Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 3. Часть 7

— Приемлемо. Гринберг, ты можешь идти. Снейп, присоединяйся к остальным, — приказал Волан-де-Морт, продолжая идти к дому.

Группа остановилась прямо перед домом, а Волан-де-Морт изучал его, как кот, смотрящий на мышку. Было тихо, но он слышал шум, который производили некоторые из его последователей. Было очевидно, что они начинают немного беспокоиться.

Группа действительно провела здесь слишком много времени, но Волан-де-Морт не беспокоился. Единственный человек, который мог заставить его изменить план, был далеко. Его шпион сообщил ему об этом. Без Дамблдора никто не смог бы ничего сделать против него.

Он оглянулся на группу. Он уже отослал Грейбека и одного из его товарищей. Другой выглядел почти жаждущим новой работы.

— Снейп, возьми молодого компаньона Грейбэка, Макканна, и Пайка и обойди дом сзади. Я хочу, чтобы ты не дал никому уйти. Не убивай их, а держи, пока я не приду.

— Да, мой господин, — ответил Снейп, снова повернувшись к дому и направляясь вокруг него.

— Драко, иди сюда, к мне, чтобы ты мог это видеть, — сказал Волан-де-Морт.

Драко попытался сглотнуть, но его рот был слишком сухой. Он стоял прямо позади своей тети. Он надеялся, что о нем забыли, но этот приказ внезапно вернул все его страхи на поверхность. Медленно пробираясь сквозь остальных, он встал позади и сбоку от Волан-де-Морта и стал ждать следующего шага.

****

Снейп оглянулся на основную группу, когда он крался вокруг дома. Он увидел, как Драко двинулся вперед. Что-то там происходило, он просто знал это. Задача присматривать за «тылом» была поручена ему только для того, чтобы он не мешал. Что бы Волан-де-Морт ни собирался сказать Драко, он не хотел, чтобы кто-нибудь подслушал, тем более Снейп.

Когда он обогнул дом, он остановил свою небольшую группу.

— Макканн, ты и Пайк, займите позиции по обе стороны от задней двери. Оглушайте все, что выйдет.

— Хорошо, — ответил Макканн и побежал через Деревню Скрытой Травы вместе с другим Пожирателем смерти.

— А я? — спросил молодой оборотень.

— Займи позицию на опушке леса. Если остальные провалятся, ты лови того, кто выйдет.

Слегка кивнув, молодой человек побежал в лес. Его фигура исчезла из виду, как только он вошел в темный лес. Снейп подождал несколько мгновений, прежде чем начал красться обратно к дому. Он просто должен был узнать, что Волан-де-Морт замышляет против Драко.

****

Тонкс спотыкаясь вошла в открытый офис Мракоборцев. Она знала, что в такой ранний час утра в офисе будет почти пусто, но подозревала, что людей будет больше, чем она нашла. Обходя столы, она подавила зевок, подойдя к единственному человеку в офисе.

— Привет, что такое? Мне прилетела сова, а здесь никого нет?

— Тонкс, ты не торопилась, — пожаловался Грозный глаз.

— Я тоже рада тебя видеть, Грозный глаз. Так, почему ты здесь в такой час?

— Я проходил мимо и услышал, что в отделе начался переполох. Похоже, кто-то выпустил группу великанов на юго-запад. Я вызвался остаться здесь и координировать действия.

— И они согласились? Но ты же на пенсии!

— В крайний случай на крайние меры. Я также сказал, что позову тебя на помощь.

— Спасибо, Грозный глаз.

— Не за что. В любом случае, мне это кажется очень подозрительным. Я хотел, чтобы кто-нибудь еще взглянул на это.

Тонкс начала просматривать поступающие отчеты. Вскоре они оба были поглощены обсуждением этого инцидента.

***

Волан-де-Морт уверенно шел по дорожке. Он чувствовал изменение магии, когда приближался к двери. Внутри он был счастлив, что его подчиненные так хорошо справились с заданием. Следующая часть только укрепит всех в том, кто здесь главный.

Он остановился всего в нескольких футах от двери и подождал, пока его Пожиратели смерти займут свои места. Он слышал и чувствовал, как Драко ждет позади него, и знал, что Беллатриса недалеко. Медленно подняв волшебную палочку, как дирижер, он направил ее на дверь. Палочка, казалось, висела в воздухе в угрожающей позе несколько секунд, прежде чем из нее вылетел красный луч и ударил по двери.

Дверь разрушилась в одно мгновение. Шум разрушения разнесся по деревне, как гигантское предупреждение. Осколки двери разлетелись во все стороны, внутрь, наружу, повсюду, но ни один не приблизился к Волан-де-Морту. Дым и пыль закрывали вид внутрь, но в следующий момент все осветилось голубым светом.

Амелия видела, как тень появилась под дверным косяком, пока она ждала. Было ли это самонадеянностью или просто гордостью, что она надеялась, что она достаточно важна, чтобы на другой стороне был сам Волан-де-Морт? Ее сердце билось быстро, но ее разум был спокоен. Она не боялась, и эта одна мысль успокаивала ее больше, чем она могла себе представить. Смерть приближалась быстро, но это не имело значения. Сейчас важно было только одно — Сьюзан. Она должна была отвлечь внимание, чтобы та смогла сбежать.

За мгновение до шума и удара обломков двери она увидела красный свет под дверью, но была готова. Ее контрзаклинание вылетело в расширяющийся дым, озарив фасад дома неземным синим светом. Быстро нырнув в переднюю комнату, она побежала к дивану и спряталась за ним. Медленные, размеренные шаги раздавались по коридору. Не задумываясь, она послала проклятие в сторону шума и увидела, как в стене появилась дыра, но шаги продолжали приближаться.

«Ты все еще не понимаешь, да?» — раздался голос из коридора.

Амелия знала, что время почти пришло. Она закрыла глаза и подумала о Сьюзан.

http://erolate.org/book/4028/364656