Готовый перевод My Sister The Villainess: Alternate / Моя сестра - злодейка: Альтернатива: Глава 6

В следующие недели после их первого визита, Шарлотта приходила через день с огромным энтузиазмом и сияющими глазами. Почему?

— Лорд Дэмиен, рад снова вас видеть. Пойдем на улицу, хорошо?

Это был первый день.

— Лорд Дэмиен, это я. Вы готовы? Я принесла новый лук и мишени!

Третий.

— Ах, лорд Дэмиен, вот вы где. Идите, поиграем.

Пятый.

— Хм? Где лорд Дэмиен?

Он начал прятаться от нее.

— Мои извинения, принцесса… Молодой Господин сегодня пошел навестить друга. — Мэри пришлось врать за него.

Шарлотта не верила. — Друг? У него есть друзья? Понятно… ну, ничего не поделаешь. Приду в другой раз. Спасибо.

Когда он подумал, что наконец-то свободен на некоторое время, она появилась на следующий день, ни свет ни заря.

— Что? Снова? Ох… ладно. Наверное, я просто сопроводжу леди Далию сегодня.

Через пару дней после этого. — Что значит, я только что его пропустила? Забудьте. Где этот его друг? Я пойду туда.

— Это…

После этого он начал прямо-таки прятаться от неё.

— Люди, обыщите территорию. Он, должно быть, потерялся.

Потерялся. В собственном доме? Он был внутри чертовых доспехов и хотел пописать! Она послала дюжину рыцарей в погоню, и они нашли его в первые пять минут, когда он собирался пописать в вазу.

— Лорд Дэмиен, я слышала, вы заболели? Пожалуйста, возьмите это, это бульон из Золотоперого Восьмигранного Цыпленка, он очень хорошо лечит все виды болезней благодаря восстановительным силам цыпленка. Вы будете здоровы в течение часа, я гарантирую!

Он притворился больным.

— Что?! Похороны?! Это ужасно… мои соболезнования. Я вернусь в другое время. Пожалуйста, передайте ему мои извинения за беспокойство.

Несколько ранее несуществующих родственников начали умирать один за другим.

— На этот раз троюродный брат в третьем поколении? Ну-ну… думаю, сегодня я вернусь… — Когда он подумал, что путь свободен, ребенок вбежал внутрь, застав его за приготовлением завтрака для себя, и сказал: — Я так и знала! Ты, придурок, почему ты не хочешь меня видеть? Иди, у нас рекорды бить! Я привела сегодня Королевского Лучника в качестве свидетеля.

Эта девчонка — зверь! — Чертовская ищейка! Просто нет спасения…

Он принял свою судьбу со слезами на глазах. — Чёрт. Что он натворил? — Эта девчонка в последнее время говорит об охоте на драконов!

После всех этих надоедливых дней, день за днём, ему наконец-то надоело. Он не хотел отказываться от всего того расположения, которое он заслужил у неё, и молча решил довести это дерьмо до конца.

И вот он стоял позади неё, как уже много раз до этого. Его ноги были рядом с её, одна рука крепко держала её, а другая оттягивала тетиву лука. Затем, одним плавным движением, он отпустил натяжение, и стрела полетела.

Щелк!

Идеальное попадание, точно в центр.

— Как и ожидалось. — Шарлотта удовлетворённо кивнула. Девочка вытерла пот со лба аккуратно сложенным носовым платком. — Вы видели это, дядя Ройс?! Это двадцатый раз!

Бедняжка думает, что это она целится…

Мужчина средних лет с длинными, сильными руками, одетый в простую солдатскую куртку и брюки, украшенные лишь парой белых крыльев на груди, трижды хлопнул в ладоши.

— Это была великолепная серия выстрелов, принцесса. — Ройс беспомощно улыбнулся Дэмиену.

