Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 1. Часть 7

Когда-то Риддл тоже был обычным мужчиной, со своими желаниями и слабостями. Как и многие, он испытывал возбуждение и ради изучения тайн секса совершал поступки, которые вряд ли можно назвать достойными. Во время учебы в Хогвартсе он однажды загнал в угол профессора Нумерологии, соблазнил её силой в чулане для метел и довёл до такого состояния, что она два дня не могла ходить нормально. Всё это произошло после того, как она поймала его нарушающим комендантский час.

Размышляя об этом, Гарри пришел к выводу, что в вопросах страсти он скорее похож на Риддла, чем хотел бы признать. И, как ни странно, эта мысль не казалась ему такой уж плохой.

Он стоял у окна, наблюдая, как Вернон выезжает на машине. Не сводя глаз с дяди, Гарри применил пассивную Легилименцию, чтобы вложить в его разум нужные мысли. Навыки, унаследованные от Волан-де-Морта, работали безупречно — Вернон машинально направился в офис, даже не задумываясь о возвращении домой на обед.

А Гарри этого и хотел.

Тем временем Петуния сидела на кухне, рассеянно помешивая чай. Последние дни были для неё настоящим кошмаром. Она жалела, что поддалась минутной слабости, и теперь мечтала только об одном — вернуться к привычной жизни, где она просто мать и хозяйка дома.

Дверь кухни распахнулась, и в проеме возник Гарри с хищной ухмылкой.

– Ты меня игнорируешь, – прошептал он, подойдя сзади.

Петуния вздрогнула, ложка со звоном упала на пол.

– То, что случилось той ночью, было ошибкой, – сказала она, будто заученную фразу. – Нам лучше забыть об этом.

– Правда? – Он обнял её сзади, руки скользнули вниз. – А я не помню, чтобы ты говорила «нет», когда я укладывал тебя на кровать твоего сына.

Она попыталась вырваться, но её сопротивление ослабло, когда его пальцы начали медленно массировать её тело.

– Ммхмхм… – невольно вырвалось у неё, голова сама собой прижалась к его груди.

Но вдруг он отпустил её, отступив на шаг.

– Пока оставлю тебя в покое, – сказал он, и в его голосе звучала скрытая угроза. – Будь осторожна.

Петуния замерла, ощущая, как мурашки пробежали по коже. И в тот же миг – резкий шлепок. Она чуть не выронила чайник, но успела ухватиться за столешницу.

Дверь захлопнулась.

Она тяжело дышала, опустила взгляд и с ужасом поняла, что трусики промокли насквозь.

31 августа.

Последние дни каникул пролетели незаметно. Домочадцы почти не беспокоили его, а если и пытались, Гарри легко срывал их планы с помощью Легилименции.

Власть над родственниками придавала ему сил.

Сегодня был прекрасный субботний день. Дадли гулял с друзьями, Вернон развалился на диване перед телевизором с попкорном в руках.

А Петуния…

Петуния стояла под душем, смывая с себя пот после прополки огорода — работы, которая раньше всегда доставалась Гарри.

http://erolate.org/book/4023/363571