Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 6. Часть 6

«Все, что тебе нужно сделать, - это присоединиться ко мне, Гарри, и все это прекратится», - прошептал Волан-де-Морт.

Женщина медленно повернула лицо, пока не оказалась прямо перед лицом Волан-де-Морта.

«Пожалуйста, остановись, пожалуйста, сделай так, чтобы это закончилось», - сказала она таким тихим голосом, что Гарри показалось, что она вообще не говорит.

Волан-де-Морт присел на корточки так, что оказался почти на ее уровне.

«Он не хочет присоединиться ко мне, поэтому я не могу остановиться», - ответил он и поднял палочку так, чтобы она была направлена прямо в лицо.

« НЕТ!» - закричал Гарри, когда последняя струя пламени покинула палочку. Мгновенно волосы и лицо женщины загорелись, и она закричала, когда огонь начал пожирать ее тело.

Волан-де-Морт стоял и поворачивался, пока тело продолжало гореть.

«Пришло время для твоего последнего подарка Гарри, твоего последнего шанса», - сказал он вслух, когда шум пожара утих.

****

Рон и Гермиона сидели на краю кровати и смотрели на Гарри. Они уже много раз сидели и ждали, пока Гарри придёт в себя, но впервые они делали это вместе. По молчаливому согласию они просто сидели, сцепив руки, и ждали. Гарри всегда побеждал, но что-то в том, как Дамблдор и миссис Уизли разговаривали и двигались, давало им понять, что в этот раз все по-другому. Дамблдор по-прежнему был уверен, что Гарри вернётся, но в каком состоянии - неизвестно.

"Идём, приятель, мы ждём тебя, - прошептал Рон, не отрывая взгляда от лежащего Гарри.

Рон чувствовал тепло ноги Гермионы рядом со своей, и они наблюдали, как из шрама вытекает ещё одна капля крови, но на этот раз она выглядела темнее и опаснее. Рон наблюдал за тем, как его мать вытирает её салфеткой, и заметил, как вторая капля образовалась на ухе Гарри. Вскоре драгоценной жидкости стало достаточно, чтобы она тоже вытекла из уха и потекла по шее Гарри. Рон смотрел, как она стекает вниз, и чувствовал, как усиливается давление на его руку, которую держала Гермиона. Оторвав взгляд от своего лучшего друга, Рон посмотрел на Гермиону. По её лицу текли слёзы, губы дрожали, но из них не вырывалось ни звука.

Отпустив её руку, он обнял её и притянул к себе. Ее голова устроилась на его шее, и они продолжали смотреть и ждать.

****

Гарри не знал, как ему выдержать следующее испытание. Его разум больше ничего не хотел, но он по-прежнему не мог ничего сделать, он по-прежнему зависел от прихоти Волан-де-Морта.

Волан-де-Морт подошел по крытой садовой дорожке к небольшому коттеджу. Дверь в него была открыта настежь, но света почти не проникало. По-прежнему был слышен шум его последователей.

Когда Волан-де-Морт вошёл в дом, Гарри увидел следующий «подарок». В углу лежал обнаженный молодой человек, очень похожий на женщину. Было очевидно, что он пролежал так некоторое время, так как его руки выглядели белыми, а в глазах Гарри читался страх.

«Мой следующий и последний подарок», - обратился Волан-де-Морт к залу: «Итак, как вас зовут?»

Гарри ждал ответа; он знал его заранее, но все равно был шокирован, когда он прозвучал.

«Гарри, Гарри Поттер», - ответил юноша.

«Очень хорошо, но ты еще не похож на него».

Гарри наблюдал, как Волан-де-Морт наколдовал круглые очки и изменил цвет волос. Он даже наколдовал на юношу темную мантию.

«Осталось только одно».

Волан-де-Морт подошел к мужчине. Рукой он заставил его поднять голову так, что обнажился лоб. С нарочитой осторожностью он провёл своей палочкой по лбу, и Гарри увидел, как в голову мужчины вонзился знакомый световой болт.

Мужчина кричал и вопил, но Волан-де-Морт продолжал, в конце концов закончив порез. Кровь потекла из раны по лицу и щеке мужчины.

Волан-де-Морт отступил назад и улыбнулся. «Ну вот, кажется, теперь все».

"Присоединяйся ко мне, Гарри. Ты знаешь, что я могу сделать, и я сделаю это. Ты просто должен присоединиться ко мне, и я отпущу его".

«Да... да... я присоединюсь», - закричал писавший на полу человек.

"Видишь, Гарри, он хочет присоединиться, и ты должен присоединиться. Я прекращу боль и оставлю твоих друзей в покое. Будем только ты и я. Я могу предложить тебе все, что пожелает твое сердце, нужно только присоединиться!"

Он мог получить это, получить то, что хотел. Волан-де-Морт остановится, боль, пытки закончатся. Он больше не будет бояться за будущее; возможно, у него даже будет будущее. Если он просто скажет «да» и присоединится к Волан-де-Морту, у него будет все.

«Да, Гарри, всё», - вздохнул Волан-де-Морт, чувствуя, как сопротивление Гарри ослабевает. Волан-де-Морт знал, что побеждает. Ему нужно было лишь показать Гарри еще немного, и он покорится.

"Подойди, - приказал Волан-де-Морт.

Гарри услышал тихий шорох: к нему приближался Пожиратель смерти. Он сразу же заметил, что этот человек был совсем не такого телосложения, как остальные Пожиратели смерти, которых он видел. Казалось, он двигался с нескрываемой грацией. Мантия слегка развевалась, когда Пожиратель смерти остановился, и, глядя в глаза Волан-де-Морту, Гарри увидел, что даже маска стала мягче.

«Видишь, Гарри, у тебя может быть это, всё это и даже больше», - прошептал Волан-де-Морт, указывая на Пожирателя смерти.

Медленно сняв темную мантию, Гарри увидел, что Пожиратель смерти на самом деле женщина. Но не просто женщина, а женщина, которая выглядела почти идеально. По мере того как мантии медленно спадали, он видел загорелую плоть ее шеи и груди. По мере того, как открывалось все больше и больше, он начал видеть грудь. Везде, куда бы он ни посмотрел, виднелась ровная загорелая кожа, пока женщина продолжала раздеваться.

http://erolate.org/book/4028/364751