Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 2. Часть 18

Он провел последний день за чтением и был удивлен, обнаружив, что девочка Флер была права. О действительно очень мало было написано об этой форме магии. В одной книге говорилось, что это самая сильная и опасная магия. В другой утверждалось, что это не более чем фокусы, используемые расой Вейла. Что бы это ни было, могла ли эта девочка действительно быть экспертом?

Габриэль почувствовала, как мужчина пристально смотрит на нее. Впервые кто-то смотрел не на нее, а в нее. Большинство мужчин, по крайней мере, при первом знакомстве бросают взгляд на ее тело, но он не сделал этого. Она чувствовала, как его холодные глаза пытаются прочитать ее. Его внешность поразила ее больше, чем что-либо когда-либо. Мужчина продолжал смотреть на нее, и она могла видеть вопросы на его лице. Она хотела закрыть глаза, почувствовать комнату, но знала, что если она это сделает, это может выглядеть плохо, поэтому она подождала.

Не замечая личной битвы, которая происходила между двумя другими, Джинни вступила в разговор, начав представлять свою новую подругу. — Профессор Люпин, я хотела бы представить...

— Габриэль, я полагаю. Я слышал о вас от вашей сестры. Я Римус Люпин, — быстро перебил ее Римус, протягивая руку.

Габриэль протянула руку, намереваясь слегка пожать протянутую руку, но когда она приблизилась, она почувствовала что-то необычное. Что-то в комнате было не так. Прежде чем взять руку, она замерла и внимательно посмотрела на мужчину. С ним было что-то не так.

Ремус посмотрел на свою руку, все еще висящую в воздухе. Габриэль подошла ближе, но остановилась, не дотронувшись до него. Он почувствовал, как магия в комнате изменилась и сдвинулась. Девушка перед ним теперь выглядела более утомленной. Время как будто замедлилось, пока он стоял и ждал.

Джинни почти инстинктивно сократила расстояние между собой и Габриэль. Что-то заставило ее спросить: «Ты в порядке?»

«Что-то не так».

— Не так?

— Да, не так, с ним что-то не так, — ответила Габриэль, опуская руку.

Ремус был немного шокирован. Она что-то знала? Могла ли она знать о нем?

Не задумываясь, Джинни оказалась между Габриэль и Ремусом. Разум подсказывал ей, что этот человек — Ремус, но что-то в словах Габриэль заставило ее остановиться и задуматься.

— Почему ты здесь? — тихо спросила она.

Ремус посмотрел на Джинни, которая теперь стояла перед Габриэль. Выражение ее лица изменилось с счастливого на подозрительное. Он еще не беспокоился, но был уверен, что Джинни трогает свою волшебную палочку, готовая снова ее использовать.

— Давайте все сядем? Нам нужно многое обсудить, и я думаю, что у вас, вероятно, не так много времени, потому что я сомневаюсь, что ваша мать одобрила эту... прогулку».

Не дожидаясь ответа, он повернулся и вернулся в темноту, к стулу, на котором сидел. Легким движение руки он зажег свечи, и комната озарилась мягким светом. Джинни оглянулась на подругу и кивнула в сторону дивана, где та присоединилась к ней.

«Хорошо, Джинни, я начну. Я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой».

«Но как ты узнал, что мы придем?»

«Я не знал, когда вы придете. Я просто ждал. После того, как Габриэль встретилась с МакГонагалл, она рассказала мне и Дамблдору о том, что сделала Габриэль. О чем-то, что не под силу обычному волшебнику, если можно так сказать. Я должен был увидеть это сам. Мы знали, что в какой-то момент она встретится с Гарри. Подозревая, что у нее нет других средств для путешествий на большие расстояния, я предположил, что она будет использовать сеть Летучего пороха. Для этого ей понадобится помощь. Честно говоря, я подозревал Рона, а не тебя, Джинни, но неважно».

«Но почему вы здесь?» — продолжила расспрашивать Джинни.

«Чтобы увидеть Габриэль, вот почему», — ответил Ремус, глядя прямо на младшую.

«Почему?» — спросила Габриэль, не отрывая взгляда.

«Просто. Я должен был убедиться, что ты такая, как о тебе рассказывала твоя сестра. Меня попросили присутствовать на встрече между ней и Дамблдором. Он попросил меня быть там, чтобы представлять Гарри».

«И?» — спросила Джинни, не нравится, куда ведет разговор.

— Хотя я и был там, я сказал, что не могу представлять Гарри. Он должен принимать решения сам, но это не значит, что я не забочусь о нем. Когда мне рассказали, что ты можешь для него сделать, я не мог в это поверить. Я тоже хочу, но не могу.

— Почему ты не веришь в меня и в то, что я могу сделать? — спросила Габриэль.

Ремус открыл рот, чтобы ответить, но не смог. Она задала такой простой вопрос. Быстрый ответ был обусловлен ее возрастом. Но было ли это так, или было что-то еще?

Габриэль позволила тишине висеть в воздухе несколько мгновений, прежде чем снова заговорить. «Ты только что сказал, что я сделала то, что не может сделать ни один нормальный волшебник. Так не смотри на меня и не обращай внимания на мой возраст. Посмотри на мои способности».

Такой ответ на его невысказанный вопрос заставил Ремуса задуматься еще больше. Но как бы ни говорил его разум: «Дай ей шанс», остальная часть его был против того, что вежливое волшебное общество сказало бы о таком молодом человеке, связанном со знаменитым Гарри Поттером.

«Что ты можешь сделать для него?» — спросил он себя.

«Научить его».

«Чему?»

«Как использовать любовь».

Использование слова «любовь» заставило его съежиться. Как эти молодые люди могут знать о любви? Это было неосязаемо, невообразимо. В их возрасте это было всего лишь мечтой. Он закрыл глаза и задумался, задумался сильно. Как он мог позволить им пойти к Гарри?

http://erolate.org/book/4028/364646