Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 2. Часть 7

Гермиона исчезла, едва закончив фразу. Гарри последовал за ней мгновенно. Случайный прохожий, заглянувший в тот сад, был уверен, что у него приступ галлюцинаций, ведь ещё секунду назад он видел двух детей, растворившихся в воздухе. «Наверное, вчера слишком много выпил», — подумал он.

Оба ребёнка оказались в гостевой комнате Грейнджеров. Гермиона выглядела слишком взволнованной, чтобы скрыть свои эмоции.

— Мы сделали это! Мы сделали это! О, я так люблю тебя!

Она крепко обняла Гарри и расцеловала его лицо, отчего Гарри засмеялся. Затем она притянула его голову к себе и поцеловала в губы ещё страстнее, чем раньше. Накал страстей быстро нарастал, но Гермиона всё же смогла взять себя в руки.

— Не думаю, что нам стоит продолжать. Мои родители скоро вернутся, и будет не очень здорово, если они застанут нас в таком состоянии.

Гарри вынужден был согласиться, хотя всё его существо требовало продолжения и достижения более глубокого уровня... чего бы то ни было. Он отпустил её с большой неохотой.

— Давай вернёмся в тот сад, пока кто-нибудь не пришёл и не увидел нашего появления, — предложил он.

Через мгновение они снова оказались в саду.

— Теперь нам нужно посетить твой номер в отеле, — сказала она.

— Зачем?

Гермиона закатила глаза, но не показала раздражения.

— Если я собираюсь спать с тобой сегодня, мне нужно прийти к тебе в постель, потому что моя кровать недостаточно широка для двоих, а ты не должен спать в гостевой комнате. Мне нужно знать точное место, куда прийти. Не могу же я просто появиться в ночной рубашке у дверей отеля?

— Конечно, нет. Пойдём. Мне всё равно нужно было оставить там свой рюкзак.

Когда они прибыли в отель, был уже поздний вечер. Сельма сидела за стойкой регистрации.

— Я думала, ты вернёшься вчера вечером, — сказала она Гарри. — Это твоя подруга?

— Да, это Гермиона. Мы будем учиться в одном интернате. Гермиона, это Сельма.

Девушки осмотрели друг друга, словно соперницы.

— Приятно познакомиться, — первой заговорила Гермиона. — Гарри говорил мне, что вы очень помогли ему, когда он в этом нуждался.

Сельма улыбнулась, хотя улыбка не достигла её глаз.

— Мне тоже приятно с вами познакомиться. Хорошо, что с ним будет кто-то, кого он знает. Трудно адаптироваться на новом месте, когда рядом нет друзей.

Гарри почувствовал напряжение.

— Я просто хочу показать Гермионе, где я живу, и положить туда свой рюкзак, прежде чем мы снова пойдём гулять.

Сельма махнула им рукой, выглядя очень задумчивой. Гермиона осмотрела гостиничный номер Гарри.

— Здесь довольно мило. Это комната для двоих, так кажется.

Она широко улыбнулась.

— Мы будем вдвоём эту ночь.

Гарри немного забеспокоился.

— Я думаю, Сельма...

— ...захочет близости? Я знаю. Но ты можешь дать ей то, что она хочет. Только проследи, чтобы она ушла до десяти. Я приду чуть позже десяти. Просто запри дверь, как только она уйдёт, хорошо?

— И ты не против? — удивился он.

— Она ведь не поедет в Хогвартс, верно? К сентябрю всё закончится. Тебе, похоже, нравится, и ей, несомненно, нравится, иначе она бы ещё не сдавалась, а я ещё не сделал этот последний шаг. Я не ожидаю, что вы вернётесь в этот отель следующим летом, это точно.

— Только если мы приедем вдвоём, но это маловероятно. Они не пустят нас вдвоём, ведь мы ещё слишком молоды, чтобы снимать номер в отеле.

Гермиона лишь счастливо рассмеялась. Гарри оставил свой рюкзак в комнате, позаботившись о том, чтобы взять с собой достаточно денег. Сельма ещё долго задумчиво смотрела на дверь после того, как двое детей ушли, держась за руки, размышляя об их отношениях.

[****]

Гарри вернулся в отель через два часа после того, как поужинал с Гермионой и проводил её на поезд. Сельма постучала в его дверь, как только он устроился в номере.

— Кто тебе эта девушка? — спросила она, как только вошла.

— Она моя подруга. У тебя с ней какие-то проблемы?

— Ты с ней был близок? — спросила она, не обращая внимания на его вопрос. — Ей всего одиннадцать, она слишком молода для этого.

Это был не совсем ответ, он знал, но не хотел говорить, что, возможно, это случится очень скоро.

— Она выглядит старше, как и ты. Я уверена, что она скоро попросит об этом.

Сельма вздохнула, словно предвидя неизбежное.

— Вы очень близки, не так ли?

— Да, очень, — признал он.

Она снова вздохнула, села на его кровать и похлопала по месту рядом. Гарри тоже сел.

— Гарри, я уверена, что ты уже заметил, что я к тебе неровно дышу. До встречи с тобой я никогда не интересовалась мальчиками, но с тех пор, как мы встретились, я могу думать только о тебе. Я была рада отдать тебе что-то очень личное и с таким же удовольствием вышла бы за тебя замуж и прожила бы всю жизнь рядом с тобой. По крайней мере, так я чувствую сейчас. Думаю, ты не чувствуешь ко мне того же.

— Я считаю тебя другом. Ты мне нравишься, и не только как спутница для интимных моментов, но и как человек. Но я не думаю, что у нас может быть какое-то совместное будущее. Ты знаешь, что я собираюсь присоединиться к другому миру. Уверен, твоя мама немного рассказывала тебе об этом. К тому же я слишком молод для тебя. Я уверен, что вскоре после моего отъезда ты найдёшь кого-нибудь более подходящего, но, пожалуйста, не спеши с близостью, если хочешь, чтобы мальчики тебя ценили.

Сельма грустно улыбнулась.

— Я должна была знать. Всё закончится в первый день занятий, не так ли?

http://erolate.org/book/4036/366426