Готовый перевод A Different Way Forward / Другой путь вперед: Том 3. Часть 7

Гарри направился к своей палатке, как вдруг его обняла Флёр Делаку́р.

«Рада тебя видеть, Гарри», - сказала она, отпустив слегка ошарашенного Гарри.

«И я тебя, Флер, слышал, что миссис Уизли была немного властной этим летом», - с ухмылкой спросил Гарри.

Она была просто кошмаром, я француженка и даже я не такая придирчивая», - раздраженно сказала Флер.

«Да, Билл упоминал об этом, ты помнишь моего друга Невилла», - сказал Гарри, представляя мальчика, который до сих пор молчал.

«Нет, не думаю, что мы встречались раньше, я Флер». Она протянула Невиллу руку.

Невилл нервно улыбнулся и пожал ей руку.

«Приятно познакомиться, Флер, я Невилл Долгопупс», - сказал Невилл, задыхаясь.

«Неплохо, Невилл, по крайней мере, ты не пялился на нее, как это всегда делает Рон, и я не вижу ни капли слюны», - усмехнулся Гарри.

Флер нахмурилась при упоминании Рона.

«Он все еще делает это, большинство мужчин привыкают к моей магии Вейлы через несколько недель. Я не понимаю, почему Рон до сих пор не привык», - с досадой сказала Флер.

«Может, ты очень красивая, и вид богини вводит его в ступор?» услужливо спросил Гарри.

«Эй, Поттер, не пытайся очаровать моего жениха», - добродушно сказал Билл.

«Спасибо, Гарри», - сказала Флер с ухмылкой и слегка розовыми щеками.

«Я просто пытался определить реакцию твоего брата на Флер», - невинно сказал Гарри Биллу.

«Билл фыркнул. «Я уже поговорил с Тонкс Поттер, она сказала, что в последнее время ты стал похож на грабли», - сказал Билл с ухмылкой.

«Это очень обидно для нее», - обиделся Гарри.

«Конечно, это так, я пришел сюда, чтобы найти тебя. Грюм попросил меня помочь тебе с окклюменцией», - объяснил Билл и, повернувшись к Невиллу Долгопупсу, сказал: „Мистер Долгопупс, не могли бы вы проводить Флёр в палатку для девочек“.

Невилл кивнул и протянул Флер свою руку в традиционной манере чистокровных, на что Флер с радостью обвила ее своей.

Невилл кивнул Биллу: «Сюда, мисс Делаку́р», - и повел хихикающую Флёр Делаку́р на тренировочную площадку, где располагались палатки подростков.

«Гарри, - сказал он Биллу, когда они непринужденно шли к противоположной стороне территории.

«Почему это Билл?» - спросил он растерянно.

«Его девушка остановилась в палатке для девочек», - с ухмылкой ответил Гарри.

«Ах да. Я понимаю, что сопровождение Флер может доставить ему некоторые неприятности», - смущенно сказал Билл.

«С ним все будет в порядке», - заверил Гарри.

«Ты уверен?» спросил Билл.

«Когда Ханна успокоится, она некоторое время будет присматривать за ним и Флер, возможно, даже покажет тебе глаза, но в остальном все будет в порядке», - со знанием дела сказал Гарри.

«Если ты это знал, почему не остановил меня? с досадой спросил Билл.

«Потому что на это будет смешно смотреть», - радостно ответил Гарри.

Билл нахмурился и сказал: «Ты начинаешь напоминать мне близнецов».

«Билл, что за ужасные вещи ты сказал», - обиженно произнес Гарри.

«Ну, это место выглядит достаточно хорошо, присаживайся, и я проверю твою защиту», - сказал Билл, меняя тему.

Гарри сел на землю, скрестив ноги, а Билл сел напротив него. Гарри за секунду очистил свой разум и увидел, как Билл поднял свою палочку и пробормотал «Легилименс».

Гарри почувствовал, как присутствие Билла вошло в его разум, и Гарри использовал свое собственное ментальное присутствие, чтобы оттолкнуть его назад, они оказались в некотором роде в патовой ситуации, и Билл наконец закончил атаку легилименции.

«Это очень впечатляет, но ты ведь еще не дошел до стадии, когда ты защищаешь свой разум?» спросил Билл.

«Нет, в данный момент я все еще укрепляю свои воспоминания, не хотел торопиться с этим», - признался Гарри.

Да, то, как ты устроил свой разум, затрудняет получение от тебя информации, и мне пришлось полностью сосредоточиться на том, чтобы не быть вытесненным из твоего разума», - сказал Билл под впечатлением.

Да, мне нужно практиковаться в борьбе с ментальными вторжениями, это тоже было очень утомительно для меня», - признался Гарри.

«Я могу попробовать позаниматься с тобой во второй половине дня, если хочешь», - предложил Билл.

«Буду очень признателен», - согласился Гарри.

«Хорошо, мы будем заниматься здесь в три часа, когда я не буду занят с заказом», - сказал Билл.

«Спасибо, Билл, я действительно ценю это», - сказал Гарри, вставая, когда увидел, что Билл поднимается на ноги.

«Нет проблем, а теперь пойдем посмотрим, подали ли ужин, я умираю с голоду», - сказал Билл.

«Уизли», - пробормотал Гарри, когда они шли обратно в лагерь.

Войдя в столовую, он увидел Невилла, который сидел с Ханной, она держала его за руку и бросала кинжальные взгляды на Флер.

Гарри занял место напротив Невилла и пристально посмотрел на них, прежде чем спросить: «Что-то не так?»

Невилл растерялся, что ответить, и Ханна ответила: «Нет, все в полном порядке».

Флер, похоже, очень забавляло затруднительное положение Невилла, Гарри подмигнул ей, и она хихикнула, заставив Билла нахмуриться.

Гарри ухмыльнулся и начал наполнять свою тарелку, когда Сьюзен опустилась рядом с ним, а Лаванда села по другую сторону от него.

«Привет, Гарри, как прошло лето?» с любопытством спросила Лаванда.

«Было суматошным, мне было жаль слышать о нападении на твою семью», - мягко ответил Гарри.

«Это было ужасно, моих маму и папу только что выписали из Св. Мунго в прошлый четверг», - тихо сказала она.

«Они вступают в орден?» спросил Гарри.

http://erolate.org/book/4024/363707