На него посмотрели исподлобья. Мужчина кашлянул, затем продолжил: — Вам следует продолжать практику. Я, э-э, я устал. Старые кости, знаете ли. Я посижу немного внутри, если это нормально. Вы двое наслаждайтесь.

С этими словами он незаметно показал Дэмиену большой палец вверх. Почему? — Почему, черт возьми?! — Что с этой чертовой ухмылкой, что ты думаешь происходит, а?! — Ублюдок.

— Хорошо. Вы свободны. Лорд Дэмиен, снова! И держите меня крепче на этот раз, я иногда не вижу, куда целюсь. Честно…

ААААААААААААААА — гребаные лоли, черт возьми!

Он измотан. Ему нужен отдых! Кто-нибудь… пожалуйста… остановите это…

После этого его заставили делать это еще несколько раз, прежде чем она решила сделать перерыв. Они отправились в гостиную для перекуса и напитков. Долли, Вера и Баз сопровождали принца. Как это часто бывало в те дни. Долли сегодня кидала в него краску перед гигантским листом бумаги, он видел.

— Скажи, я тут подумала… раз уж я всё равно никогда не промахиваюсь, не следует ли нам перейти к чему-то другому? В конце концов, это довольно неудобно — всегда полагаться на тебя в этом. Возможно, пришло время поработать над собственной силой. — Предложила она, отпив стакан воды, принесенный Филом. — Спасибо. — Она кивнула.

— Д-да. — Мальчик слегка покраснел. Его грязно-русые кудри немного скрывали лицо, и это было намеренно. Мальчик был невероятно застенчив перед красивой принцессой. Он уважительно отступил, пытаясь стать маленьким и незаметным.

— Правда?! — С большим энтузиазмом спросил Дэмиен. Затем сдержался. — Я имею в виду, это, безусловно, принесло бы вам пользу. Кто-то с вашими навыками не может полагаться на внешнюю помощь. Вы должны расправить крылья и лететь, не так ли? — И дайте этому брату, черт возьми, отдохнуть, — добавил он молча. — Я счастлив, что вы решили поработать над своей физической формой. Это прекрасное чувство — быть здоровым.

Дэмиен заметил, что девочка почти совсем не ела. У неё была ужасная выносливость. И, по какой-то причине, она почти наугад кашляла и бледнела. Он, честно говоря, беспокоился о ней. Он даже подумывал о том, чтобы лично готовить ей еду.

— Отлично. Я знала, что ты согласишься. После нашего перерыва, давай начнем… тренер.

Дэмиен чуть не подавился чаем. — Тренер…?

— Да. Я решила, чтобы ты просто учил меня. Я слышала о твоей воинской доблести раньше, и думаю, было бы лучше учиться у кого-то моего возраста. Плюс тогда я смогу просто оставаться на пару недель, и мы сможем делать это чаще. Я действительно никогда не знала, что стрельба из лука может быть такой веселой. Я благодарю тебя за то, что ты подтолкнул меня попробовать. Как насчет того, когда я смогу натягивать тетиву сама, мы устроим соревнование? Это было бы здорово, не так ли?

Его сердце колотилось. Он представлял, что ему придется проводить еще больше часов своего дня с этим маленьким ребенком. В течение последних нескольких недель он вообще не мог выходить на улицу и играть. — Ни выпивки, ни азартных игр, ни травки — делают Дэя скучным мальчиком. — Ему нужны его пороки.

— Я… сделаю всё возможное. — Помни, Дэй. Ты должен заработать эти очки. Завоевать её. Ради Долли. Эта мысль укрепила его решимость, и он согласился после минутного колебания.

За исключением того, что он не чувствовал себя ближе к девушке? Казалось, она легко с ним разговаривала, но всё равно не доверяла ему. И ей особенно не нравились Долли и Ви, которые любили дразнить принца каждый раз, когда он приходил.

