Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 1. Часть 16

— Эй, думаю, это может пригодиться, — сказал Гарри, протягивая Гермионе книгу по Окклюменции.

— Что это?

— Способ защитить свой разум от вторжения. Если кто-то попытается проникнуть в твоё сознание, чтобы прочитать воспоминания и мысли или подкинуть свои идеи, ты сможешь это заметить и, возможно, даже предотвратить.

Гермиона нахмурилась.

— Зачем кому-то делать такое?

Гарри пожал плечами.

— Люди делают всё, что угодно, просто потому что могут. А это, — он поднял книгу по Легилименции, — учит проникать в чужой разум. Если мы смогли найти это так легко, то и другие тоже смогут. Ты бы хотела, чтобы кто-то прочитал твои воспоминания о том, как ты смотрелась в зеркало после душа?

Гермиона покраснела.

— Конечно, нет! Давай сначала выучим это!

— Нам нужно изучить обе книги, потому что мы не сможем проверить нашу защиту, если не научимся пытаться пройти сквозь неё.

Гермиона вздохнула.

— Ладно. Давай изучим их обе.

Постичь принципы и применить их на практике для двух проворных умов оказалось несложно. Они потратили на это весь день и планировали попрактиковаться ещё немного перед сном.

Вечером, когда Гарри вернулся в свой номер, Сельма уже ждала его.

— Я скучала по тебе сегодня. Я надеялась, что мы сможем немного повеселиться, но ты оставил меня без внимания. Не хочешь наверстать упущенное?

Гарри был немного удивлён её прямотой, но отказываться от такого предложения не собирался. Он быстро наложил на неё противозачаточные чары. В течение следующего часа они оба были заняты тем, что насыщали свои тела. Сельма испытала пять оргазмов, а Гарри — только три. Он быстро учился доставлять Сельме удовольствие не только своим органом, но и пальцами, и языком. Однако его немного беспокоило то, что он не чувствовал ничего, кроме лёгкого, чисто физического влечения к ней. Он считал, что такая близость с девушкой должна быть чем-то большим, чем просто физический акт, — как бы ему это ни нравилось. Ему больше хотелось встретиться с Гермионой следующим утром, чем ласкать тело Сельмы или даже заниматься с ней любовью. Это не имело для него никакого смысла. Гарри не забыл потренироваться в управлении сознанием перед сном, когда удовлетворённая Сельма вышла из комнаты. Ему было довольно легко вытеснить из головы любые мысли о ней. Сложнее было вытеснить мысли о Гермионе. Он по-прежнему много занимался и чувствовал, что всё идёт очень хорошо. Ему было интересно, занимается ли Гермиона так же усердно, как и он.

[6 августа 1991 года, вторник — Легилименция]

На следующее утро они перечитали книги. Несмотря на то, что оба хорошо продвинулись в упражнениях по Окклюменции, им нужно было развивать навыки Легилименции в том же темпе, чтобы иметь возможность проверять друг друга. К середине утра они почувствовали, что готовы к упражнениям.

— Подумай, что ты ела прошлым вечером, а я попробую это выяснить, — предложил Гарри.

Гермиона на мгновение сосредоточилась.

— Я готова.

Гарри знал, что, глядя ей в глаза, сделать это будет гораздо проще, но он решил, что наоборот будет полезнее. Он закрыл глаза и направил свою магию на Гермиону, даже не думая использовать свою волшебную палочку. Её разум показался ему огромным музеем, в котором всё каталогизировано и логически выстроено. Он легко нашёл путь к её воспоминаниям о прошлом вечере и ужине, который она ела с родителями. Ему хотелось бы иметь такой ужин со своими родителями, с безусловной любовью и светской беседой. Он был слишком погружён в свои мысли и не обращал на них внимания, пока не увидел, как Гермиона раздевается и направляется в душ. Он быстро отвлёкся от её мыслей, яростно краснея. Гермиона смотрела на него с явным беспокойством.

— Почему ты краснеешь?

Он опустил голову.

— Прости. Я пробыл в твоей памяти слишком долго, пока ты не собралась в душ.

— Я так и думала, — сказала Гермиона, тоже краснея. — Понравилось то, что ты увидел?

— Конечно! Ты действительно выглядишь великолепно, как в одежде, так и без неё.

Она улыбнулась комплименту и покраснела ещё больше.

— Теперь моя очередь. Думай только о своём ужине, хорошо?

Гарри улыбнулся и сосредоточился.

— Я готов.

Он почувствовал, как она проникает в его сознание, так же как и то, как в его голове прокручивался предыдущий вечер после расставания с ней. Как и он, она не остановилась вовремя. Последним воспоминанием, промелькнувшим в его сознании, прежде чем оно остановилось, было то, что Сельма ждала его в комнате.

— Кто эта девушка? — спросила Гермиона. — Почему она была в твоей комнате?

— Она дочь владельцев отеля, ей почти пятнадцать. Она помогла мне с покупками. Она хотела, чтобы я сделал что-то для неё.

Он всё ещё мило краснел.

— Переспать с ней?

Гермиона не позволила ему уклониться от темы. Гарри покраснел ещё больше.

— Да.

Гермиона оставила эту тему. Гарри подумал, что она тоже потеряла часть своей уверенности. Он не знал, чем может ей помочь, но был рад, что больше не будет втягивать Сельму в их разговор. Вместо этого он спросил:

— Ты почувствовала, когда я проник в твой разум?

Она кивнула.

— Было ощущение, что ты заставляешь меня пересматривать эти воспоминания. Я бы не хотела, чтобы их видел кто-то другой.

— А ты не возражаешь, что я увидел больше, чем планировал?

Она пожала плечами.

— Это было в какой-то степени ожидаемо. Мы не эксперты. Никто из нас не смог отыскать именно то воспоминание, которое мы искали. Но всё равно было немного неловко.

http://erolate.org/book/4036/366414