Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 11

Мать гневно посмотрела на нее.

«Ты сказала, что хочешь ему помочь. Что ты имеешь в виду?»

«Просто я сделаю все, что он попросит».

«Ты имеешь в виду школьные задания?» — попыталась уточнить мать.

«Нет... все что угодно», — ответила Сьюзан, глядя прямо на мать.

Сьюзан знала, как это выглядит, но ей было все равно. Если бы дело дошло до этого, и это было все, что она могла сделать для Гарри, она бы с радостью отдалась ему. Если бы он не пришел и не нашел ее, она бы потеряла это и, вероятно, свою жизнь.

Мать долго смотрела на нее, прежде чем продолжить.

«Почему?

«Тетя Амелия сказала мне», — соврала Сьюзан. Она знала, что хочет сделать для него все, что угодно, от всего сердца.

«Амелия и раньше ошибалась».

«Но не в этот раз».

«Он может воспользоваться тобой».

«Он мог сделать это в любой момент, и я была бы счастлива. Мне бы это понравилось», — крикнула Сьюзан, развернулась и побежала в свою комнату. Она почувствовала, как слезы начинают течь по ее щекам. Почему мать не могла понять?

«Сьюзан... Сьюзан, ты слишком молода», — прошептала мать, когда Сьюзан ушла.

Сьюзан бросилась на кровать, но не дала слезам течь. Почему они не могли просто позволить ей пойти к Гарри? Она лежала так долго, прежде чем встала и села за стол. Сьюзан посмотрела на письмо, лежащее перед ней. Она работала над ним весь день, в основном в тайне. Если ее мать найдет его, она будет следить за ней еще внимательнее. Ее единственной проблемой в данный момент было отправить его. Семейная сова не была строго запрещена, но она подозревала, что все, что она отправит, сначала попадет к матери.

Медленно добавляя еще немного внизу, она позволила своим мыслям блуждать над проблемой, как она могла бы помочь Гарри.

****

Габриэль посмотрела на часы, а затем снова на Гарри. День почти закончился, и она с грустью поняла, что должна заставить его уйти. Это могло означать конец уроков, как только он увидит ее, но она должна была продолжить тренировку.

— Гарри?

— Мммм... — прозвучал ответ.

«Как ты себя чувствуешь?»

«Ничего не изменилось, тепло, как будто я лежу на солнце».

«Нет, как ты себя чувствуешь внутри. Как твое сердце?»

Гарри никогда не задавали этого вопроса во время упражнений, и ему пришлось подумать над ответом.

«Удовлетворен», — ответил он.

«Хорошо, держись этого чувства, просто помни, что ты в безопасности, удовлетворен».

Габриель хотела сказать «любим», но воздержалась.

Гарри кивнул.

«Хорошо, открой глаза и посмотри. Не смотри глазами, вместо этого используй свою магию».

Инструкции Габриэль не имели смысла, но это был первый раз, когда она попросила его открыть глаза. Медленно он открыл глаза, сначала сарай, а затем дом, но он не видел ничего необычного.

«Что ты видишь, Гарри?»

«Эм... сарай... дом».

«Нет, Гарри, ты не используешь свою магию, вспомни, как ты видел ленты, сделай это снова, сейчас».

Гарри вспомнил тот вечер и то, что он сделал. Медленно картина изменилась, ленты словно материализовались из воздуха.

«Я вижу ленты, их четыре».

«Четыре? Ты уверен?» — быстро спросила Габриэль, она ожидала увидеть только три.

«Да, их четыре, все уходят в разных направлениях».

Гарри продолжал давать волю своей магии или чему бы то ни было. Он начал протягивать руку и ощупывать. Становилось видно все больше лент, очень слабых, но он мог их видеть.

«Я вижу еще ленты. Они более бледные и кажутся немного другими».

«Хорошо, смотри на дом и сарай», приказала Габриэль. Она знала, что если он так силен, как опасался Дамблдор, то он увидит это в этих двух зданиях.

Гарри продолжал смотреть на дом и видел, как все меняется на его глазах. Это было почти так, как будто кто-то снял с него очки, дом стал размытым и нечетким, но цвета изменились, они стали более насыщенными. Продолжая смотреть, он увидел контур вокруг дома. Он, казалось, тянулся вокруг дома, он наклонил голову и увидел, что это не контур, а что-то похожее на стену. Он продолжил следить за стеной и увидел, что она изгибается вокруг дома в их сторону. Он попытался повернуться, чтобы проследить за ней, но остановился, когда Габриэль сказала ему не двигаться.

Он продолжил изучать эту стену, она была прозрачной, но чем дольше он на нее смотрел, тем четче она становилась. На ее поверхности играли волны света, которые танцевали без определенного рисунка. Он продолжил смотреть на одно особое место и увидел начало букв или символов. Чем дольше он смотрел, тем яснее становилось, что в определенных точках на стене были руны или другие подобные символы.

«Что ты видишь?» — спросила Габриель, но она знала, что он теперь видит истинный мир, как всегда. Выражение удивления на лице Гарри было таким, какого она еще не видела.

«Я вижу стену или, если подумать, купол, покрывающий дом. На нем руны и символы».

«Хорошо... хорошо, теперь посмотри на сарай».

Гарри перевел взгляд на сарай. Сначала было трудно разглядеть, потому что он был не в фокусе. Над ним не было ни стены, ни купола. Он просто находился внутри того, что покрывало дом. Он продолжал смотреть на сарай и увидел маленькую белую точку. Она не была большой или яркой, но неподвижной, и это был единственный цвет, который не мерцал.

«Я вижу маленькую белую точку, это все».

«Хорошо. Закрой на минутку глаза и расслабься».

Гарри закрыл глаза и позволил своему разуму отдохнуть от потока информации. Где-то внутри него что-то подсказывало, что Габриэль движется. Он ничего не слышал, но просто знал это.

«Хорошо, Гарри, я перед тобой».

«Я знаю», — ответил он рассеянно.

http://erolate.org/book/4028/364707