Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 1. Часть 4

Она едва позволила ему раздеться, прежде чем затащить в бассейн, где снова обняла его, стараясь дать ему почувствовать как можно больше ее кожи. Гарри не знал, как к этому относиться. Он не мог сказать, что ему неприятно ощущать ее близость - в конце концов, он был возбужденным подростком, - но она была слишком навязчивой и, казалось, ожидала от него таких действий, которые он чувствовал себя неловко. Он начал сомневаться в своем решении остаться в ее семье.

«Габби, дай ему отдышаться!» - услышал он через некоторое время. Обернувшись, он увидел обнаженную Флер, которая с недоумением смотрела на сестру.

«Я хочу, чтобы он только знал обо мне», - надулась младшая девочка.

"Он знает, конечно, - Флер указала на его явную эрекцию, - но он еще и смущен. Это не тот способ, который поможет мужчине заинтересоваться тобой".

Габби неохотно отодвинулась чуть дальше. Гарри почувствовал легкое облегчение. Видеть этих двух великолепных девушек обнаженными всего в нескольких шагах от него было очень приятно, но не совсем спокойно. Он все еще удивлялся тому, как быстро изменилась Габби. Он спросил об этом Флер, не будучи уверенным, что младшая девушка знает, как правильно это объяснить.

Флер улыбнулась в ответ на его вопрос. "Ты должен знать, что Вейла взрослеет иначе, чем большинство человеческих девушек. До двенадцати лет мы выглядим как маленькие девочки. Вот почему во время турнира все думали, что Габби всего восемь лет, хотя ей было уже больше одиннадцати. Половое созревание наступает ближе к двенадцати годам. Практически за ночь мы вырастаем на несколько дюймов, почти достигая взрослых пропорций. Наряду с ускоренным физическим созреванием, мы также взрослеем ментально и эмоционально, только это происходит медленнее, хотя и быстрее, чем обычно у других девочек. Как видите, физически Габби уже созрела, но в поведении она все еще находится в подростковом возрасте. Через месяц-другой она остепенится. По крайней мере, я на это надеюсь".

Гарри кивнул. Габби и впрямь была на загляденье, тем более что она ничего не скрывала, однако ее поведение оставляло желать лучшего. Он очень надеялся, что это не испортит ему приятные в остальном каникулы.

Через несколько минут к ним присоединился Клод, чтобы немного поплавать. Гарри мог только восхищаться его техникой. Несмотря на плавание во время второго задания, Гарри так и не научился плавать и чувствовал себя в воде крайне неуклюже. «Вы можете научить меня правильно плавать?» - спросил он.

«А не хочешь ли ты научиться этому с Флер или Габби?» Пожилой мужчина явно дразнил его.

«Будучи подростком мужского пола, я очень люблю их компанию, но думаю, что мне лучше учиться у вас», - честно ответил он.

Клод хихикнул. "Я научу тебя завтра. Однако я хотел бы продолжить нашу предыдущую беседу, поскольку тебе, возможно, придется действовать быстро в некоторых вопросах, если ты хочешь, чтобы все шло своим чередом".

-..-

Клоду понадобился не один день, чтобы рассказать Гарри о большинстве последствий того, что он является лордом Древнейшего и Благороднейшего Дома, каковым официально считалась семья Поттеров. Помимо денег и активов, которые сотрудники Гринготтса объяснили весьма доступно, это означало контроль над несколькими местами в Визенгамоте, с которыми Гарри предстояло научиться обращаться, а также традиционное положение на вершине британской магической социальной лестницы. В связи с этим от него требовалось ежегодно проводить несколько благотворительных мероприятий и принимать участие в еще большем количестве, хотя от большинства из них он мог быть освобожден, пока учился в школе.

«Кто ваш поверенный?» спросил Клод.

Гарри потер подбородок. «Я не уверен». Увидев вопросительное выражение на лице Клода, он пояснил. "В документах Гринготтса было указано два поверенных. Один уже умер от старости несколько лет назад. Я предполагаю, что его выбрал один из моих предков. А еще есть Андромеда Тонкс, которая начала работать с моими родителями всего за несколько недель до того, как они скрылись. Я не совсем уверен в ней".

«И почему же?»

«Я ничего о ней не знаю, и до сих пор у нее не было возможности сделать что-то для моей семьи, хотя очевидно, что мои родители доверяли ей».

"Ну, я немного слышал о ней. Она была урожденной Блэк, сестрой Нарциссы и Беллатрисы, но вышла замуж за маглорождённого, бросив вызов своей родной семье. Ее исключили из семьи Блэков, а ее младшую сестру заставили выйти замуж за Малфоя вместо нее. Это не способствовало улучшению отношений между сестрами. С тех пор она изучала магическое и магловское право и стала очень известным адвокатом вместе со своим мужем. По-моему, она ни разу не проиграла ни одного дела. Вы можете сделать гораздо хуже, чем выбрать ее в качестве своего адвоката".

«Что она может для меня сделать?» Гарри даже не представлял, о чем он может попросить.

"Довольно много. Она может помочь вам вернуть контроль над вашими местами в Визенгамоте; она может использовать свои связи, чтобы обеспечить положительную прессу, а также представлять вас в любом судебном процессе, который вам может понадобиться. Мало кто осмелится противоречить ей, вы должны знать".

http://erolate.org/book/4040/366765