Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 3. Часть 6

Гарри вздохнул с облегчением: "А что насчет Годрика? Он все еще верит..."

«Что моим тайным любовником был Салазар?» Ровена вмешалась: "Да, он верит. Салазар все равно хотел покинуть школу, как ты прекрасно знаешь, и это дало Годрику хорошую причину выгнать его".

Гарри улыбнулся: «Со стороны Салазара было очень мило принять этот удар на себя».

Ровена кивнула: "Он заботился о тебе, Гарри. Ты был для него как сын, и он относится к тебе с большой любовью".

«Он все еще пишет тебе?» спросил Гарри.

Ровена кивнула: "Да, и он скучает по тебе. Возможно, вам стоит навестить его. Когда он писал в последний раз, он был в Греции".

«Обязательно», - пообещал Гарри, вновь устремив взгляд на дочь. «А у Годрика нет никаких подозрений насчет Елены?»

«Никаких», - легко согласилась Ровена, - "Хелена - хорошая девочка. Она понимает, почему должна хранить ваш - наш - секрет".

Гарри не сводил взгляда с девушки и кивнул: «Вы с Хеленой - единственное, что больше привязывает меня к одному месту, и... я не смогу этого потерять».

«Не потеряешь, - заверила его Ровена, нежно целуя в щеку, - пока мы тебе нужны, мы будем здесь». Я думаю, Гарри, тебе нужно побыть какое-то время в одном месте, чтобы дать отдых своему разуму и телу. Ведь тебе пришлось пережить большие трудности".

«Что ты скажешь Годрику?» осторожно спросил Гарри.

"Что профессор, путешествующий во времени, вернулся, - сказала Ровена с легкой улыбкой, - Он всегда знал, Гарри. Может, он и не подозревал, что мы с тобой так сильно любим друг друга, но он знал, что ты - человек не своего времени".

Гарри слегка улыбнулся: «Конечно, знал».

Ровена сжала руку Гарри: «Но теперь, когда Салазара больше нет, мы должны быть еще более осторожны, чем раньше».

Гарри кивнул и позволил себе искреннюю улыбку: «Спасибо, Ровена», - сказал он.

Ровена услышала облегчение в его голосе: «Всегда, Гарри», - мягко сказала она.

«Ты была права, Ро», - тихо сказал Гарри, плотнее натягивая на себя одеяло, в которое они были завернуты, - «Мне это было необходимо».

Ровена прижалась к нему, когда они лежали на полу в эллинге. Звезды и луна светили через открытую крышу, и они оба с интересом наблюдали за ними.

«Я никогда не увижу тебя среди звезд, Гарри», - сказала Ровена после того, как они впервые оказались вместе в этом месте.

Гарри смотрел на них сверху, держа свою руку в ее. И ответил: «Полагаю, я не остаюсь на одном месте достаточно долго....».

Гарри отмахнулся от воспоминаний и вместе с ней стал смотреть на звезды. Будучи преподавателем Астрономии в Хогвартсе, она проявляла к ним большой интерес. Она верила в Прорицания, если только их преподавал компетентный провидец.

«Удалось ли вам найти лекарство от... того, что я есть?» спросил Гарри.

Он был здесь уже несколько недель, но до сих пор не решался спросить.

Ровена вздохнула и покачала головой: "К сожалению, нет. Я изучила все книги в библиотеке, но ничего не нашла. Даже в темных текстах Салазара ничего нет".

«У Салазара была идея перед отъездом, - признался Гарри, - но она касалась вампиров, а так как я не вампир, мы знали, что пробовать ее на мне будет рискованно».

«Тогда не стоит», - твердо сказала Ровена, - «Я бы предпочла, чтобы ты в какой-то форме присутствовал в жизни своей дочери, чем не присутствовал вовсе».

Гарри тоже этого хотел. Он хотел спасти Елену от ее судьбы, но знал, что не сможет. Все знали историю о Хелене Когтевран и Кровавом бароне. Она была опубликована на сайте "Хогвартс: История", , так что вряд ли это было секретом. Хелена и барон были домовыми призраками. Это делало их смерть неподвижной точкой в истории.

Гарри любил свою дочь и хотел защитить ее, но в конечном итоге понимал, что не может этого сделать. Без того, чтобы не проделать дыру во времени, которая засосет в себя все остальное.

«Ты слишком много думаешь, любовь моя», - мягко сказала Ровена.

«Мое вечное проклятие», - слабо пошутил Гарри.

Ровена снова обхватила его руками, и он вдохнул ее. Он сделал вдох и медленно выдохнул. С каждым днем, проведенным с ней, он начинал чувствовать себя немного более человеком.

Но в его нутре все еще ощущалась боль. Оставалась пустота, которую не могла заполнить даже Ровена, потому что он любил ее, любил так сильно.

Но она не была Дафной.

Комната времени в Отделе тайн

Министерство магии Великобритании, Лондон

2007

Дафна протерла глаза и посмотрела на доску перед собой. В последнее время информация на ней расплывалась, и ни одна из них не имела смысла.

Появились мелкие хрусты - например, дракон, материализовавшийся в Лондоне XII века. Это было отмечено как аномалия, и она знала, что это как-то связано с ним.

Вздохнув, Дафна посмотрела на последнюю фотографию Гарри и рассеянно покрутила в руках ожерелье. Все стало очень тихо, и это могло означать только одно.

Ее взгляд упал на портрет Ровены и ее дочери Елены.

«Он с Основателями», - пробормотала Дафна про себя.

В отделе больше никого не было, потому что было уже поздно. Она задержалась дольше, чем собиралась, и ей действительно нужно было идти домой, пока Эсме не проснулась и не заметила ее отсутствия.

Но что-то не давало ей покоя, уговаривая остаться еще немного. У нее было такое чувство, которое она не могла описать, - чувство, что она что-то упускает.

Потом она увидела это, и ее глаза расширились.

На заднем плане самой последней фотографии стоял деревянный стол с координатами. Сердце Дафны учащенно забилось, и она, не теряя времени, схватила черный плащ, который носила, чтобы скрыть свою личность Невыразимого. Она натянула его на голову и прошла через отдел, миновав нескольких человек, которые не заговорили с ней и не признали ее.

http://erolate.org/book/4043/367106