Готовый перевод Harry Potter and the Forces of Darkness / Гарри Поттер и Силы Тьмы: Том 1. Часть 12

«Итак, давайте начнем с того, что вы уже знаете, и начнем с этого», - объявил Лус, превращая паршивый табурет в удобное кожаное кресло и упираясь ногами в кофейный столик.

Из-за нового тела его магические способности всё ещё были весьма ограничены, а единственным главным оружием оставались Сумеречники, но он не мог всё время полагаться на их помощь. Он сомневался, что Дамблдор отправит Сквиба следить за ним, не имея нескольких уровней ментальной защиты.

«Это может занять некоторое время, дитя мое... Я могу войти в ее разум для тебя». Голос прошептал по комнате. Лус моргнул, покрутившись вокруг, но отца нигде не увидел. В этот момент Арабелла впала в истерику и, казалось, пыталась сломать конечности, чтобы добраться до камина.

"Папа, где ты? Ты связываешься со мной через неземной мир?"

«Иди к зеркалу».

Подойдя к зеркалу, висевшему на обратной стороне двери в прихожую, он был ошеломлен, увидев не только свое лицо, но и изображение драконьего лица своего отца, которое, казалось, накладывалось на его собственное. Это было действительно странное зрелище: его собственные зеленые глаза, сливающиеся с рубиново-красными, создавали довольно причудливое сочетание.

"Здравствуй, сын мой. Не прошло и часа, а ты уже успел по своей прихоти пощадить четырех смертных - достойное восхищения начало. Не уничтожение континента в моей юности, но для восьмилетнего ребенка это восхитительное начало. Но я отвлекаюсь..." Шенду захихикал не зловещим или злобным смехом, а теплым удовольствием. "Похоже, ваши предположения оказались верными, Дамблдор действительно установил множество ментальных слоев защиты на разум несчастной ведьмы. К сожалению, вы пока не обучены Искусству Разума или тому, что волшебники называют Легилименцией. К сожалению, единственным способом предоставить нам эту информацию является ее добровольное согласие, и пока мы говорим об этом, как бы мне ни хотелось, чтобы вы были самим собой, Лус, волшебники-дураки не будут полностью слепы к вашему чрезмерному использованию «случайной магии», они начнут верить, что это сделано намеренно".

Лус нехотя кивнул головой. Возможно, его контроль над темной магией и привел к тому, что он стал несколько самоуверен в своих силах, но тем не менее ему нужно было как-то получить информацию от Фигга.

«Возможно, я использовал несколько методов одного из гомосапиенсов, казненных в древней Персии... Думаю, их методы были довольно забавными», - весело проворчал Шенду.

Если очень постараться, то за озорным блеском можно было разглядеть частичку дьявола.

«И что же ты имел в виду...»

Повернувшись на каблуке, он подошел к миссис Фигг сзади и опустил ее достаточно низко, чтобы достать до мочки уха.

«Расскажите мне кое-что, дорогая миссис Фигг», - практически пропел Лус, и его улыбка была практически слышна из-за ее спины. «Вы когда-нибудь слышали о скафизме?»

Это была хорошая идея - накрыть весь дом Заклятием немоты, иначе жители Тисовой улицы могли бы вскочить на ноги от кровавых криков баньши, издаваемых сумасшедшей кошатницей по соседству. Лус Гизу, официально известный миру как Гарри Джеймс Поттер, вышел на улицу с пружинистым шагом. Никто ещё не общался с этой кошатницей, и если бы Дамблдор попытался с ней связаться, он бы уже вырвался из лап старого дурака-манипулятора. Он в последний раз взглянул на Арабеллу - всё её тело словно расплавилось и впечаталось в пол гостиной, осталась только голова, которая теперь была усыпана кошачьей мятой и жимолостью. Он едва слышал ее крики, когда ее любимые кошки начали царапать и кусать вкусное лакомство в форме человеческой головы. К сожалению, ему не удалось вытянуть из нее никакой информации, не задействовав ментальные щиты в ее сознании, она могла лишь добровольно рассказать ему то, что он хотел знать. Может быть, день, проведенный в качестве жевательной игрушки для котят, поможет ей разжать губы... если, конечно, они у нее еще остались.

Лус вгляделся в сияние солнца субботнего утра: его семье колдунов было чему поучиться.

-------------------

После отложенной пытки Арабеллы Фигг и захвата Дурслей в заложники прошло совсем немного времени, прежде чем он решил, что ему нужен план. Он заскочил обратно в дом своих родственников и с наглой ухмылкой проследил путь от все еще окаменевшей тети до темно-пурпурного оттенка лица разъяренного дяди. Эти двое все еще были скованы его новой магией и при этом беззвучно хихикали.

О планах пыток для них Хеду придется рассуждать позже, сейчас же ему нужно было сосредоточиться на работе. После того как Теньхан помог ему взобраться на кухонную стойку (он и забыл, каким маленьким и тощим был раньше, это было очень неловко), он сунул в карман кошелек Вернона, а также большой зеленый балахон из комнаты кузена. Он не обращал внимания на детеныша кита, которого грубо прижали к земле и заткнули рот, - казалось, даже существа из чистой тьмы не могли выдержать его словесную истерику. С сарказмом позвав заложников, он во второй раз за день захлопнул входную дверь, намереваясь в третий раз сделать это в последний раз.

Один из его новообретенных дядюшек, которого, как он полагал, звали Цо Лан, объяснил ему, что его магическое ядро содержит множество блоков на его магию, что делает практически невозможным доступ к его недавно полученным способностям. Должен был существовать способ снять эти блоки внутри себя без вмешательства Дамблдора, люди, которые могли бы помочь ему и которые не были бы преданы никому, кроме своего собственного дела.

http://erolate.org/book/4045/367229