Готовый перевод Dormant Darkness / Спящая тьма: Том 3. Часть 17

В результате этого замешательства Рон придумал блестящую идею снова попытаться очистить их отношения, в результате чего родилось поездное купе, где он попытался уговорить Гермиону уйти от Гарри. Все кончилось тем, что ей стало скучно выслушивать всю эту чушь, и, когда он начал вспоминать, что она ошибалась по поводу крыльев у самшита, которого он боялся, а она говорила ему, что у самшита не было крыльев, она хлопнула дверью и побежала в поезде, чтобы найти другое помещение. Он не знал, что Гарри внедрил в него идею вспомнить рассказ, который она рассказала ему год назад, когда он был под влиянием любовного зелья, которое она использовала, чтобы заставить его рассказать историю, которая, как он ожидал, будет лишь частью общего разговора, но на самом деле он подсознательно написал и отправил секс-историю о «Гарри Поттере и ночи, когда он трахал дракона» Рите Скитер, которую она опубликовала в своем «Пророке» под своим именем. Конфуз и смущение, которые она почувствовала, заставили ее полностью отказаться от Рона, и, судя по тому, как она реагировала, когда он снова попытался использовать заклинание «Империус» на ней, когда она рассказывала историю, она, казалось, уже не была влюблена в него. Несомненно, в конце концов она перестала горевать по нему и теперь перешла к более интересным и стоящим предметам, таким как он. Если бы он только знал, думал он, какими интригами и планами она была занята, пока он планировал их рождественские планы.

Молли выглядела старше своих лет, когда встречала его в дверях. На ней было зелено-голубое платье. Сомнительный выбор цвета для такой женщины, как она. Она выглядела довольно хорошенькой женщиной для своих лет; сама по себе она была очень красивой женщиной. Однако на фоне того, что он планировал сделать, ее красота не имела значения. После инцидента в Министерстве с любовным зельем прошло уже несколько месяцев, и никто не знал, что случилось с ее сыном и лучшим другом. С тех пор, как она узнала, наверное, она генерировала, подумал он. Как бы ни было, ему было все равно, поскольку теперь Гермиона жила с ним спокойной жизнью, и, если бы он хотел, он мог бы приставить к ней охрану, но поскольку он видел, как она сама прекрасно справлялась с ситуацией, он пока не видел в этом необходимости. Он не хотел признавать это, но он действительно доверял ей. Поэтому он отправился на Рождество к Уизли с одной целью: проститутку милфу, которую называли Молли Уизли, и, снова войдя в ее дом без ее разрешения, этот раз – последний.

http://erolate.org/book/4023/363608