— Эти девушки такие невоспитанные. — Сказала бы она, покачав головой. — Разве они не знают, с кем имеют дело? Я пойду и скажу им, что к чему! Хм… Я знала, что сестра такого отъявленного бабника, как лорд Дэмиен, будет злой и манипулятивной. Мой бедный Алекс! Не бойся, эта Тётушка спасёт тебя!

Шарлотта приходила с таким энтузиазмом и блеском в глазах, потому что, несмотря на все его попытки скрыться и отлынивать, Дэмиен сделал стрельбу из лука для неё увлекательной. Он не просто тренировал её, но и был рядом, физически поддерживая её и направляя каждый выстрел. Это был новый, захватывающий опыт для неё, который она очевидно полюбила. Её настойчивость и постоянные визиты показывают её огромное желание проводить время с Дэмиеном и заниматься этим новым, интересным занятием.

В итоге, Шарлотта не просто хотела играть, она хотела учиться у него и даже предложила Дэмиену стать её "тренером". Она видела в нём источник знаний и увлекательного времяпровождения, а не просто объект для игры.

ДОЛЛИИИИИИИИ!!! ВЕЕЕЕЕРРРААААА!!!!!

— Вы, две бестолочи, портите планы этому старшему брату! — Дэмиен бушевал в своих мыслях. Эти соплячки продолжали дразнить Алекса всякими способами, граничащими с издевательствами, и этот влюблённый идиот совсем не сопротивлялся. Шарлотта, видя это, не могла не злиться. Это, должно быть, причина, почему она ему ещё не доверяла, просто используя его ради его силы.

Что-то должно было измениться, и быстро.

Пока он обдумывал проблему, Шарлотта начала разрабатывать свой собственный план.

— Посмотри на это. Всё в краске. — Шарлотта суетилась, вытирая краску с лица Алекса. — Почему ты позволил им это сделать?

— Всё в порядке. Готовый продукт был прекрасен. Почти такой же красивый, как леди Далия. Хотя это невозможно в реальности. — Он усмехнулся. — Она сегодня снова дулась, знаешь? Это было так мило. Я хотел заказать её портрет и повесить на стену, это было так очаровательно.

Шарлотту чуть не стошнило. — Чтобы было ясно, она дулась, потому что я снова составила компанию лорду Дэмиену. — Она холодно фыркнула. — Девушка полностью на нём зациклена. Она всегда пытается прервать наши тренировки. На самом деле, она достаёт тебя только для того, чтобы вывести меня из себя. Она и эта Вера-мохоголовая такие хитрые и ребячливые. Просто потому, что лорд Дэмиен не проводит с ними каждую минуту дня и любит иногда просто повеселиться.

Алекс странно посмотрел на неё. — Это потому, что он вместо этого проводит с тобой каждую минуту дня. Ты в последнее время проводишь с ним довольно много времени. — Он подозрительно прищурился.

— Не смотри на меня так. — Шарлотта упрекнула. — Мы просто наслаждаемся одними и теми же вещами, и я ещё не могу сама натягивать тетиву лука.

— Ты? Наслаждаешься одними и теми же вещами? Он пытался тебя избегать. Ты была навязчивой.

Девушка легко рассмеялась. — О, пожалуйста. Что, ты обвиняешь меня в том, что я влюбилась в него? — Она улыбнулась и покачала головой. — Боже мой, какое воображение.

— Ну, а ты разве нет? — Его глаза стали ещё более подозрительными.

— Боги, нет! — Она рассмеялась ещё больше и похлопала его по руке. — Я не доверяю этому парню настолько, насколько могу его бросить, а я уверена, что даже поднять его не смогу. — Легко призналась девушка.

— Правда?

— Правда. — Она кивнула. — …Я также не доверяю его сестре или матери. Но особенно ему. По правде говоря, я думаю, он, возможно, не такой легкомысленный, как я изначально думала. Я думаю… ну….

— Что?

— То есть… — Она покраснела и заёрзала, как нервный червяк. — Я думаю, он, возможно, пытается… ухаживать за мной? Может быть. В-Вероятно.

— Ты что сказал?! — Алекс вскочил, ударившись головой о потолок кареты. — Ой!

— Осторожнее.

— Забудь обо мне. Ты уверена? Т-Ты думаешь, он… этот парень хочет… этого?

— Я имею в виду, он был со мной аномально терпелив. Я не наивная дура. Я знаю, что в последние несколько недель была немного слишком восторженной. Тем не менее, он не сказал ни слова жалобы и на самом деле был довольно приятен. Плюс он всегда стоит очень близко ко мне или задерживается, когда помогает мне натягивать тетиву. Он даже пытался меня покормить один или два раза.

— О боги…. — Алекс выглядел так, будто слышал о конце света. — Так вот почему он был так мил со мной в последнее время. — Он хочет залезть к тебе в штаны! — Он пнул сиденья напротив них. — Я знал, что этот парень ни на что не годен!

Шарлотта была в ужасе. — Алекс! — крикнула она в смущении. — Выражения! Как ты можешь так легко говорить такое? И какое это вообще имеет значение? Ничего не произойдет!

— Он оставит тебя матерью-одиночкой…. — У него был отсутствующий, преследуемый взгляд.

— О, перестань. Он не сделает этого. А как насчёт тебя? Эта Далия сделает тебя несчастным, помяни мои слова. Ты здесь в опасности, а не я.

— Как ты смеешь. — Алекс уставился. — Долли совсем не такая плохая. Она ангел! Её сердце сделано из золота! Возьми свои слова обратно.

— Хмф. Если спросишь меня, вся эта семья — сборище никудышных людей. Сын — плейбой, мать — лисица, дочь наверняка станет такой же, а отец… ну, он жалок, на самом деле. Бедный лорд Клейбрук. Эта его жена вызывает у меня плохое предчувствие.

— Ну, ты не та, кому придётся выходить замуж за них. — Долли хороша, но да. — Дэмиен и его мать… странные. — Страшные.

— …

Шарлотта с грустью посмотрела на мальчика.

Он прав. Он в беде, как она сама сказала несколько мгновений назад. Клейбруки, особенно Дэмиен и его мать, были печально известны.

Она не могла оставить своего маленького Алекса людям, которым она не знала, можно ли доверять, не так ли? А репутация Дэмиена…

Он казался милым, но была ли это реальность или вымысел? Может быть, он был мил только потому, что хотел впиться своими злодейскими зубами в эту принцессу!

Она должна была знать наверняка. Можно ли ему доверять? Могла ли она рассчитывать на него, чтобы держать его сестру под контролем? На самом деле… ей пришла в голову мысль.

Если она завоюет его, тогда посмотрим, как эта девушка сможет плохо обращаться с Алексом! С ней и Дэмиеном у Далии не будет другого выбора, кроме как вести себя прилично!

Но она не могла заставить себя сблизиться с тем, кому не доверяла. Так как же ей это исправить? Испытание? Да. Испытание! Но какого рода?

Может быть… хм. Ей придётся подумать об этом. Однако она знала, что прежде всего, прежде чем даже говорить о доверии к нему, она должна была узнать, что за человек Дэмиен Клейбрук НА САМОМ ДЕЛЕ.

Испытание характера перед испытанием доверия…

— Мне скучно. — Шарлотта объявила с зевком пару дней спустя. — Мы должны что-то изменить.

— Изменить? — Дэмиен спросил. Он, Долли, Шарлотта и Алекс сидели за столом в гостиной.

— Да. — Шарлотта постучала по подбородку. — Изменить. Например… пойти поплавать, может быть!

— Поплавать! — Глаза Долли загорелись. — Звучит весело.

— Хм. — Ну, он подумал, что в последнее время становится жарче, и на их территории было много ручьев. Но этот запрос какой-то внезапный.

— Что насчёт тебя, Алекс?

Он представил себе прекрасную сцену, как он и Долли резвятся в воде, и мгновенно согласился. — Я никогда раньше не слышал такой замечательной идеи. Пойдем прямо сейчас.

— Значит, решено. — Лорд Дэмиен, я видела одну-две карты окрестностей и нашла реку неподалёку, которая, я думаю, идеально подойдёт для этого случая.

Он пожал плечами. — Хорошо. Давайте собираться. Я сообщу вашим людям, чтобы они выдвигались. — Он встал со своего места, готовый сообщить солдатам о новой миссии по сопровождению.

— Что? Нет! Мне надоело, что они постоянно витают вокруг. Давайте просто пойдём сами.

— Принцесса, лес не совсем безопасен.

— У нас есть вы с нами. — Девушка возразила. — И Алекс тоже силён. Мы будем в порядке. — Она пообещала.

— Это всё равно нехорошо—

— Ох, перестань быть паникёром. Ничего не случится. — Давай, пойдем повеселимся! — Я даже упаковала для этого купальники. — Долли тоже может использовать один, если у неё нет своего.

Дэмиен увидел, как заострились глаза Алекса при этих словах.

Он был в меньшинстве. — Хах. — Хорошо. — Но вы, ребята, играйте сами, я буду на страже. — И я собираюсь сказать матери и отцу, что мы выйдем. — Он не был уверен, куда этот ребенок собирался их вести, но сам он был в основном знаком с этой местностью. Хотя он на самом деле не потрудился много исследовать, он охотился в лесу уже несколько лет, так что здесь, вероятно, не было много мест, с которыми он был бы незнаком.

Кроме того, при его уровне мастерства и силы никакие зверюшки в лесу всё равно не представляли угрозы, как он полагал. Он просто был осторожен, на самом деле. Пока он будет держать ухо востро, всё должно быть в порядке.

— Окей, окей. — Пусть будет по-твоему. — В любом случае, поехали отсюда уже.

Тем не менее, он не был идиотом и, конечно, не собирался серьёзно просто так уходить с принцем и принцессой своей нации в лес.

Поэтому, пока он ходил сообщить родителям о своей поездке, он также велел солдатам, приведённым для охраны, тайно следовать за ними сзади.

Дэмиен Клейбрук шёл с грацией хищника. Его шаги были сильными и уверенными, спина прямая, рука никогда не отпускала меч, словно готовая выхватить его в любой момент. Его глаза сканировали окрестности спокойным, аналитическим взглядом.

Он напомнил ей одного из Королевских гвардейцев её семьи. Мечи Иллиума, величайшие в королевстве. У него была та же… аура. Его отец тоже, вспомнила она. Все они выглядели как люди, которые не столько носили своё оружие, сколько становились им.

Было приятно наблюдать за ним. Его красивое лицо, его крепкое тело, методичность его шагов. Это было удовлетворительно. Шарлотта обнаружила, что время от времени рассеянно смотрит на него сзади. Он заставил Алекса идти позади, пока сам шёл впереди.

— Мы идём правильным путём? — спросил он в десятый раз.

— Да. Мы должны быть близко. На карте так сказано. — Она проверила и подтвердила.

Она не видела его выражения лица, но слышала хмурое выражение. — Я редко бывал здесь. — Ты уверена, что место, куда мы идём, безопасно? — Здесь есть и другие опасности, помимо волков и кабанов…. — Впрочем, я не знаю, зачем я тебя спрашиваю. — Ведь ты там раньше не бывала. — Он осознал с вздохом.

— Всё в порядке, это просто небольшой водопад, к которому мы идём.

— Водопад? Я думал, это река.

— Там тоже есть водопад. — Расслабься, он отмечен как всего лишь десять или около того футов в высоту. — Всё в порядке.

Он оглянулся. — Дай мне посмотреть эту карту.

