Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 1. Часть 2

Гермиона же не тешила себя лишними надеждами. Она неотрывно смотрела на Маховик Времени, готовясь к тому моменту, когда Гарри повернет его, отбросив их в прошлое. Гарри размышлял, завела бы она когда-нибудь друзей, если бы они с Роном не спасли её от того тролля. У Гермионы совсем не ладилось с общением. Она даже не заметила, что он на неё смотрит. Неудивительно, что у девочки не было ухажеров.

Вернувшись мыслями к делу, Гарри глубоко вздохнул и положил руку на колесики. Он уже собирался слегка потянуть их, как вдруг двери с грохотом распахнулись от удара разъяренного Снегга. Гарри так и не узнал, что тот хотел сказать, потому что от громкого звука и внезапного испуга он случайно дернул кольцо. Два гриффиндорца в ужасе наблюдали, как колеса Маховика Времени начали вращаться – и вращаться – и вращаться...

Гарри ощутил сильное, тянущее чувство в животе и успел лишь выкрикнуть: «ЧЕРТ!», прежде чем их обоих затянуло в водоворот энергии. Они исчезли, оставив после себя ошеломленного Снегга, спящего Рона и жуткий беспорядок.

Шум от маховика разбудил Рональда Биллиуса Уизли, самого ворчливого гриффиндорца. Проснувшись, он увидел больничную палату в полнейшем хаосе и Северуса Снегга.

– О, профессор Снегг... Не могли бы вы подать мне лекарство? Мне нужно увидеть Гарри и Гермиону.

***

Он ехал верхом по лесу, когда наткнулся на парня. Ведьмак исследовал окрестности в поисках следов чудовищ или магии. В соседних деревнях ходили слухи о ведьмах, жертвоприношениях и волшебстве. Дровосеки клялись, что видели в этих лесах таинственные вспышки света, которые вызывали сильное беспокойство у лесных обитателей.

Это новое обстоятельство заинтриговало ведьмака. На мгновение он подумал о возможном появлении Охотников. Признаки были налицо: яркий свет посреди ночи, глубокое волнение в лесу и неведомая сила, заставляющая даже монстров отступать в страхе. Но это казалось невозможным. Охота предвещала войну, а насколько он знал, в тихом городке Илидол за последние дни не произошло даже малейшей драки.

Местные жители были добрыми и робкими, ведь это была исконная территория эльфов. Поселение было небольшим, состояло в основном из фермеров и рыбаков, и было одним из немногих, кто действительно принимал свое эльфийское наследие. Для жителей Илидола это было обычное, хоть и немного странное название города. Но для эльфов оно значило гораздо больше. Буквально «летняя долина», оно было домом для нескольких эльфийских руин, которые, по слухам, были легендарными.

Окружающие леса были покрепче территории Скоятаэлей, а местный эльфийский вождь был более лоялен к людям, чем Иорвет. Поэтому «дхо'инне», как и сам ведьмак, могли свободно проходить через лес. Конечно, он был уверен, что разрешение было выдано так легко, потому что они, вероятно, не ожидали его возвращения.

Сейчас было уже почти полдень. Однако густые заросли деревьев обеспечивали более чем достаточную тень и укрытие от солнца. Эта тень и прохладный воздух, подумал ведьмак, могли объяснить глубокий сон парня.

Парень лежал голый, без доспехов и какой-либо одежды, если не считать нескольких листьев, прикрывавших его интимные места. Он был истощен, что навело ведьмака на мысль о человеческом жертвоприношении. Однако для кровных жертв требовались здоровые, крепкие существа, а этот парень был слишком хилым и жилистым, чтобы соответствовать нужным критериям.

Ведьмак слез с кобылы, присел на колени и осмотрел парня повнимательнее. Его медальон завибрировал и зажужжал, глаза волчьей головы стали золотыми. Губы парня были приоткрыты, пульс – слабым. Грудь ритмично поднималась с каждым вдохом. На лбу виднелся шрам, странно напоминающий молнию.

Ведьмак проверил парня на признаки сотрясения мозга, следы драки или даже бурной ночи с одной из работниц борделя. В конце концов, не было ничего необычного в том, что молодой, полный сил мужчина, под влиянием вина и рома, отдавался взрослым удовольствиям, а потом просыпался на пляже, в лесу или даже на жене соседа.

Однако, похоже, парень просто спал... или был без сознания. Но как? Ни следов драки, ни крови от жертвоприношений, ни намёка на секс. Единственными объяснениями оставались монстры и магия. Очевидно, ни один монстр не потащил бы слабого, худого парня в середину леса, а потом оставил бы его там. Значит, оставалась... магия. Либо он сам был магом, либо его сюда перенес маг.

Если парень действительно был магом, его бы уже нашли Скоятаэли или монстры. Кто бы ни пришел первым. Значит, здесь замешан какой-то волшебник. Но зачем телепортировать именно этого парня? И зачем сюда? Почему на территорию эльфов? Почему он так важен? Или это просто случайность? Может, заклинание не сработало?

Ведьмак глубоко вздохнул. Бессмысленно было гадать. Парень мог рассказать больше, чем ведьмак смог бы узнать. А если откажется... Ну, тогда знак Аксии позаботится об этом.

Он привязал Плотву к ближайшему дереву и осмотрел поляну. "Вот оно", – подумал он, увидев то, что искал. – "Волчье алоэ... Байнолла... и Кларосте. Это должно его разбудить... если я правильно помню."

Он истолок травы в однородную смесь и поднес её к носу парня, помахав перед ним. Ничего не произошло. "Черт. Я ведь правильно приготовил зелье, да?"

Глаза парня широко распахнулись, и он начал хватать воздух, как рыба, выброшенная на берег. Ведьмак заметил, что его глаза были зелеными, что обычно является признаком эльфийской крови.

http://erolate.org/book/4030/365501