уверен, что это все разговоры».

Малфой действительно много говорил о полетах. Он громко жаловался на то, что первокурсников не берут в домашние команды по квиддичу, и рассказывал длинные хвастливые истории, которые всегда заканчивались тем, что ему удавалось спастись от Маглов на вертолетах.

Невилл никогда в жизни не сидел на метле, потому что бабушка никогда не подпускала его к ней. Вместо этого она предпочитала заниматься с Невиллом сексом и рассматривать это как спорт. В частном порядке Гарри считал, что у неё были веские причины, потому что Невилл умудрялся попадать в необычайное количество несчастных случаев, даже стоя обеими ногами на земле.

Амбарная сова принесла Невиллу небольшой пакет от его бабушки. Он с волнением открыл его и показал шарик размером с большой теннисный мяч, с одной стороны которого, казалось, была узкая прорезь.

Это компактный фонарик с вагинальной гравировкой моей бабушки!» - объяснил он. Бабушка знает, что мне нравится ощущение ее влагалища - с помощью этого шарика я могу дистанционно трахать бабушку, когда и где захочу». Невилл пытался раздвинуть щель, когда Драко Малфой, проходивший мимо стола Гриффиндора, выхватил у него из рук компактный фонарик.

Гарри и Рон вскочили на ноги. Они наполовину надеялись, что у них есть повод подраться с Малфоем, но профессор МакГонагалл, которая умела распознавать неприятности быстрее всех учителей в школе, оказалась рядом в мгновение ока.

Что происходит?

Малфой схватил мой фонарик, профессор.

Нахмурившись, Малфой быстро опустил фонарик обратно на стол.

«Просто смотрю», - сказал он и попятился прочь, а Крэбб и Гойл последовали за ним.

В три тридцать пополудни Гарри, Рон и другие гриффиндорцы поспешили спуститься по ступенькам на площадку для первого урока полетов. День выдался ясный и ветреный, и трава рябила под ногами, пока они шли по наклонным лужайкам к ровной лужайке на противоположной стороне территории Запретного леса, деревья которого мрачно покачивались вдали.

Слизеринцы уже были там, и двадцать метл лежали на земле аккуратными рядами. Гарри слышал, как Фред и Джордж Уизли жаловались на школьные метлы: мол, некоторые из них начинают вибрировать, если лететь слишком высоко, или всегда летят немного влево. Хотя девочек из команды по квиддичу это не слишком беспокоило, ведь они получали удовольствие от вибрирующей метлы. Некоторые даже кончали во время матчей.

Пришла их учительница, мадам Трюк. У нее были длинные седые волосы, желтые глаза, как у ястреба, и огромное декольте, выставленное на всеобщее обозрение.

Ну, чего вы все ждете?» - рявкнула она. Всем встать у метлы. Давайте, поторопитесь».

Гарри опустил взгляд на свою метлу. Она была старой, и некоторые ветки торчали под странными углами.

Вытяните правую руку над метлой, - позвала мадам Трюк спереди, - и скажите: " вверх!".

Все закричали « вверх!».

Метла Гарри сразу же прыгнула ему в руку, но она была одной из немногих. Метла Гермионы Грейнджер просто покатилась по земле, а метла Невилла вообще не сдвинулась с места. Наверное, мётлы, как и лошади, могут понять, когда ты боишься, подумал Гарри; в голосе Невилла слышалась дрожь, которая слишком ясно говорила о том, что он хочет остаться на земле.

Затем мадам Трюк показала им, как садиться на метлу, не соскальзывая с конца, и прошлась по рядам, поправляя хватки. Гарри и Рон были в восторге, когда она сказала Малфою, что он уже много лет делал это неправильно.

Теперь, когда я свистну, вы отталкиваетесь от земли, сильно, - сказала мадам Трюк. Держите метлы ровно, поднимитесь на несколько футов, а затем опуститесь, слегка наклонившись вперед. По свистку - три - два -».

Но Невилл, нервничая и боясь остаться на земле, сильно оттолкнулся, прежде чем свисток коснулся губ мадам Трюк.

Мальчик, вернись!» - крикнула она, но Невилл уже поднимался вверх, как пробка, выпущенная из бутылки: двенадцать футов - двадцать футов. Гарри видел его испуганное белое лицо, глядящее на уходящую вдаль землю, видел, как он задыхается, соскальзывает с метлы набок и - глухой стук, противный треск, и Невилл лежит на траве лицом вниз, в кучу. Его метла поднималась все выше и выше и начала лениво дрейфовать в сторону Запретного леса и скрылась из виду.

Мадам Трюк склонилась над Невиллом, ее лицо было таким же белым, как и его.

«Сломал запястье», - услышал Гарри ее бормотание. Ну же, мальчик, все в порядке, поднимайся». Она повернулась к остальным ученикам.

Никто из вас не должен двигаться, пока я не отведу мальчика в больничное крыло! Оставьте метлы там, где они есть, или вы покинете Хогвартс раньше, чем скажете «квиддич». Пойдем, дорогой!

Невилл с залитым слезами лицом, сжимая запястье, зашагал к мадам Трюк, которая обняла его за плечи.

Не успели они скрыться из виду, как Малфой разразился хохотом.

«Вы видели его лицо, великая глыба?

Остальные Слизерины присоединились к ним.

Заткнись, Малфой, - огрызнулась Парвати Патил.

'О, заступаешься за Долгопупса?' - сказала Пэ́нси Па́ркинсон.

Никогда бы не подумала, что тебе нравятся маленькие толстые плаксы, Парвати.

Смотрите!» - сказал Малфой, бросившись вперед и выхватывая что-то из травы. Это та дурацкая штука, которую прислала ему бабушка Долгопупса».

http://erolate.org/book/4021/363025