Шарлотта не возражала и передала её. Она видела, как он внимательно читал её. Его брови аккуратно сошлись. — Это… очень старая карта. — Многое изменилось. — Чуть дальше есть ещё один водопад. — И что-то ещё отмечено прямо перед ним. — Он прищурился. — Но всё довольно сильно выцвело.

— Хорошо, что у нас есть ты, чтобы следить за этим, не так ли?

Он хмыкнул, но промолчал.

Примерно через пятнадцать минут ходьбы они, наконец, вышли на поляну среди деревьев и услышали характерный шум бегущей воды. Камни устилали землю, ведущие к большому водоему. Долли восторженно побежала вперёд.

— Красиво! — Воскликнула она. И это было так. С изумрудной зеленью, яркими солнечными лучами и сверкающей голубой водой водоём создавал очень безмятежную и впечатляющую картину. Девушка побежала назад и потянула брата за руку. — Дэй, давай, поплаваем. — Она начала возиться с кожаной сумкой, которую носила через плечо. Дэмиен повернулся к остальным. В частности, он сердито посмотрел на Алекса.

— Назад в деревья, ты.

— Есть, сэр! — Мальчик убежал, не смея задерживаться.

Дэмиен не доверял мальчику, чтобы тот не подглядывал, учитывая, насколько мила Долли, достаточно, чтобы соблазнить мальчика на глупые поступки даже под угрозой избиения. Поэтому он взял большое полотенце, которое принёс, и поднял его, чтобы дать сестре немного уединения.

— Спасибо, Дэй! — Хотя на самом деле она не понимала, зачем он это делает. Они раньше постоянно купались вместе. Если это был он, она не возражала, чтобы он её видел. В конце концов, они были братьями и сестрами.

— Просто поторопись. — Он ответил, отвернувшись.

— Итак, Дэмиен — мужчина, любящий зрелых женщин, насквозь. — Но он также сиськон, поэтому лучше не пробуждать его естественные инстинкты. — Он захотел бы щипать её за щёки и обнимать её целый день, если бы не контролировал себя. — Таковы последствия наличия такой милой сестры.

— Когда закончишь, можно мне тоже это использовать? — Шарлотта спросила, указывая на полотенце.

Дэмиен уставился на неё пустым взглядом.

Шарлотта наклонила голову. Удивляясь, почему он так на неё смотрит, она быстро сообразила. — Я не имею в виду, чтобы ты это держал! — крикнула она вся красная от стыда.

Он вздохнул. — О, хорошо.

— … — Она не знала почему, но… каким-то образом… эта реакция немного разозлила её. Она была любимой принцессой нации, бесконечно восхваляемой за свою красоту и стиль всеми, кого она встречала. У неё было столько женихов, что они могли бы выстроиться в очередь отсюда до Сухих Земель.

Любой юноша её возраста убил бы за то, чтобы просто отправиться с ней в такое приключение. Так почему же он тогда так облегчённо вздохнул, а?! Это не должно было её вывести из себя, но вывело. Она покачала головой, назвав себя глупой, прежде чем пойти искать Алекса, как только Дэмиен передал полотенце.

Как только она увидела его с закрытыми глазами и ушами, она схватила его за плечо, заставив его дёрнуться и принять боевую стойку.

— Боже, успокойся. Это просто я!

— Я же сказал тебе не подкрадываться ко мне так! — Я мог бы тебя ранить! — Может быть. У него была подготовка, но и хорошие инстинкты.

— Окей, хорошо, в следующий раз я просто брошу камешек. — Доволен? — В любом случае, окажи мне услугу и отвлекай лорда Дэмиена. — Может быть, минут десять или около того. — Когда я подам сигнал, привлеки его внимание.

— Что? — Принц скривился. — Почему? — Что ты планируешь? — Он спросил скептически.

— Этот водоём ведёт к небольшому водопаду. — Она объяснила, рассказывая ему о том, что она обсуждала с Дэмиеном не так давно. — Я притворюсь, что падаю, и позову лорда Дэмиена на помощь.

