Готовый перевод Harry Potter the Curses Cure / Гарри Поттер и Лекарство от проклятий: Том 2. Часть 9

" Гермионаааааагггггггххххххх!"

Гермиона и Сьюзен, отвлечённые своими собственными кульминациями, сначала не заметили ни изменения в крике Гарри, ни сияния, которое стало исходить от них обоих. Сьюзен задохнулась, а Дафна расширила глаза, глядя на стоящих перед ними двоих. Не было ни облаков, ни кружащихся звезд, только слабое сияние, которое освещало их двоих, словно они находились в центре прожектора. Только источником света были они сами, а свет, казалось, исходил из их кожи. Он играл вокруг них, а потом, казалось, перешел на Сьюзен, а затем на Дафну. Только когда его рука покинула её талию и обхватила лоб, Гермиона поняла, что что-то не так. Наклонившись вперед, она попыталась разглядеть, что происходит.

Гарри вздрогнул, схватившись рукой за шрам на лбу. Боль изнутри шрама резко усилилась, разрывая его. В его голове раздавался крик, который не имел к нему никакого отношения, а был связан с тем, что находилось в этом шраме.

Далеко на другом конце Британских островов, в старом заброшенном особняке, кто-то другой кричал в агонии, чувствуя, как горит его душа. Парой этажей выше него ведьма замерла, а затем рухнула от боли, изнутри ее левого предплечья поднимался дым.

Все три ведьмы обеспокоенно посмотрели на него. На лице Гермионы появилось выражение ужаса, и она уже была на грани срыва, когда Дафна подтолкнула ее и указала на него.

Рука Гарри отлетела от головы, и стало видно, что его шрам был синюшным, как будто только что сделанным. Внутри него мерцало черное пламя, испуская темно-зеленоватый дым. Когда крик Гарри затих, его сменил другой, более тонкий и пронзительный. Это был крик боли и чистого ужаса, кошмарной смерти. По мере того как дым рассеивался, крик тоже становился всё слабее и слабее, пока не пропал совсем. Нахмурившись, Гермиона внимательно всмотрелась в знаменитый шрам. Вместо прежнего темного пятна он выглядел как обычный порез на теле. Из него сочилось немного крови.

Постепенно дыхание Гарри ослабло. Его глаза медленно и устало открылись. «Её... Гермиона?» спросил он, слабый, как новорожденный ягненок.

«Я здесь, Гарри... Я здесь». Она ответила, звуча почти так же слабо, как и он. Она заглянула в его глаза, позволяя себе утонуть в его изумрудных глубинах. «Что ты чувствуешь?» медленно спросила она.

Глаза Гарри полузакрылись. «Больно... Устал...» прошептал он.

Гермиона медленно кивнула, на ее лице начала появляться улыбка. «Спи, Гарри. Теперь ты свободен. Спи». Потянувшись, она зачесала его волосы назад, чувствуя, как он засыпает.

Через мгновение Сьюзен заговорила. «Все... закончилось?» спросила она шепотом.

Гермиона улыбнулась радостной и усталой улыбкой. «Да. Проклятие снято».

«Слава Мерлину...» Сьюзен вздохнула, положив голову на плечо Гарри, глаза уже закрывались, когда она прижалась к нему. Дафна снова улеглась справа от Гарри, лицом вниз, повернув голову в его сторону.

Гермиона вздохнула с облегчением, немного переместив свое тело, чтобы найти более удобное место, когда она легла на Гарри. «Они не разлучат нас снова, Гарри...» прошептала она, положив голову ему на грудь, чуть ниже ключицы. Через несколько секунд она уже спала.

------------------

Первой мыслью, которая пришла Гарри в голову, когда он проснулся, было то, насколько уставшим он себя чувствовал. Второй мыслью было то, что у него все болит, как будто он почти целую неделю без перерыва играл в квиддич. В промежности тревожно пульсировало так, как никогда раньше...

И тут он понял, что не один. На нем лежало тело, а еще двое лежали по бокам, прижав его руки к себе.

Их обнаженные, очень женственные тела...

Глаза Гарри распахнулись. На мгновение мир вокруг закружился, прежде чем они начали фокусироваться. Очки все еще были на его лице, но с трудом. Запрокинув голову назад, он вернул их на место. Он смотрел в потолок, отчаянно пытаясь не думать о том, в какой ситуации он оказался...

Гарри нахмурился, понимая, что ему чего-то не хватает, когда он смотрел на солнечные лучи, проникающие в окна. Чувства и проклятый драйв последних нескольких дней исчезли. Он чувствовал себя... довольным. Даже почти счастливым. Беспокойное, свернувшееся в клубок напряжение исчезло.

У него была полуэрекция, хотя и ослабленная болезненностью, но это было ничто по сравнению с тем, что он постоянно испытывал в последние несколько дней. И он знал, что его нынешнее состояние - результат того, что на нем лежала девушка... и те, что по бокам.

Он полузакрыл глаза, пытаясь вспомнить предыдущую ночь. Большая часть последних нескольких дней прошла как в тумане. Он едва помнил, как Джинни приставала к нему, как он почти отшвырнул ее, пытаясь убежать, пока не потерял контроль над собой. После этого он помнил только, как вышагивал на вершине Астрономической башни, пытаясь взять себя в руки.

Следующее, что он отчетливо помнил, - это как очнулся здесь, чувствуя, как по нему пробегают мурашки. Он приподнялся и увидел...

«Гермиона!» Гарри задыхался, широко раскрыв глаза и глядя вниз. Его сердце едва не замерло, когда он увидел массу свалявшихся кустистых каштановых волос на своей обнаженной груди. Даже не видя ее лица, он знал эти волосы в любом месте.

Покраснев, Гарри посмотрел налево, потом направо. Длинные рыжие волосы Сьюзен были разбросаны за спиной, она прижалась к нему, слегка повернув лицо. Он остановился, заметив на ее лице довольную улыбку.

Справа от него сидела Дафна Гринграсс, ее кожа была чуть бледнее его собственной. Ее относительно короткие светлые волосы были спутаны, но она тоже слегка улыбалась.

http://erolate.org/book/4026/364127