Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 4. Часть 5

« РЕДУКТО!» Восемь красных болтов вырвались наружу и ударили дракона в верхнюю часть его шеи.

"Гарри закрыл глаза, наблюдая за тем, как дракон кричит в агонии, а затем покачал головой, когда он замертво рухнул на землю.

«Я знаю, - сочувственно сказал Дамблдор, - но у нас не было выбора». Он оглянулся на стадион: «Мы должны вернуться - им понадобится наша помощь».

конец воспоминания

xoxox

«ПОТТЕР!» Голос Драко заставил Луну и Гарри остановиться и повернуться к нему лицом.

"Драко, - Луна склонила голову в вежливом кивке, - Винсент, Грегори. Вам нравится ваш день?"

«Заткнись, Луни», - фыркнул Драко.

«Ты не должен быть таким невежливым», - Лу́на безмятежно улыбнулась, - «Разве мы не помогли тебе избавиться от шпиона в твоих рядах?»

«За что я вам благодарен», - усмехнулся Драко, - «Но не только я - у меня есть несколько друзей, которые тоже хотят вас отблагодарить». Все трое Слизеринов подняли палочки: «Идемте с нами, или мы убьем вас на месте». Гарри и Луна обменялись взглядами, а затем пожали плечами.

«Хорошо», - Гарри взял Луну за руку, - «Веди нас».

xoxox

«Гарри Поттер», - улыбнулась Беллатриса, когда Драко вытолкнул Гарри и Лу́ну на поляну, - «Ты милее, чем я думала», - с флангов ее сопровождали Долохов и Эйвери.

«Спасибо, мадам ЛеСтранж», - поклонился Гарри, - «Вы тоже.....». Он оглядел ее с ног до головы: «Поразительная».

«Знаете, если вы готовы пересмотреть свою верность, я могла бы показать вам пару вещей, которые могут показаться вам интересными», - она взглянула на Луну, - «А вас, юная Луна, я могла бы научить тому, как доставить удовольствие вашему мужчине», - Луна уставилась на нее в ответ.

«Звучит так, будто это может быть весело», - повернулась она к Гарри: «А мы могли бы?» Гарри ласково улыбнулся ей, а затем медленно покачал головой.

"Как бы весело это ни звучало, я бы не тронул эту сумасшедшую суку и с десятифутовым барьерным шестом. А к тебе она прикоснется только через мой труп", - Луна улыбнулась в ответ и повернулась лицом к Белле.

"Беллатриса, - вздохнула Луна, - жаль. Белла уставилась на них обеих, а потом разразилась звонким гогочущим смехом.

«Мой Лорд рассказывал мне о твоей неуместной храбрости, Поттер, но он никогда не упоминал, что она доходит до идиотизма». Она жестом указала на пятерых мужчин вокруг себя. «Ты окружен врагами - их больше, чем три к одному, и все же ты смеешь насмехаться надо мной?»

«Похоже на то». Они с Лу́ной взялись за руки, когда шестеро Пожирателей смерти подняли свои палочки.

«Есть последние слова, Поттер?» спросила Белла насмешливым тоном.

«Вообще-то, - ответил Гарри, - есть».

---------------

«Есть последние слова, Поттер?» спросила Белла насмешливым тоном.

«Вообще-то, - ответил Гарри, - есть».

Он сделал паузу, затем огляделся вокруг и усмехнулся.

«Насколько же вы глупы, люди?»

xoxox

«Профессор!» Сьюзен бежала по главной улице Хогсмида, Ханна бежала за ней. Они остановились перед профессором Блэком: «Гарри пропал?».

«Какой Гарри?» вежливо спросил Блэк.

«Гарри Поттер», - Сьюзен уставилась на него, как на сумасшедшего, - «А сколько еще Гарри в школе?»

«Ну, есть Гарриет Джонс, Гарольд Купер....».

«Хватит называть Гарри!» Сьюзан закричала: «Гарри Поттер пропал».

«Вы уверены?» Блэк огляделся вокруг: «Я имею в виду - не могли ли они с мисс Лавгуд улизнуть ненадолго....».

«Мы должны были встретиться с ними за обедом, профессор», - сказала Ханна, прежде чем Сьюзен успела снова взорваться. «И после недавних событий они должны были дать нам знать, если бы собирались куда-то еще».

«Очень хорошо - я передам остальным, чтобы они присматривали за ним», - улыбнулся Блэк, затем повернулся и зашагал прочь. Сьюзен смотрела ему вслед, а потом повернулась к подруге.

«Мне кажется, или он был немного неинтересен?»

«Но сейчас нам нужно найти Гарри и Луну, - она огляделась по сторонам, - большая часть группы будет в »Три метлы« - если мы их мобилизуем, то сможем быстро обыскать всю деревню».

«Это моя девочка», - Сьюзен поцеловала её в щёку, - «Пойдём».

xoxox

«Осторожно, Поттер», - Белла уставилась на Гарри, а он усмехнулся: «Наше терпение не безгранично».

«О, я знаю», - Гарри продолжал ухмыляться, - «Реакция твоего хозяина на Снейпа достаточно хорошо это доказала».

«Этот мерзкий предатель!» Долохов сплюнул «Он заслужил все, что получил»

«Полностью согласен, - кивнул Гарри, - но наказать его должна была наша сторона, а не ваша» Он огляделся по сторонам, гадая, удастся ли им договориться.

«Что ты хочешь сказать?» Беллатриса уставилась на него: «Зачем вам наказывать своего собственного шпиона?»

«Он не был нашим шпионом», - ответила Луна певучим голосом, а затем повернулась к Драко: «Если бы Снивеллус был предан Ордену, зачем бы я его выдала?»

«Он тебе никогда не нравился», - сказал Драко немного неуверенно, - «Он издевался над Поттером, и он выводил тебя из себя последние четыре года».

«И ты думаешь, что мы такие мелочные?» Гарри рассмеялся: "Это война, Драко, а не какая-то школьная размолвка. Неужели ты думаешь, что я отправлю на смерть любого, кто работает против Томми-Боя? Что я пожертвую кем-то, кто мог бы помочь мне отомстить за родителей, потому что они меня обзывали?" Гарри покачал головой: «Честно говоря, Драко, если ты - лучшее, что может предложить Молдишортс, я удивлен, что он просто не завязал с этим делом!»

« КРУ...»

«Я бы не стал», - Гарри обернулся, чтобы посмотреть на Беллу, - «Разве Том-Том не хотел, чтобы я была жива и невредима?» Белла посмотрела на него в ответ, затем опустила палочку.

http://erolate.org/book/4038/366649