× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джинни взяла расческу и начала распутывать волосы, собираясь завязать их в хвост, когда Габриэль обернулась и сказала:

— Сегодня оставь их распущенными.

— Что?

— Волосы, оставь их распущенными. Расчеши их, но не завязывай.

— Почему?

— Они будут обрамлять твое лицо и сделают тебя старше.

— Я не понимаю.

— Джинни, ты же хочешь, чтобы все знали, что Гарри твой, да?

— Да.

— Ну, сегодня вечером ты будешь его хозяйкой. Это позволит тебе быть рядом с ним большую часть вечера, и люди будут думать, что он твой.

— Но я ничего не знаю о том, как быть хозяйкой.

— Так вот, сегодня вечером здесь будет пара экспертов, которые тебе помогут.

«Кто?» — спросила Джинни, прокручивая в голове список приглашенных друзей.

Габриэль нежно рассмеялась.

«Я и Флер, я уже поговорила с ней, она тебе поможет».

«Но... но...» — замялась Джинни.

«Давай, торопись. Ты не будешь делать грандиозный выход, ты должна быть готова, как только появится Гарри, чтобы вы вдвоем могли приветствовать гостей».

Джинни слегка покраснела, подумав, что Габриэль прочитала ее мысли. Она планировала сделать грандиозный выход. Она видела это в своем воображении: выход, похожий на выход Гермионы на Святочный бал, когда все мужчины поворачивались и смотрели на нее, когда она выходила в сад и шла прямо к Гарри. Она думала, что это будет лучше всего.

****

Гарри сидел на краю кровати и теребил в руках маленький листок бумаги. Он уже прочитал его однажды в ванной, но боялся прочитать еще раз. Он поднял глаза и увидел, что Рон снова стоит перед зеркалом и причесывает волосы.

Он тихо открыл листок пергамента и снова прочитал записку.

Я не могу быть там, но хотя бы мой подарок будет там, где я хочу. Прямо рядом с твоим сердцем. Г.

В этот момент он испытывал два разных чувства. Одно из них было радостью, другое... другое было страхом. За то короткое время, что он официально встречался с Чжоу, они никогда не обменялись ни письмом, ни словом, как будто просто присматривались друг к другу.

Теперь он сидел с этой явной любовной запиской в руке и не имел ни малейшего представления, как реагировать. Тайное желание, чтобы Джинни думала о нем так, было у него всегда. Он никогда не верил, что то, что Джинни и Габриэль сказали ему в больнице, было правдой, но эта записка звучала почти так же. Однако он также очень боялся; он боялся многого. Что ему делать? Ответить ей? Поцеловать ее? Что подумают Рон и другие братья? Что подумают мистер и миссис Уизли? Что скажет Гермиона? Что подумает Габриэль? Все больше и больше подобных мыслей проносились в его голове, и он просто смотрел на слова перед собой.

Он заметил, что Рон перестал двигаться, и быстро сунул клочок пергамента в карман.

— Пойдем, Гарри. Подождем внизу, остальные, наверное, еще долго будут собираться.

Гарри, все еще размышляя над запиской, молча встал и последовал за Роном вниз. Спустившись с последней ступеньки, он увидел, что Рон ошибся. На одном из стульев тихо сидела Джинни. Гарри почувствовал, как у него пересохло во рту, но когда она встала, его сердце почти остановилось.

Гарри с трудом вспомнил, когда в последний раз Джинни носила распущенные волосы, и, глядя на ее лицо, он задался вопросом, почему она все время их зачесывает. Ее лицо как будто просветлело, когда она подошла к нему, улыбаясь. Он заметил, что на ней было красивое летнее платье, и он мог легко разглядеть ее изгибы, когда она шла к нему. На это зрелище отреагировал не только его рот, но и большая часть его тела. На него влиял сам ее вид и манера ходить.

«Ну, Гарри, ты хорошо выглядишь», — промурлыкала Джинни, в свою очередь изучая его. Для нее он выглядел героем во всем. Кто-то, кого она хотела бы схватить и поцеловать. Ее застенчивость, с которой он стоял, казалась ей такой милой. Неудивительно, что она почувствовала, как ее тело начинает реагировать на него.

«Спасибо, Джинни», — наконец ответил Гарри на вопрос, пытаясь перестать смотреть на Джинни.

Джинни держалась на почтительном расстоянии, не желая тесниться рядом с Гарри. Он все еще выглядел неловко, но она решила, что начало положено.

— Остальные уже вышли, пойдем, — сказала она и повернулась.

Когда трое вышли в сад, Гарри заметил, что здесь произошли некоторые изменения. Столы были накрыты большим буфетом, а по всему саду были разложены одеяла, очевидно, для того, чтобы люди могли сесть. Фонари были зажжены, чтобы дать дополнительный свет, но солнце только садилось, так что в этом еще не было необходимости. Он также услышал тихую музыку, играющую в фоновом режиме, и быстро обнаружил, что ее источником был маленький беспроводной радиоприемник Уизли.

— Здорово, еда! Я умираю с голоду, — крикнул Рон, направляясь к столам.

Гарри просто огляделся и был просто поражен всем, что его окружало, и почти не заметил приближающихся Артура и Молли.

— Миссис Уизли, мистер Уизли, что я могу сказать... — начал Гарри.

— Глупости, Гарри, ты же знаешь, что мы любим делать это для тебя, а Джинни просто настояла. На самом деле, она сделала большую часть работы, — ответила Молли.

Гарри повернулся, чтобы посмотреть на Джинни. Она не отходила от него с тех пор, как они вышли.

«Э-э... спасибо, Джинни», — пролепетал он, чувствуя себя немного смущенным и стыдясь за всю работу, которая была проделана для его вечеринки.

«Все в порядке, Гарри, мне очень понравилось», — ответила Джинни.

Гарри пришлось сглотнуть, услышав слово «понравилось». Джинни как будто специально сделала на нем ударение.

http://erolate.org/book/4028/364739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода