Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 2

Медленно спускаясь по ступенькам, он начал изучать обстановку. Оглядевшись по улице, он вдруг заметил, что не один выполняет эту работу. Сначала он был удивлен, что его «работодатель» поручил ему эту работу. Он был срывателем проклятий, а не вором; он знал, как обезвредить защитные заклинания и проклятия, но не знал, где могут быть охранники. Так как же ему «проверить» магазин, расположенный немного дальше по улице?

Теперь, увидев в толпе два лица, он понял, что ошибся. Его задача по-прежнему заключалась в том, чтобы осмотреть защитные заклинания, а все остальное сделают другие. Он продолжал смотреть на свою цель, выходя на улицу.

Он резко выдохнул, когда в него врезался коренастый мужчина. Гринбург был так сосредоточен, что не обратил внимания на окружающих. Мужчина перед ним был одет в мантию Министерства, а подкладка указывала, что он из правоохранительного отдела. Должно быть, он был одним из патрульных, которые теперь ходили по улице, демонстрируя свою безопасность. Гринбург был уверен, что под прикрытием было еще больше людей, но столкнуться с этим мужчиной было не в его планах.

После извинений Гринбург как можно быстрее скрылся в тени. Его разум подсказывал ему, что этот человек может с ним сделать, если узнает, что он сделал три дня назад. Три дня назад он прошел свое первое настоящее испытание. Защитные чары, которые он сломал, были сильными, но это было все. Их расположение было не идеальным, иначе это заняло бы гораздо больше времени, но нет, за считанные минуты он сумел их разрушить. Он остановил улыбку, расплывающуюся на его лице, вспомнив об этом. Его не волновало, что произошло после, это не его дело. Он сделал свою работу.

Идя по улице, он начал перечислять проблемы, с которыми может столкнуться. Ему сказали подготовиться. В какой-то момент, он не знал когда, они атакуют это здание, то, что перед ним. Ему придется сломать защитные заклинания, и сделать это быстро. Заглянув в окно, он увидел, как хрупкий на вид мужчина двигается по своему магазину. Он двигался с удивительной скоростью, и Гринберг знал, что этот человек знает каждый сантиметр своего магазина. Гринберг вспомнил, как в возрасте одиннадцати лет он вошел в магазин со своей матерью. Ему показалось, что Оливандер вечность измерял его, но потом он смог попробовать свою волшебную палочку. Со второй попытки он нашел свою волшебную палочку, которую, кстати, использует до сих пор.

Быстро вернувшись к своему делу, он увидел, что, как и предполагал, ничто не мешало людям войти внутрь. Быстрый взмах спрятанной палочки активировал несколько заклинаний, обеспечивающих уединение, но ничего больше. Он не мог сказать, обнаружил ли что-то более серьезное при беглом сканировании, но был доволен.

Идя по переулку, он начал осматривать боковую часть здания. Тени хорошо скрывали его от главной улицы, но не от обитателей Ноктюрн-аллеи. Он уже бывал здесь раньше, это было единственное место, где он мог достать некоторые ингредиенты, которые ему были нужны. Большинство из них были запрещены, но он считал их слишком полезными для снятия определенных чар. Дойдя до конца здания, он быстро огляделся и еще раз быстро просканировал здание.

На этот раз результат был другим. За несколько секунд было трудно разглядеть структуру защиты, но то, что он увидел, заставило его слегка побледнеть. Это будет нелегко. Судя по возрасту здания и бизнеса, он подозревал, что оно пережило много беспокойных времен, и поэтому к нему было добавлено много вещей, чтобы защитить его драгоценное содержимое. Пока он пытался запомнить все узоры и цвета, он услышал хриплый голос, зовущий его.

«Хочешь развлечься?» — крикнул он, приближаясь.

Гринберг увидел, как старуха шаркает к нему. Он знал, что она одна из многих, кто рекламирует местные бордели.

«Нет, все в порядке», — быстро ответил он, надеясь, что это ее удовлетворит.

«Иди сюда, у меня есть все: мужчины, женщины, животные, только скажи, что тебе нужно».

«Нет, я в порядке».

«Смотри, у меня есть старые и молодые, выбирай», — настаивала старуха, указывая на улицу.

Гринберг автоматически посмотрел и увидел впереди двух человек. Одна из них была женщиной средних лет, у которой, по мнению Гринберга, грудь была волшебным образом увеличена. Она стояла прямо, в облегающем топе на тонких бретельках, который не скрывал ее грудь. На ней была такая короткая юбка, что он был уверен, что если она повернется, он сможет увидеть все, что она может предложить. Рядом с ней стояла девочка, не старше десяти-одиннадцати лет, с косичками, одетая в длинную ночную рубашку с изображением единорога, но выражение ее лица показывало, что она не была такой невинной, какой казалась.

«Тебе они нравятся?» — прошептала старуха.

«Э-э... нет... я...»

«По галеону за каждую, не больше. Какая выгодная сделка!»

«Я... я... просто ошибся», — быстро ответил Гринбург, отворачиваясь.

«Ошибайся сколько хочешь, дорогой, мы всегда будем развлекать тебя», — крикнула старуха уходящему Гринбургу.

****

Гринбург не сразу вернулся на главную улицу, но был рад вернуться на солнечный свет, подальше от ведьмы и ее соблазнительных предложений. Он снова посмотрел на фасад и слегка покачал головой, но остановился, услышав звук.

«Ну, что нашел?» — прошептал кто-то сзади.

Гринбург не обернулся, а продолжал смотреть на здание.

«Это должен быть перед, сзади слишком крепко. Если только ты не дашь мне время».

http://erolate.org/book/4028/364698