Алекс застонал. — Подожди… только не говори мне…

— О да. — Шарлотта усмехнулась. — Мы увидим, что за человек он на самом деле.

После довольно долгого разговора Алекс неохотно согласился на её план. И вот, в течение следующих двадцати минут он наблюдал за Шарлоттой как ястреб, ожидая сигнала. Она на самом деле, казалось, наслаждалась, играя в водоеме вместе с Долли и Алексом как рыба. Девочка всегда была отличной пловчихой, но она не заходила слишком глубоко, даже немного боялась.

Алекс знал, что это было намеренно, и также знал, что Дэмиен, будучи таким проницательным, тоже это заметил. Он, должно быть, делал свои собственные выводы, как и надеялась Шарлотта. Он даже спросил её, умеет ли она вообще плавать, на что она туманно ответила со слабой улыбкой.

Через некоторое время Алекс начал думать, что она передумала. Но нет. Наконец, сигнал пришел. Пришло время действовать.

— Слушай, Дэмиен… могу я поговорить с тобой минутку? — Алекс позвал. И когда старший мальчик отвернулся, Шарлотта подтянула Долли ближе к водопаду.

— В чём дело?

— Ум, я просто хотел спросить тебя кое-что. — О твоей сестре. — Знаешь? — Просто, э-э, она, кажется, не очень меня любит, поэтому я задавался вопросом, есть ли у тебя какие-нибудь советы… — Он начал свою заготовленную речь. Он заметил, как загорелись глаза мальчика. Дэмиен обнял его за плечо.

— Я думал, ты никогда не спросишь. — Иди сюда, пусть этот братан научит тебя кое-чему. — Понимаешь, парень, когда дело доходит до лоли…

Алекс рассеянно кивнул, время от времени переводя взгляд на Шарлотту. Две девушки стояли на большом камне, торчащем из воды, и смотрели вниз. Вернее, Шарлотта. Долли смотрела со стороны с беспокойством.

Был подан ещё один сигнал, и Алекс приготовил свой следующий номер. Он послал свой собственный незаметный сигнал, чтобы дать ей знать, что он получил приказ, затем закричал: — Шарлотта! — Как раз когда девушка «потеряла равновесие».

Долли сама взвизгнула, явно встревоженная. — Дэй! Помоги!

Голова Дэмиена резко повернулась, как раз когда она падала. — Чёрт. — Выругался он и бросился к водопаду.

Алекс последовал за ним и стал свидетелем того, как Шарлотта барахталась, отчаянно размахивая руками от ужаса, пока она кричала Дэмиену о помощи.

С неким трепетом Алекс увидел, как мальчик оттолкнулся от земли и нырнул вслед за девушкой. Ни секунды колебаний.

Сверху, наблюдая за всем происходящим с испуганной Долли, Алекс увидел, как он упал в воду почти без всплеска. Шарлотта продолжала барахтаться. Но он заметил что-то неладное. Её начало уносить быстрее и быстрее. И через несколько секунд её барахтанье… стало настоящим.

Алекс проследил за рекой и, с ужасом понял, что чем дальше она шла, тем белее и пенистее становилась река.

— Пороги.

Ужас охватил его. — Шарлотта! — Он запаниковал. В этот момент Дэмиен догнал её и схватил. Он обнял её, когда вода стала более бурной и, как он знал, гораздо более опасной.

Их несколько раз уносило под воду, и Дэмиена бросило на валун. Алекс знал одного человека из отцовской охраны, который говорил, что пережил то же самое, и этот человек описывал это как столкновение с неуправляемой каретой.

— Принцесса! — Крикнул кто-то, и Алекс смутно понял, что солдаты выскакивают из леса и бегут к ним.

— Принцесса Шарлотта!

— Мы должны спуститься туда!

— Сэр, я осматривал эту местность, когда мы прибыли, впереди есть ещё больший водопад… они никогда не доберутся!

http://erolate.org/book/403/37399