Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 2. Часть 1

Задвинув засов, Гермиона с облегчением... и трепетом прислонилась лбом к двери. Ей удалось доставить Гарри сюда, никого не встретив по пути, за что она была очень благодарна. А вот засов... Это было сделано для того, чтобы никто не помешал тому, что она собиралась сделать.

Повернувшись, она посмотрела в дальний конец комнаты. Выручай-комната снова оказалась перед ней, образовав прихожую в гораздо более просторном помещении. Главной особенностью этого помещения была огромная кровать, на которой лежал Гарри. В этой комнате стояли два скромных по размерам котла, необходимые для следующего этапа плана. Её плана.

Дрожащими руками она расстегнула мантию. Сняв её, она положила её на маленький столик у себя под боком. Затем она остановилась, не в силах сделать первый шаг. Теперь, когда момент настал, Гермиона ощутила всю тяжесть того, что собиралась сделать... и это ужаснуло её. Она пыталась рационально все продумать, предусмотреть все возможные варианты развития событий, но был один элемент, который она не могла полностью предсказать. Она стояла на пороге открытия настоящего ящика Пандоры. Она не могла предсказать, что из него выйдет...

«Гермиона Джейн Грейнджер, расслабься!» ругала она себя. «Это все ради Гарри. Что бы ни случилось потом, ты сможешь с этим справиться».

«Знаешь, говорят, что разговор с самим собой - первый признак сумасшествия». Голос Дафны, раздавшийся в двух шагах от нее, испугал Гермиону. Повернувшись, она успела увидеть, как из-под плаща Гарри появились Дафна и Сьюзен.

Ей потребовалось несколько секунд, чтобы оправиться от шока. «Что вы двое здесь делаете?»

«Мы хотим помочь». ответила Сьюзен, нервно складывая плащ. «Дафна рассказала мне, что вы планируете сделать».

Гермиона перевела взгляд на свою белокурую подругу. «Как... что ты имеешь в виду?»

Дафна вздохнула. «Сегодня утром, когда мы нашли тебя в библиотеке, я посмотрела, что ты читала, после того как ушла». Дафна сложила руки на груди. «Зелья вожделения и выносливости». Ты решила, что обычным способом мы его не вылечим, но если он отпустит проклятие и позволит ему идти своим чередом, то оно сгорит». Когда Гермиона ничего не ответила, Дафна продолжила. «А так как мы не можем допустить, чтобы Гарри изнасиловал всю школу, ты решила сделать так, чтобы он мог иметь только тебя... и ты убедилась, что сможешь идти с ним в ногу, поддерживать его интересы, с помощью зельеварения». Она сделала паузу. «До опасно высокого уровня».

Гермиона замерла на мгновение, затем ее плечи опустились, а голова склонилась.

«Почему Гермиона?» мягко спросила Сьюзен. «Почему ты пыталась скрыть все это?» Она обвела рукой комнату.

Гермиона вздохнула. «Я не знаю, получится ли это. Если я буду делать это одна, то риску подвергнусь только я». Она посмотрела на своих друзей. «Кроме того, вы можете себе представить, какие последствия будут для Гарри, если об этом станет известно? Или для меня? У Малфоя будет день открытых дверей...»

Дафна слегка вздрогнула при имени нападавшего, но заставила себя сосредоточиться на словах Гермионы. «Проблема в том, Гермиона... Одна ведьма, сколько бы зелий она ни выпила, не сможет сейчас за ним угнаться. И даже с этими зельями тебе придется то и дело делать паузы, чтобы отдышаться. Тебе понадобится еще хотя бы один человек, чтобы отвлечь его, пока ты будешь восстанавливаться». Дафна осторожно покачала головой. «А если учесть, сколько зелья тебе придется выпить, чтобы иметь хоть какой-то шанс... твое тело не выдержит».

Гермиона опустилась на стул возле котлов. «И что теперь?»

Дафна шагнула вперед и положила руку ей на плечо. «Гермиона, твой план сработает ... если мы все трое примем в нем участие».

«Что?» Гермиона в шоке подняла голову и посмотрела на Дафну. Увидев решимость в ее глазах, Гермиона повернулась и посмотрела на Сьюзен. Рыжеволосая была более откровенно обеспокоена, но кивнула в ответ на ее молчаливый вопрос.

«Если я что-то и знаю о Гарри, так это то, что он сделает все, чтобы помочь любому из нас, если мы окажемся в беде. Он сражался с василиском, чтобы спасти Джинни; я не могу придумать ничего хуже. Как мы можем не сделать то же самое для него? Но более того...» Сьюзен шагнула вперёд и положила руку на другое плечо Гермионы. «...Мы твои друзья, Гермиона».

Гермиона смотрела между ними, на ее лице ясно читались шок и беспокойство. «Но... вы не... Я имею в виду...»

«Это наш выбор, Гермиона». Дафна снова мягко прервала ее. В ее глазах появился грустный, испуганный взгляд. «У меня, возможно, не так много времени, чтобы сделать свой». Моргнув, она перевела взгляд на Гермиону. «Таким образом, я не только получу возможность насладиться им, но и лишу Драко и ему подобных возможности хвастаться».

Гермиона смотрела между двумя подругами, в голове у нее крутился водоворот. Она не знала, сработает ли её план, и поэтому решила действовать в одиночку. Таким образом, только она рисковала всем.

Но теперь её друзья захотели помочь, поучаствовать. И для Гарри, и для нее.

«Вы обе уверены, что знаете, что это значит?»

Сьюзен кивнула, в ее глазах мелькнула нервозность. «Да, мы... трахаем Гарри». Все трое слегка покраснели от такого грубого выражения. «Столько раз, сколько нужно, чтобы снять проклятие. Наслаждайтесь каждой секундой, а также меняйте его между собой, чтобы дать друг другу возможность отдышаться».

«Есть кое-что еще». Гермиона заговорила тише, ее лицо раскраснелось. «Учитывая количество приворотного зелья, которое нам придется принять, и все эти развлечения, вполне вероятно, что мы окажемся... друг с другом».

http://erolate.org/book/4026/364119