Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 29

Макнейр быстро встал перед крупным мужчиной и вытянул руку, чтобы остановить его. Медленно, почти боязливо, он протянул руку к дверной ручке. Когда его пальцы сомкнулись на холодном металле, он почувствовал внезапное повышение температуры и что-то похожее на щит.

— Дверь зачарована, — сказал он всем в комнате.

— Ты должен был остановить все это! — потребовал Гойл, глядя на Гринберга.

— Как я уже сказал, я мог обнаружить только то, что было снаружи, а то, что внутри, оставалось загадкой.

— Ты можешь вытащить нас отсюда? — спросил Макнейр, стоя у двери и глядя на улицу. Бой все еще продолжался, но он знал, что он не продлится долго.

Я попробую, — ответил Гринберг, глядя на Волшебную палочку в своей руке. Проглотив слюну, он произнес то же заклинание, что и снаружи. С облегчением он увидел, как узоры защитных чар и других заклинаний начали обретать форму.

Сложные узоры и линии были не похожи на то, что он видел раньше. Некоторые из них говорили о возрасте того, с чем он имел дело, но вокруг них были слои за слоями магии.

«Это может занять время», — предупредил он, все еще пытаясь понять, с чего начать.

«Тогда работайте быстрее», — приказал Макнейр, все еще глядя в окно.

****

Сила взрыва бросила Джинни, Габриэль и Лу́ну на землю. Пыль и обломки летели вокруг них. Почти одновременно Лу́на и Джинни вытащили свои волшебные палочки и стали искать причину. Когда они осторожно поднялись на ноги, обе увидели свет проклятий и наговоров, выпущенных в их сторону. Ни одно из них не было смертельно зеленого цвета, который они видели раньше, но это мало их утешило.

Создав щиты, они начали оглядываться, пытаясь обнаружить кого-нибудь из нападавших. Почти одновременно проклятие отскочило от щита Джинни, и она почувствовала, как ее рука слегка согнулась от силы удара. Это было похоже на сигнал для остальных, и все больше и больше проклятий летело в их сторону.

Глядя сквозь пыль, Джинни могла разглядеть несколько фигур, стоящих на улице и стреляющих в них и практически во все, что казалось им сопротивлением. Было похоже, что они даже не целились, а просто стреляли так быстро, как могли. Крики раненых позади них говорили ей, что в здании, когда оно взорвалось, остались по крайней мере несколько человек.

— Мы не можем оставаться здесь вечно, — крикнула Лу́на, перекрывая шум.

«Мы не можем!» — ответила Джинни, оглядываясь на испуганных покупателей, которые были либо слишком напуганы, либо не знали, что делать. Быстро опасаясь, что она забыла о Габриэль, она оглянулась и увидела, что девочка все еще сидит на полу, но держит в руках свою невероятно маленькую Волшебную палочку. Джинни не знала, что она может с ней сделать, но было утешительно, что девочка хотя бы пыталась помочь.

«Джинни, нам действительно нужно уходить!» — снова крикнула Лу́на, когда очередной мощный луч ударил по созданному ею щиту, заставив его и ее саму согнуться.

«Хорошо... хорошо... давай вернёмся к зданию, оно выглядит устойчивым».

«Хорошо!» — ответила Лу́на, делая шаг назад.

Габриэль, казалось, выскочила из руин и первая забежала в магазин. Здесь были люди, большинство из них прятались, но некоторые лежали на полу, явно раненные. Джинни и Лу́на заткнули дыру в стене и попытались сориентироваться в происходящем.

— Габриэль, посмотри, что можно сделать для раненых. Остальные, если не можете помочь, укрывайтесь!» — крикнула Джинни, оглянувшись. В ОД их учили многим заклинаниям и тому, что делать в бою, но это было не то. Она ожидала сражаться один на один с каким-нибудь злодеем, но это было не то. Внутри она хотела выскочить на улицу и начать сражаться, но, оглянувшись, увидела, что многие пожилые люди смотрят на нее и Лу́ну в надежде на помощь.

«Я не знаю, что делать», — крикнула Габриэль, глядя на первого человека.

«Я тоже, но делай, что можешь», — ответила Джинни, пригибаясь, когда очередное заклинание ударило по зданию над ней.

Габриель посмотрела на окружающих и сделала единственное, что умела: начала мягко разговаривать с каждым из них. Медленно, но верно ей удалось успокоить людей настолько, что они начали думать. Каждый раз, когда она подходила к человеку, она чувствовала, как эмоции покидают его, и, используя свою способность и мягкий голос, успокаивала его как могла.

Кирпич упал и разбился у ног Лу́ны, заставив ее посмотреть на подругу.

«Здесь не намного лучше, чем там».

«Я знаю, но помощь скоро прибудет».

«Помощь?»

«Да, они там, нам просто нужно подождать», — ответила она, надеясь, что права.

****

Рон остановился у выхода из переулка. Гермиона снова взяла его за руку и нежно сжала ее. Для них двоих с начала нападения мало что изменилось. С нового места они могли ясно видеть одного из нападавших. Он стоял посреди улицы и стрелял во все стороны. Гермиона первой заметила, что, в отличие от предыдущих нападавших, этот человек не был в маске.

— Рон, он не Пожиратель смерти.

— Что ты имеешь в виду? — ответил Рон, глядя на ситуацию. Все было не так плохо, как он боялся: на улице царила паника, летали заклинания, но разрушений было очень мало, и он не видел ни одного трупа.

«Он не носит маски и черные мантии», — ответила Гермиона.

«Да, и посмотри, почти нет повреждений, он как будто просто пытается запугать людей».

«Зачем?»

«Я не знаю, но нам лучше остановить его, пока он не сделал что-то действительно плохое».

Гермиона еще раз сжала руку Рона, прежде чем отпустить ее. Он тоже повернулся, посмотрел на нее и слегка улыбнулся, но прежде чем он успел повернуться обратно, Гермиона сократила расстояние между ними и прижалась губами к его губам. Поцелуй был быстрым, но не менее интенсивным, чем все предыдущие. В молчаливом согласии они выбежали из переулка и выстрелили оглушающими заклинаниями в человека, стоящего посреди улицы.

http://erolate.org/book/4028/364725