Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 1. Часть 1

Высокая светловолосая женщина сидела, сгорбившись, за резным дубовым столом. На ней была длинная черная мантия поверх пышной юбки и лифа из черного шелка. Ее ноги были скрещены в лодыжках и подогнуты под стул, что позволяло видеть ее черные сапоги на каблуках (сапоги Эльфабы). Единственным звуком в комнате было царапанье пера о пергамент.

Царапина...

Царапина...

Царапина...

Она подняла перо с серебряным наконечником с плотной бумаги и положила его в чернильницу, которая стояла по правую руку от нее. Клинки. Перо снова наполнилось гладкой черной жидкостью, но не успела она вынуть его из стеклянного сосуда, как в маленьком кабинете раздался резкий стук. Она вздрогнула и посмотрела через правое плечо на окно. Снаружи на ветке сидела большая сова и смотрела на нее круглыми пучеглазыми глазами. Она нахмурила брови.

«Что за...»

Она встала, ее грозовые глаза сузились. Она пересекла маленькую комнату на третьем этаже, ее шаги заглушались ковром, покрывавшим дубовый пол. Она подошла к окну и, открыв его с одной стороны, высунулась наружу. Сова моргнула. С внезапным порывом ветра, запустившего ей в лицо длинные волосы, сова подпрыгнула в воздух и пронеслась над ее головой. Она вздохнула в отчаянии. Бормоча про себя, она захлопнула окно и последовала за ночным охотником через комнату. Маленький толстый конверт, свободно свисавший с его лапы, пролетел в опасной близости от ее еще влажного и не отшлифованного письма. Она быстро убрала его, надеясь сэкономить чернила, время и бумагу, которые потребуются для переписывания. Она посмотрела вниз, и на нее снова уставились изумрудно-зеленые чернила.

Мисс Ариадна Ауреус

Спальня хозяина

9 Саммер-стрит

Салем, штат Массачусетс, 01970

Она закатила глаза. Длинным острым ногтем она надрезала верхнюю часть конверта и вытащила сложенный пергамент. Развернув его, она увидела еще больше зеленых чернил:

Мисс Ариадне Ауреус

Главная спальня

9 Саммер-стрит

Салем, штат Массачусетс, 01970

Дорогая мисс Ауреус,

Как директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, я хотел бы вновь предложить вам и вашим сестрам работу. Уже некоторое время я считаю необходимым ввести в школе определенные меры, чтобы обезопасить учеников и преподавателей и подготовить общество к войне с Волан-де-Мортом, которая, несомненно, начнется в ближайшее время. Искусство магии Ковена давно утрачено на нашем маленьком острове, и я верю, что его возрождение очень поможет нашему юному Гарри в его борьбе с Темным Лордом и его последователями. Ваши другие таланты и способности, а также таланты и способности ваших сестер, несомненно, сослужат хорошую службу школе и ее ученикам. Я прошу вас и ваших сестер присоединиться ко мне на короткое время, чтобы встретиться и обсудить условия вашего возможного (надеюсь) трудоустройства. Я благодарю вас за уделенное мне время.

С наилучшими пожеланиями,

А́льбус Да́мблдор

Директор школы Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Да́мблдор

(Орден Мерлина, Первый класс, Великий колдун, гл. Варлок,

Президент Международной конфедерации магов)

P.S. Я очень люблю арбузный шербет.

Если этот человек был Гриффиндором, почему он настаивал на использовании изумрудных чернил?! У меня голова болит от одного взгляда на них! Однако по мере того, как содержащаяся в письме просьба медленно просачивалась в мозг, лишние мысли улетучивались из головы. Блондинка приподняла одну тонкую черную бровь. Значит, он снова спрашивает меня. Надо бы рассказать девочкам. Она ухмыльнулась, сложила пергамент и вышла из комнаты. Ее незаконченное письмо, брошенное на столе, слегка трепетало на ветерке, который создавала сова, улетая через открытое окно.

#*#*#*#*#*#*#*#*#

Щелчок, щелчок, щелчок каблуков сапог по дереву оповестил четырех женщин на кухне о том, что их Верховная жрица спускается из своего кабинета.

У центрального острова с кружкой чая сидела шоколадноглазая женщина с вьющимися каштановыми волосами. Она была бледной, с овальным лицом. Ее ноги в тапочках были закинуты за нижнюю перекладину табурета, на котором она сидела. Как и блондинка наверху, она была одета в длинную черную мантию, под которой были надеты черные брюки и бледно-серый свитер. Она спокойно читала небольшую стопку рукописных заметок, когда услышала шаги. Она выжидающе посмотрела на дверь.

По другую сторону центрального острова стояла высокая женщина с песочными волосами, намазывая маслом тост и глядя в окно. Она была слегка загорелой, на носу и щеках у нее были россыпи веснушек. Ее голубовато-серый взгляд был прикован к столетней иве, растущей прямо за стеклом, но она не видела ее. Ее мысли были тремя этажами выше, в ее лаборатории, где она представляла, как в ее котле тихонько булькает варево. Длинная черная мантия скрывала темно-синюю блузку от Анны Тейлор и брюки цвета хаки. Она слегка улыбнулась, когда тепло из вентиляционного отверстия у ее ног наконец проникло в тапочки и впиталось в кожу. От мечтаний ее отвлек стук каблуков. Бросив быстрый взгляд на женщину, сидящую на острове, она посмотрела на дверной проем.

За круглым дубовым столом сидела худая темно-каштановая женщина и разговаривала с индианкой. У сидевшей за столом женщины было худое лицо, высокие скулы и острый нос. Ее длинные прямые волосы были собраны в хвост. Она улыбалась и смеялась над тем, что говорила другая. Ее длинная черная мантия прикрывала розовую рубашку с воротником и плиссированную юбку. Ее ноги были скрещены, и она бессознательно дрыгала одной ногой в воздухе, а туфелька, в которую она была обута, шлепала взад-вперед. Индианка, с которой она разговаривала, сидела у невысокой стены, отделявшей кухню от столовой, и раскачивала ногами взад-вперед. Ее тапочки валялись на кафельном полу. Ее густые черные волосы были заплетены в косу, а карие глаза искрились весельем. Бриллиантовая шпилька в ее носу сверкала на свету, когда она улыбалась. Короткий желтый сарафан был скрыт ее длинной черной мантией. Обе женщины подняли глаза и переглянулись с женщиной у окна, после чего перевели взгляд на дверной проем.

http://erolate.org/book/4046/367305