Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 23

Она продолжала стоять в дверях, ожидая следующих указаний Волан-де-Морта. Прошло много времени, прежде чем он наконец поднялся и подошел к ней.

— Как дела с другими помещениями?

— Все в порядке, мой господин, Хогсмид будет готов в течение нескольких дней. Два других занимают больше времени, так как я все свое время посвятила этому.

— Ничего страшного, не беспокойся пока о сроках, просто продолжай в том же духе.

— Конечно, что мне делать дальше?

— Просто найди персонал для управления этим домом.

— Я найду домовых эльфов, они подойдут для этой работы.

— НЕТ! — приказал Волан-де-Морт. — Я не хочу, чтобы мной обслуживали животные, мне нужны настоящие люди. Найди мне настоящих людей, неважно кто, только людей.

Нанетт была немного удивлена отказом домашних эльфов, которые всегда были верны ей, а верность было тем, чего требовал Волан-де-Морт.

— Как только найдешь их, привяжи их к дому, как в старые времена.

Нанетт не могла удержать свое тело от легкого дрожания при этой мысли. Связывание живого человека было одной из самых крайних форм магии, о которых она слышала. Связать человека с домом требовало огромной силы, но в случае успеха это дало бы Волан-де-Морту то, что он хотел: дом, полный рабов. Привязанный человек сделал бы все для хозяина дома, а если бы он когда-нибудь покинул дом, то мгновенно погиб бы. Домовые эльфы были привязаны к домам, но это было ничто по сравнению с этими бедными людьми.

— Ты, кажется, испугалась? — спросил Волан-де-Морт.

— Э-э... нет, мой господин, я просто думаю, где я могу найти людей, которых вы хотите, — ответила Нанетт, прикрываясь.

Волан-де-Морт продолжал смотреть на девушку, а затем внезапно ушел. Ему было много дел в этом месте, и большую часть он хотел сделать сам. Здесь хранилось много его секретов, поэтому он должен был убедиться, что они в безопасности. Сначала он займется защитными заклинаниями, а затем приступит к созданию своего личного владения.

****

Дамблдор подождал всего мгновение, прежде чем поднять глаза на Минерву. Она недавно вернулась после нападения великанов. Он хотел узнать, что происходит, но воздержался от того, чтобы звать ее, подозревая, что ей нужно время. Однако она все равно появилась здесь. Отчеты и письма, лежащие перед ним, говорили об ухудшающейся ситуации и его бездействии. Он заставил себя прочитать каждый отчет от корки до корки. Большинство из них содержали одну и ту же информацию, но он думал, что ему удалось найти несколько маленьких крупиц, зарытых в них.

На протяжении всего его долгого трудного труда Фо́укс просто смотрел на него. Никаких признаков счастья или полетов фантазии, ничего, Фо́укс просто сидел и смотрел.

— Как ты, Минерва? — спросил он.

— Устала, но, судя по всему, не так устала, как ты.

Дамблдор отмахнулся от этого комментария. Она была права, ему было очень трудно держать глаза открытыми, но если он уснет, ему не приснится сон. Сны больше не были для него убежищем, его разум не давал ему покоя.

— Как все прошло?

— Практически хуже не бывает. Их выпустили, просто выпустили, — возмущенно сказала Минерва, опускаясь на стул.

— Орден?

— Мы отреагировали. Мы думали, что ты захочешь».

«Ты была права».

«Мы прибыли туда сразу после первого отряда Мракоборцев, сделали все, что могли, но, как ты знаешь, большинство членов Ордена не умеют сражаться».

«Были ли там...» — он не смог заставить себя спросить. Он должен был знать, но не знал.

«Среди членов Ордена, к счастью, нет».

Дамблдор закрыл глаза от облегчения и попытался успокоить свой разум.

— Вы слышали об Амелии? — спросила Минерва.

— Да... такой шок и такая потеря. Без нее мы будем гораздо беднее.

— Сьюзан?

— Ах... Сьюзан. Боюсь, это будет очень сложный вопрос. Ее нашли.

— О... слава богине. Я так волновалась, мы ничего не могли сделать, Дамблдор. Артур сказал, что поможет, но он был единственным, кто мог... значит, ему удалось.

— Не в одиночку, ему помогли.

— Кто?

— Гарри Поттер.

— Гарри?

— Да, Гарри, Рон, Джинни и Габриэль помогли Тонкс и Артуру. Они нашли ее. Из той информации, которую они были готовы мне дать, Гарри смог выследить Сьюзан.

— Что ты имеешь в виду, «информацию, которую они были готовы дать»?

— Они не были очень заинтересованы в разговоре со мной. Их интересовал только Гарри.

— Почему, он ранен?

— Нет, вот в том-то и дело, он не ранен. Может показаться, что то, о чем я рассказал тебе и Ремусу, уже произошло.

— Я не могу поверить, что Гарри стал бы так активно собирать силу.

«Я не обязательно верю, что он это делает. Я верю, что он просто не может контролировать все свои магические способности. С самого начала я всегда беспокоился, что это может случиться. Вот почему я сделал то, что сделал».

*****

Гарри стоял у входа в Частный переулок. Поездка из Св. Мунго была, к счастью, короткой, но все это время он нервничал. Как только он вышел из палаты, на них набросились журналисты и персонал. Они задавали ему вопросы о его состоянии, о том, что он делает, является ли он Избранным. Но это было не все. Когда он шел к выходу с Ремусом, он заметил, как на него смотрят. Казалось, что здесь собрались все медсестры, и некоторые из них смотрели на него так, что ему стало очень не по себе. Как будто они предлагали себя ему.

Ремус пытался удержать всех на расстоянии, но они были рады, когда наконец смогли активировать Портал, оставленный Дамблдором. Когда они шли по Тисовой улице, Гарри все еще думал обо всем, что ему сказали. С тех пор, как он покинул больницу, он чувствовал легкую уязвимость и с нетерпением ждал, когда они окажутся в безопасном месте.

http://erolate.org/book/4028/364684