Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 12

Джинни быстро посмотрела на Габриэль и увидела, что они обе думают о том же, кто должен войти в одну группу, но прежде чем они успели что-то сказать, Рон крикнул.

«Ладно, парни в одну группу, девушки в другую».

Тонкс оглядела группу и поняла, что, вероятно, легкомысленное заявление Рона на самом деле было самым разумным. Джинни и Габриэль были самыми неопытными и уязвимыми, а она была лучшей и наиболее подготовленной.

«Хорошо, Артур, ты возьми мальчиков и иди вперед, мы будем следовать следом, немного сбоку».

Он кивнул и направился к лесу. Рон и Гарри последовали за ним. Когда они приблизились к лесу, все трое вытащили волшебные палочки.

Тонкс посмотрела на двух девушек. Она видела, что Габриэль явно боялась находиться здесь, и Тонкс задалась вопросом, зачем она пришла, ведь у нее даже волшебной палочки не было.

«Ладно, вы две держитесь вместе».

«Я буду в порядке», — жаловалась Джинни.

«Я знаю, но мы должны присматривать и за Габриэль».

«Все в порядке, Тонкс, Джинни сказала, что защитит меня, и я ей верю».

Тонкс слегка покачала головой, прежде чем последовать за мальчиками в лес.

Как только они вошли, видимость упала, темные дождевые облака и теперь еще и листва деревьев заблокировали весь свет. Она увидела, как Джинни достала свою палочку и подняла ее вверх. Мягко схватив девочку за запястье, она прошептала.

«Я не думаю, что нам нужно больше света. Другие, менее дружелюбные, могут его увидеть».

Джинни выглядела немного смущенной и просто кивнула.

Они шли вперед ровным шагом, время от времени останавливаясь и оглядываясь. Гарри то и дело указывал группе новое направление. Но они всегда двигались к центру.

Габриэль почувствовала изменение в эмоциях Гарри за мгновение до нападения. Он уже собирался указать новое направление, когда из-за дерева вылетел красный луч света. Гарри не заметил его и не успел защититься, проклятие попало ему чуть выше плеча, и он закружился и упал на землю.

Артур мгновенно создал щит, и второе проклятие вылетело из другого места. Рон бросился к другу, чтобы посмотреть, как он, и с облегчением обнаружил, что Гарри ругается, прижимая руку к ране на плече.

Тонкс отреагировала так, как ее учили, как только произошла атака. Тихо продвигаясь к нападающему, она оглянулась и увидела, что Джинни осталась с Габриэль за большим деревом. Когда она вгляделась в темноту, еще один красный луч пронзил воздух и полетел в сторону Артура. Его щит пока держался, но, судя по цвету, это было делом не одного мгновения.

— Гарри, ты в порядке? — спросил Рон, наклонившись над Гарри.

— Да, это только плечо.

— Нам нужно вернуться в укрытие. Папа в беде, пытается защитить нас.

Гарри вскочил на ноги, стараясь не обращать внимания на плечо, и огляделся. Он увидел, что Рон был прав, и Артур действительно испытывал трудности, защищая их обоих. Кивнув Рону, они оба бросились за дерево и позвал Артура. Они увидели, как он бросил взгляд в их сторону, а затем направился к ним. Спустя всего несколько шагов проклятия прекратились. Через несколько секунд они увидели, как один из кустов озарился ярким светом.

«Что это было?» — спросил Рон, когда его отец присоединился к ним.

«Не знаю, но думаю, это была Тонкс», — ответил Артур.

Все трое огляделись вокруг дерева, пытаясь что-нибудь разглядеть. Прошла целая минута, но ничего не произошло, и Артур вышел из-за дерева. Он еще раз огляделся, держа волшебную палочку наготове.

Хруст веток возвестил о приближении кого-то, и все трое направили свои волшебные палочки на маленькую тропинку, ожидая, кто появится. Когда Тонкс и девочки вышли из-под деревьев, все вздохнули с облегчением.

— Я одного поймала, но второй убежал, как только увидел мою атаку.

— Молодец, Тонкс, — крикнули мальчики.

— Нам лучше пойти и быстро найти Сьюзан, пока нас снова не атаковали.

Джинни посмотрела на Гарри, который был весь в грязи, и заметила, что он не наступает на одну ногу. Ее внутренний голос подсказывал ей подойти к нему и помочь, но, не успев сделать и шага, она была уведена Тонкс в том направлении, которое указал Гарри.

****

Гарри посмотрел вниз по небольшому склону и почувствовал, что он близок. Что-то в том, что он видел, казалось ему знакомым.

«Она здесь, где-то», — тихо сказал он.

Все посмотрели на Гарри и кивнули, без слов разбредаясь веером по местности.

Гарри двигался вместе с остальными, но что-то внутри него почти направляло его движения. Желая знать больше о том, что происходит, он тем не менее последовал своему врожденному инстинкту. Они почти достигли дна, и остальные начали нервничать из-за отсутствия результатов, когда Гарри внезапно остановился как вкопанный.

Он огляделся, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы указать, где находится Сьюзан, но ничего не обнаружил, пока не посмотрел на куст перед собой. Куст был ничем не примечательным, как и все остальные вокруг, но что-то заставило его присмотреться к нему повнимательнее. Приглядевшись, он не заметил ничего необычного, но что-то внутри подсказывало ему, что нужно продолжить.

Гарри наклонился над кустом и медленно раздвинул листья, чтобы заглянуть внутрь. Как только он создал отверстие, он увидел лицо. Лицо девочки, очень испуганной и грязной девочки, но определенно лицо девочки, которую он знал.

«Сьюзан?» — спросил он.

«Гарри... это ты?» — прозвучал тихий ответ. Она была явно очень напугана, но тон ее голоса имел еще большее значение для Гарри.

«Да, это я».

http://erolate.org/book/4028/364673