Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 2. Часть 21

— Пэнси Па́ркинсон, Миллисе́нта Бу́лстроуд, Ромильда Вэйн, Фэй Данбар, Мэнди Броклхерст и Чжо́у Чанг планируют либо оглушить тебя, а потом использовать зелье, либо просто использовать зелье, но все они планируют изнасиловать тебя. Будь очень осторожен с этого момента.

Она даже не заметила, что ее пальцы скользнули по его плечам, груди и спине, пока кончики пальцев не зажглись от покалывания. Она резко отдернула руки и сжала кулаки за спиной.

«Я подумала, тебе следует знать. Не дай себя одурманить. И оденься, ты только ухудшаешь ситуацию».

Она повторно произнесла заклинание «Nonsonus» и отступила от него.

«Спасибо», — прошептал он, обернувшись через плечо, но затем тот взгляд снова овладел его лицом. Он закрыл глаза, повернулся на месте и понюхал воздух. Он потер лицом и плечами о землю, где стояла она, и все это время мурлыкал.

Затем он вдруг вышел из этого состояния и встал. Он дважды ударил себя по лицу. «Прекрати! Что это такое?» — прошептал он себе. Он стоял с сжатыми кулаками и глубоко дышал.

Гермиона почувствовала, как искры энергии пронзили ее живот, когда она смотрела на него. Тоска наполнила каждую пору ее кожи, пока она не почувствовала воздух. Каждая клеточка ее тела тянулась к нему, как будто жаждала его прикосновения без ее разрешения. Пустота в животе казалась навсегда укоренившейся в ее тазу и требовала действия. Немедленного действия.

Она вздохнула и быстро вернулась в свое укрытие. В последнее время она делала это слишком часто. Но это чувство — ощущение стали под бархатом его тела под ее пальцами, запах его пота, прилипшего к его волосам... Оно смыло все ее мысли. Ее планы, ее желания — все было сметено нарастающей волной желания, которая гремела в ней.

Она прибралась и приняла душ, когда голод наконец немного утих, и была несколько удивлена, обнаружив, что до ужина и прихода гостей с Троичного турнира еще есть время для повторки. Душ определенно помог ей прийти в себя, и к тому времени, когда она переоделась, она чувствовала себя почти нормально. Смущенно и немного болезненно, но в основном нормально.

Подожди. Она что, действительно пошла и разговаривала с Лу́ной, как с подругой?

Черт, да, поговорила. И она еще и Дункана обмацала. Черт!

«Иди на хрен, половое созревание!» — крикнула она в зеркало. Она ненавидела те изменения в своем теле, которые были такими отвратительными, но при этом такими приятными.

Она решила, что повторение уроков может подождать, и вместо этого села в своей комнате с новыми книгами по окклюменции. Удивительно, но медитация и упражнения по окклюменции действительно помогли ей успокоиться и вернуть контроль над собой. Она почувствовала себя лучше, проведя два часа таким образом, и применила три заклинания незаметности, прежде чем спуститься в Большой зал на ужин.

К тому времени, когда она добралась до своего места в конце стола Гриффиндора, две гостевые школы уже прибыли, но еще не вошли в замок, так что она посчитала, что успела как раз вовремя. Мальчики из Дурмстранга производили довольно впечатляющее впечатление в своих одинаковых костюмах и с их искрометным танцем при входе, но все они выглядели злыми. Высокомерными, злыми и подлыми. Ей понравился их трюк с дыханием огнем, это было классно, даже если это был всего лишь трюк.

Ее проблемы начались, когда появились девушки из Шармбатона. Их вздохи, нежные, кокетливые, как цветочки, сразу вызвали у нее раздражение. А когда они все встали вместе, она поняла, что среди них нет ни одной некрасивой девушки. Среди них не было даже простой девушки. Все они были по крайней мере хороши, и каждая из них находилась на шкале от хорошей до великолепной. Это заставило ее нахмуриться. Она сразу поняла, кто станет их главной мишенью. Не менее четырех из них уже пристально смотрели на него.

Тогда она поняла, что боль в груди имеет форму Дункана, опустила голову на руки и прокляла всю жизнь. По крайней мере, когда он неизбежно разбит ей сердце, как это сделал Майкл, она была уверена, что умрет от этого и не будет больше беспокоиться, что это повторится.

Гарри сказали, что он должен сидеть за столом со своим Домом, так как технически это был Приветственный Банкет — хотя и для приезжих студентов. Гарри не возражал. Он считал, что единство Домов — это хорошо, даже если искусственное разделение между Домами и вытекающее из него соперничество — нет. Он, конечно, понимал, как это устроено. Соперничество в некоторых случаях действительно вдохновляло каждую сторону на более активные действия, но когда оно было искусственным и навязанным, как в данном случае, ученики просто злились. Полезное, уважительное соперничество может быть только естественным и спонтанным. Остальные ученики страдали, чтобы те немногие могли добиться успеха.

Гарри лично был расстроен этим, потому что он с нетерпением ждал, когда сможет сесть и поужинать с Лу́ной. Она выразила желание сесть с ним этим днём, прежде чем он пошёл помогать Ха́гриду, и он с радостью согласился.

К сожалению, знакомство с его первой подругой придется отложить. Он очень надеялся, что у него не будет приступа чего бы то ни было, пока он будет проводить время с ней. Это было бы очень неловко. Не совсем так же неловко, как инцидент с острым соусом Арги, но почти. Кстати, он надеялся, что у него не будет приступа во время ужина. Казалось, что они наступают случайно и в самые неподходящие моменты. Ему понравился массаж, который сделала ему невидимая девушка с предупреждением тем днем, и потом он ползал по полу, как кошка, которую погладили. Он был просто рад, что кто бы ни была эта невидимая девушка, она не смеялась над ним.

http://erolate.org/book/4031/365665