Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 20

Секс был опасной игрой, потому что он заставлял либо чувствовать себя сильным, либо уязвимым. Познакомившись с Октавианом Олливандером, Гарри понял, что чувствовать себя таким уязвимым с правильным человеком - в некотором роде свобода. У него не было опыта сна с мужчинами, а Октавиан делал все так медленно. Нежные прикосновения, объяснения, что он делает, всегда спрашивал Гарри, все ли в порядке, прежде чем сделать это.

И Гарри до сих пор был уверен, что предпочтет те ночи в Гриммо - наполненные тихими вздохами и нежными прикосновениями, - торопливым похотливым делам, как сейчас с Огастусом.

Октавиан был одним из двух мужчин, перед которыми Гарри отказался от контроля - кого он любил или кому доверял настолько, чтобы быть уязвимым. С другим у него были интересные отношения. У него были свои проблемы с близостью и самооценкой, и Гарри вполне мог понять, почему они у него возникли. Когда Гарри познакомился с ним, ему было семнадцать, но его уже использовал и издевался над ним один из самых ужасных волшебников на свете.

Он привык к тому, что с ним обращаются как с грязью, привык к ало-красным глазам своего хозяина, к сжимающим пальцы синякам и холодному, шипящему голосу. Он не знал ничего, кроме отсутствия контроля, ничего, кроме «да, мой господин» и страха.

Гарри не знал, сможет ли он когда-нибудь открыться, но он открылся. И когда всё начало выливаться наружу, это уже не остановить. В ту ночь они поцеловались, и дальше все пошло точно так же, как с Октавианом. Все было медленно и нежно, с просьбой о разрешении, но в тот раз Гарри был единственным, кто просил разрешения.

И когда они достигли того момента, когда секс стал возможен, Гарри без проблем отказался от контроля, потому что это было не то, что ему нужно. Его партнер нуждался в контроле. После всех этих издевательств ему нужно было вернуть это себе.

В настоящем времени Августус тяжело дышал под ним, и Гарри выдохнул, перевернувшись на спину, чтобы лечь рядом с другим мужчиной. Странно, как его тело знало, что делать, даже когда мозг находился за миллион миль от него.

«Ты ведь никогда не любил меня, правда?» спросил Огастус, задыхаясь.

«Не так, как ты хотел», - ответил Гарри.

Вздох: «Я так и думал, но я должен был знать».

«Мне жаль», - сказал Гарри, не глядя на Огастуса.

«Мне тоже жаль», - сказал Огастус, вставая на ноги и накладывая очищающие чары, а затем подхватывая с пола свою одежду.

Гарри сначала не двигался с места, пока Огастус не оделся. Затем он со вздохом встал и накинул на себя одежду. Он открыл дверь спальни и дверь машины времени, понимая, что Гас находится всего в нескольких шагах позади него.

«Где же ты меня оставляешь?» спросил он.

«В 1910 году», - ответил Гарри, глядя на Августа, - «А именно 11 августа 1910 года».

«В ту ночь, когда я уехал с тобой», - сказал Огастус.

Гарри кивнул и выглянул из-за двери: «В ту ночь, когда ты ушел от той женщины».

Огастус посмотрел из дверей на рыжеволосую женщину, сидевшую на скамейке в парке.

«Бесси Боунс», - сказал Огастус с легкой улыбкой.

"Она прождала его на скамейке всю ночь, - сказал Гарри, - но ты так и не появился. Пришло время изменить это, Гас. Пришло время тебе появиться".

«И наладить свою жизнь», - сказал Огастус, подняв бровь на Гарри.

«Найти девушку», - мягко сказал Гарри, - «жениться на ней».

«Заведи с ней детей», - сказал Огастус, сузив глаза на Гарри, - "Я должен быть отцом кого-то важного, верно? Вот почему ты так злился каждый раз, когда я безрассудно относился к своей жизни. Именно поэтому ты знал, что я не погиб в том лабиринте, потому что этот важный человек не был «нерожденным», верно?"

«Твой правнук сыграл важную роль в первой войне с Волан-де-Мортом», - признал Гарри.

«А ваш прапраправнук... он великолепен, и я имел честь называть его своим лучшим другом и напарником по Мракоборцу какое-то время».

Глаза Гаса расширились: «Вы знали моего потомка?»

Гарри кивнул: "И ты очень сильно напоминаешь мне его, Гас. Именно поэтому я держал тебя рядом, и поэтому мы часто ссорились, на самом деле. Прости, что не сказал тебе раньше, но технически я не должен говорить тебе об этом сейчас".

«Ты же не собираешься вводить меня в забвение?» спросил Августус, его глаза на мгновение испуганно вспыхнули.

«Нет, - пообещал Гарри, - я верю, что ты будешь держать язык за зубами, как бы опасно это ни было».

Гас рассмеялся и протянул руку Гарри.

«Спасибо», - сказал Огастус, тепло улыбаясь Гарри, - «За все».

Гарри еще раз кивнул и посмотрел вслед уходящему Огастусу. Прекрасная рыжеволосая женщина поднялась на ноги и обняла его, они смеялись, обнимаясь, а потом вместе пошли вдоль реки.

Гарри закрыл дверь и прислонился к ней, вспоминая, когда он в последний раз так прощался...

Гарри сглотнул, когда серебристый туман перед ним образовал круглое окно, и в нем материализовалось ее лицо.

«Гарри!» Блондинка задыхалась, протягивая руки, чтобы коснуться тумана: «»Как....".

"Пропасть между нашими измерениями закрывается, - сказал Гарри, подавляя комок в горле, - я не могу пройти сквозь неё, но Патронус может проскользнуть сквозь крошечный хруст. Я не знаю, как долго продержится связь".

Она опустила руку на бок: «Так это все?»

Ему было неприятно смотреть на слезы, горящие в ее глазах, но он должен был. Ему приходилось заставлять себя поддерживать с ней зрительный контакт, потому что он знал, что никогда больше не посмотрит ей в глаза, когда разрыв закроется.

«Вот и все», - сказал он, его голос хрустел.

http://erolate.org/book/4043/367092