Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 7

Габриэль посмотрела на конец стола и подождала, пока разговор прервется.

«Э-э... мисс Тонкс?»

«Пожалуйста, зовите меня Тонкс», — автоматически ответила Тонкс.

«Э-э... Тонкс, можно мне посмотреть дневник?»

«О... э-э...», — ответила Тонкс, не зная, стоит ли позволять школьным друзьям Сьюзан читать дневник.

«Пожалуйста, это может помочь».

«Хорошо», — ответила она, пообещав поговорить с ними наедине о том, что они прочитают.

Габриэль подтянула книгу к себе и изучила обложку. С озабоченным выражением лица она посмотрела на Тонкс: «Все в порядке. На нем нет заклинаний, я проверила».

Осторожно открыв книгу, она замерла. Когда ничего не произошло, она продолжила листать страницы. Пролистав несколько страниц, она была немного разочарована. Записи были, но не так много, как она предполагала, и большинство из них были очень короткими. Ее ум регистрировал некоторые факты, но она все равно не могла найти ответ.

Артур снова обратил внимание на Тонкс, прежде чем задать следующий вопрос. Видя, как девушки и Рон читают, он вспомнил: — Что было написано на том клочке бумаги, который ты нашла у Амелии?

— Ничего особенного, — сказала она, вытаскивая клочок из кармана, кладя его на стол и разворачивая.

Взрослые посмотрели на бумагу.

Гарри

Это все, что было написано.

— Не очень-то помогает, да? — спросила Тонкс.

Габриэль посмотрела на дневник и увидела, что листок выглядывает из-под стола. Разглядеть надпись было несложно, и она прочитала одно слово. Это слово заставило все кусочки в ее голове сложиться воедино. Вчерашние эмоции, сила, горе. Потерянная девочка и мертвая тетя. Дневник с несколькими записями, но в каждой из них встречается слово «Гарри». Девочка, у которой, казалось, были друзья, но теперь их нет. Теперь все быстро складывалось воедино.

— Джинни, Гарри когда-нибудь был близок с Сьюзан?

— Что, ты имеешь в виду, как пара?

— Нет, я имею в виду физически близок. Он прикасался к ней или что-то в этом роде?

— Ну, да, он прикасался практически ко всем, когда показывал нам движения Волшебной палочки.

Картина в голове Габриэль сложилась. Инстинктивно она поняла, что означало это слово. Но откуда это знала Амелия? Но она не могла долго зацикливаться на этой мысли, потому что ее ум мчался дальше. Он мог найти ее, Гарри мог найти ее, но ему нужно было показать, как это сделать. Вот оно, это был ее сон, ее второй шанс, и на этот раз он должен был ее послушать.

Она покажет ему, как найти ее, как следовать за этой связью прямо к ней, но ей нужно было пойти с Гарри. Пойти с ним в лес.

Внезапная мысль о том, что ей предстоит пойти в темный лес, испугала ее. Она должна была пойти с ним, чтобы помочь ему, но в лесу скрывались люди, которые хотели убить их обоих. Она была сильна в своей магии, но какая от этого польза против этих монстров? У нее даже волшебной палочки не было. От этой мысли ее охватил холод, но он мгновенно исчез, когда она почувствовала, как Джинни взяла ее за руку.

— Ты в порядке? — прошептала Джинни.

— Почему ты спросила?

— Ты выглядела... испуганной.

— Я испугана, — призналась Габриель.

— Не бойся.

— Он может найти ее. Я могу показать ему, как.

— Ты имеешь в виду Гарри?

— Да, но я должна пойти с ним.

— Ты уверена?

— Да, все сходится.

— О чем вы двое? — спросил Рон.

Джинни бросила на Рона один из своих самых пронзительных взглядов, но отказалась отвечать.

Все трое были привлечены движением в конце стола, где встали Артур и Тонкс.

— Эм... Тонкс. Я знаю, где она прячется, — позвала Габриэль.

— Где? — мгновенно ответила она.

«Э-э... Это не я, это он», — Габриэль указала на клочок бумаги. «Гарри».

«Гарри знает?»

«Не совсем. Гарри может найти ее».

«Как?» — спросила миссис Уизли.

«У него есть связь с ней, и он может следовать за этой связью», — ответила Габриэль.

«О чем вы говорите?» — спросил Рон.

«Я думаю, это то же самое, что и моя связь. Он может использовать ее, чтобы найти ее, так же, как я нашла его».

«Ты нашла Гарри?» — выпалила Тонкс.

«Так вот куда вы вдвоем ушли!» — сказала миссис Уизли.

«Что... Что... Что?» — снова спросил Рон, ничего не понимая.

«Я могу показать ему...» — умоляюще сказала Габриель Тонкс.

— Джинни! — не слушая, зарычала миссис Уизли.

— Молли, успокойся, — приказала Тонкс.

— Я могу помочь ему отследить его связь, но я должна быть с ним.

— А нет другого способа?

— Нет, если вы хотите уйти сегодня, но я боюсь идти одна. Я хочу, чтобы Джинни пошла со мной.

— Ни за что, — ответила миссис Уизли.

— Но, мам, я была в Министерстве. Со мной ничего не случится.

— О нет, моя дорогая. Я еще не говорила с тобой об этой твоей выходке. Но в этот раз — нет, ты не пойдешь.

— Молли, я буду там, чтобы присмотреть за ними, — сказала Тонкс.

— Нет. Она моя дочь, и она не может пойти. Это окончательно.

— Миссис Уизли, представьте, что это Джинни была в лесу. Если бы кто-то нашел ее, вы бы хотели, чтобы он пошел, даже если это немного опасно? — спросила Габриэль.

Холодная логика аргумента молодой девушки заставила миссис Уизли замолчать.

Я присмотрю за ней, Молли, — сказал Артур.

После небольшого рыдания она кивнула в знак согласия.

Улыбаясь, как две чеширские кошки, девочки встали из-за стола и направились в свою комнату, чтобы переодеться.

— Если она идет, то и я тоже. Я лучший друг Гарри, — заявил Рон, вставая и выходя из комнаты, не дожидаясь ответа.

Вбежав в свою комнату, он распахнул дверь и начал рыться в одежде. Найдя старую, но удобную одежду, он переоделся и схватил волшебную палочку, когда увидел на столе незаконченное письмо. Боясь, что его смелость может подвести в любой момент, он быстро дописал конец.

http://erolate.org/book/4028/364668