Готовый перевод Harry Potter and the Sex-Crazed Sorcerer's Stone / Гарри Поттер и помешанный на сексе филосовский камень: Том 4. Часть 4

Когда Гарри наконец вышел из-за стола, он был нагружен стопкой вещей из хлопушек, включая упаковку нераскрывающихся светящихся шаров, набор для выращивания собственных бородавок и собственный новый шахматный набор волшебника. Белые мыши исчезли, и у Гарри возникло неприятное предчувствие, что они станут рождественским ужином миссис Норрис.

Гарри и Уизли провели счастливый день, устроив яростный бой снежками на территории школы. Затем, холодные, мокрые и задыхающиеся, они вернулись к огню в общей комнате Гриффиндора, где Гарри и Рон наблюдали, как Фред и Джордж трахают Кэти Белл перед камином. Они подлили ей тыквенный сок во время рождественского ужина и сломали ее сознание, заставив думать, что ей можно заниматься сексом с близнецами на публике. Гарри и Рон просто смотрели и дрочили, а потом присоединились к ним, чтобы устроить 12-летней Кэти ее первый буккаке.

После чаепития с бутербродами с индейкой, кексами, пустяками и рождественским тортом все чувствовали себя слишком сытыми и сонными, чтобы делать много дел перед сном, кроме как сидеть и смотреть, как Перси гоняется за Фредом и Джорджем по всей башне Гриффиндора, потому что они украли лифчик его мамы, чтобы использовать его для дрочки.

Это был лучший день Рождества в жизни Гарри. Однако весь день что-то не давало ему покоя. Только когда он забрался в постель, он смог об этом подумать:

Маска-невидимка и тот, кто её прислал.

Рон, наевшийся индейки и пирога и не знавший ничего таинственного, что могло бы его побеспокоить, заснул почти сразу же, как только задернул шторы своего балдахина. Гарри перегнулся через край своей кровати и вытащил из-под неё Мантию.

Его отец... это был его отец. Он позволил материалу струиться по его рукам, гладкому, как шёлк, лёгкому, как воздух. Пользуйся им правильно, говорилось в записке.

Он должен был попробовать. Он соскользнул с кровати и обернул Плащ вокруг себя. Опустив взгляд на свои ноги, он увидел лишь лунный свет и тени. Это было очень забавное ощущение. Надо использовать его как следует.

Внезапно Гарри почувствовал, что просыпается. В этой мантии перед ним был открыт весь Хогвартс. Волнение захлестнуло его, когда он стоял в темноте и тишине. В ней он мог пойти куда угодно, куда угодно, и Филч никогда об этом не узнает.

Рон хрюкнул во сне. Должен ли Гарри разбудить его? Что-то удерживало его - отцовский Плащ, и он чувствовал, что в этот раз - в первый раз - он хочет использовать его один.

Он выскользнул из общежития, спустился по лестнице, пересек общую комнату и пролез через портретное отверстие.

Кто там?» - пискнула Толстая Леди, когда сэр Кадоган надувал ее киску. Гарри ничего не ответил. Он быстро пошел по коридору, слыша, как Толстая Дама стонет все громче.

Куда же ему идти? Он остановился, его сердце бешено колотилось, и задумался. И тут его осенило. Ограниченная секция в библиотеке. Он сможет читать столько, сколько захочет, столько, сколько потребуется, чтобы узнать, кто такой Фламел. Он отправился в путь, на ходу натягивая на себя плащ-невидимку.

В библиотеке царила кромешная тьма, и было очень жутко. Гарри зажег лампу, чтобы видеть дорогу вдоль рядов книг. Лампа словно парила в воздухе, и, хотя Гарри чувствовал, что его рука поддерживает ее, от этого зрелища у него по спине побежали мурашки.

Секция ограниченного доступа находилась в самом конце библиотеки. Осторожно переступив через веревку, отделявшую эти книги от остальной части библиотеки, он поднял лампу, чтобы прочитать названия.

Они мало о чем говорили. Облупившиеся, выцветшие золотые буквы писали слова на непонятных Гарри языках. Некоторые книги вообще не имели названия. На одной книге было молочное пятно, ужасно похожее на сперму. Волоски на шее Гарри зашевелились. Может, ему показалось, а может, и нет, но из книг доносился слабый шепот, словно они знали, что здесь есть кто-то, кого не должно быть.

Нужно было с чего-то начинать. Осторожно поставив лампу на пол, он оглядел нижнюю полку в поисках интересной книги. Его внимание привлек большой черно-серебристый том. Он с трудом вытащил его, потому что тот был очень тяжелым, и, положив на колено, позволил ему раскрыться.

Тишину расколол пронзительный, леденящий кровь стон - книга кричала, так как на ней была изображена женщина, жестоко изнасилованная горным троллем! Гарри захлопнул книгу, но вопль продолжался и продолжался, одна высокая, непрекращающаяся, бьющая по ушам нота. Он попятился назад и тукнул лампу, которая тут же погасла. В панике он услышал шаги по коридору за дверью - засунув вопящую книгу обратно на полку, он побежал туда. Почти в дверях он миновал Филча; бледные, дикие глаза Филча смотрели прямо сквозь него, и Гарри проскользнул под вытянутой рукой Филча и помчался по коридору, в ушах у него всё ещё звенели вопли книги.

Он внезапно остановился перед высоким доспехом. Он был так занят побегом из библиотеки, что не обратил внимания на то, куда идет. Возможно, из-за темноты он вообще не понимал, где находится. Он знал, что рядом с кухней есть доспехи, но он должен быть на пять этажей выше.

Вы просили меня обратиться непосредственно к вам, профессор, если кто-то будет бродить по ночам, а кто-то был в библиотеке - Ограниченной секции».

Гарри почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Где бы он ни был, Филч должен был знать короткий путь, потому что его мягкий, жирный голос приближался, и, к его ужасу, это был Снейп, который ответил.

http://erolate.org/book/4021/363045