Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 1. Часть 3

От шока, вызванного этим новым зрелищем, она задохнулась, и в тот же миг все пришло в норму.

«Ты видела их?»

Габриель только покачала головой, не решаясь ответить. В ее сознании всплыл образ этих крыльев и бледной маски на лице. Это было какое-то великое зло? Неужели это то самое зло, о котором говорили люди?

«Ответь мне, - твердым голосом потребовала бабушка.

«Да».

«Что ты видела, какие-нибудь ленточки?»

«Да, и... и твои крылья».

«Мои крылья... мои крылья... о, Боже», - задыхалась удивленная старушка.

«Это было неправильно?»

«Неправильно... нет, нет, моя дорогая. О нет, не неправильно, а очень даже правильно», - улыбнулась бабушка.

«Тогда почему ты расстроена?»

«Я не расстроена, просто немного шокирована».

«Что это значит?»

«Это значит, что ты будешь особенной, очень особенной».

«Особенной?»

«Да, особенной. Теперь я догадываюсь, о чем ты хотела со мной поговорить».

Габриель не могла сдержать румянец, проступивший на лице, но промолчала.

«Как давно это началось?»

«Около трех месяцев назад», - тихо ответила она.

«Ты что-нибудь с этим делаешь?»

«Я должна!» - умоляла она.

«Почему бы вам не рассказать мне немного об этом, не смущайтесь. Как бы ты этого ни боялась, не волнуйся, я был там, я знаю».

«Примерно три месяца назад я начал замечать некоторые изменения. Не много, но несколько. Кажется, что по ночам, когда я готовлюсь ко сну, я лежу и чувствую покалывание в... в... ну, вы понимаете. Сначала я не обращал на это внимания, но теперь оно стало слишком сильным, и я больше не могу. Почти сразу после того, как я ложусь, мои трусики становятся влажными, и мне просто необходимо потереть себя. Я знаю, что не должна этого делать, но ничего не могу с собой поделать. Моя рука ползет вниз и медленно проводит по животу. Она доходит до пояса трусиков, и я чувствую, как влага распространяется все быстрее и быстрее. По мере того как рука опускается все ниже, моя грудь напрягается в ожидании разрядки. Почти сразу после прикосновения я взрываюсь. Это неправильно, да?»

«Для обычного человека - нет, но для тебя - да, несомненно да. Ты - часть Вейлы, большая часть. Твое тело созревает со скоростью Вейлы, и поэтому сейчас ты вступаешь в половую жизнь. Твоя человеческая сторона пытается подавить это, но у нее ничего не получается».

«Значит, я не человек».

«Конечно, ты человек, просто ты еще и Вейла. А это значит, что даже сейчас, в твоем юном возрасте, тебе нужен спутник; тебе нужен секс, тебе нужна любовь».

«Мне нужен секс?»

«Сейчас это трудно понять, но ты уже почти взрослая Вейла. То, что ты рассказала мне сегодня, доказывает это, а также то, что у тебя есть большие способности, но и большие потребности».

«Великие силы и великие потребности?»

«Тебе нужен спутник, кто-то, кто будет помогать тебе, любить тебя и заниматься с тобой любовью. Видишь ли, это великая сила, которой мы обладаем, - Любовь».

«Любовь?»

«Мы можем видеть ее, любовь, мы можем даже манипулировать ею. Как ты думаешь, почему люди готовы на все ради Вейлы?»

«Мы можем манипулировать любовью, которую чувствуют другие».

«Именно. Мы можем манипулировать так, чтобы люди любили делать для нас все, что угодно».

«Но это не навсегда».

«Мой... ты немного читал. Нет, это не навсегда, для этого потребовалось бы невероятное количество силы. Мы можем влиять только на тех, кто рядом с нами».

«Но это не объясняет того, что происходит со мной».

«Ты могущественна. Для креста Вейлы - да. Ты используешь свои силы, чтобы воздействовать на себя, не позволяя этим силам получить то, что им нужно. Следовательно, они используют единственную известную им форму освобождения, которая проявляется только тогда, когда ты по-настоящему расслабляешься».

«Но я не использую ни эту, ни какую-либо другую силу».

«А... но ты используешь», - поправила ее бабушка с блеском в глазах.

«Нет, у меня даже палочки еще нет!»

«А сколько тебе лет?»

«Десять, а в сентябре мне будет одиннадцать. В этом году я просто не пойду в школу из-за своего возраста».

«Вот именно!»

«Что ты имеешь в виду?»

«Если ты посмотришь на себя, ты выглядишь на десять? Нет! В лучшем случае ты выглядишь на девять, а для некоторых и того меньше. Твое тело знает, что как пресловутая «маленькая девочка» ты получишь все, что захочешь, и поэтому ты бессознательно используешь свою силу Вейлы, чтобы не выглядеть старше. Но теперь твоя сторона Вейлы приближается к зрелости, и ей нужно высвободиться».

«Так ты говоришь, что я не даю себе повзрослеть?» - спросила неверящая Габриель.

«Нет, в этом-то все и дело. Ты взрослеешь, быстро, очень быстро, но твое тело остается похожим на маленькую девочку, чтобы ты могла получить то, что хочешь».

«Бабушка, прости, но я тебе не верю».

«Хорошо, тогда я тебе докажу. Закрой глаза еще раз».

Габриель не хотела слушать, но что-то внутри нее почти кричало от облегчения. С неохотой она закрыла глаза.

«Хорошо, а теперь расслабься, очень расслабься. Дыши медленно, а теперь сосредоточься, вспомни, что ты в безопасности, что тебя любят... Ты видишь себя?»

«Что вы имеете в виду? У меня закрыты глаза».

«Используй свои глаза. Используйте свою магию, те чувства, на которых я просил вас сосредоточиться. Почувствуй их и используй. Поверь мне, ты увидишь».

Габриель ничего не понимала. Она кое-что читала о магии Вейлы, но ничего подобного. Она почувствовала себя немного глупо, но отогнала эту мысль. Бабушка велела ей сосредоточиться на безопасности и любви, и она так и сделала. Поначалу медленно, но что-то начало появляться.

http://erolate.org/book/4028/364604