Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 1. Часть 5

"Волан-де-Морт решил свою судьбу в ту ночь, когда убил Джеймса и Лили. Последовавшая за этим череда событий никогда бы не произошла, если бы он выбрал другого возможного кандидата, Невилла Долгопупса. Невилл никогда не смог бы вырасти так, как вырос Гарри, вдали от Волшебного мира. Сейчас я знаю, как сильно Гарри пострадал от рук своих родственников-маглов, хотя тогда я этого не знал. Я просто верил, что они будут ценить Гарри меньше, чем собственного сына, но я не знал, что они будут жестоко обращаться с ним из-за его магии. Невилл никогда не смог бы усвоить те уроки, которые усвоил Гарри. В ту ночь Волан-де-Морт создал своего злейшего врага и дал мальчику некоторые из инструментов, которые понадобятся ему для победы над Темным Лордом".

Дамблдор оглядел лица стоящих перед ним молодых женщин и добродушно улыбнулся.

"Вижу, я вас всех основательно запутал. Наверное, я должен был показать вам пророчество во время этого рассказа. Что ж, сейчас я это исправлю. Пророчество, данное Сивиллой Трелони мне, А́льбусу Да́мблдору: Приближается тот, кто способен победить Темного Лорда... рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный, когда умирает седьмой месяц... и Темный Лорд отметит его как равного, но он будет обладать силой, о которой Темный Лорд не знает... и любой из них должен умереть от руки другого, ибо ни один из них не сможет жить, пока выживает другой... Тот, кто способен победить Темного Лорда, родится, когда умрет седьмой месяц".

Откинувшись в кресле, директор позволил всему сказанному им уложиться в голове. Он наблюдал за ними через свои полулунные очки. Если судить по эмоциям на их лицах, он их убедил, и, ради Гарри и всего волшебного мира, он надеялся, что убедил.

Первой заговорила Ариадна.

"Вы сказали, профессор, что хотели бы узнать наше мнение по какому-то вопросу, касающемуся вашей информации. Что именно вы хотели спросить?"

Дамблдор кивнул.

"Я рад, что вы вспомнили, так как я уже забыл, что спрашивал. Я хочу знать, считаете ли вы, что я должен открыть Северусу и Гарри секрет, который Лили Поттер сочла нужным сохранить".

Пятеро задумались на несколько мгновений. Тишина лежала на кабинете, как одеяло. Фо́укс тихонько трещал в пустоту. Наконец Олимпия заговорила.

"Директор, когда Лили Поттер пожелала сохранить этот секрет, ситуация была совершенно иной. Гарри Поттер живет со своим жестоким родственником-маглом с тех пор, как ему исполнилось чуть больше года. Он считает, что его родители умерли. Я считаю, что мальчик имеет право знать, что у него есть хотя бы один член семьи. Я также думаю, что Северус заслуживает того, чтобы знать, что у него есть сын. Вы можете дать ему знание о том, что существует конкретное воплощение их с Лили любви - ребенок. Возможно, сейчас мальчик ему не нравится, но это не потому, что он недолюбливает Гарри, как вы нам рассказали, а скорее потому, что ему не нравится то, что Гарри представляет в его сознании. Дайте им обоим то, в чем, как я подозреваю, они нуждаются больше всего: друг друга. Вы согласны?"

Сестры кивнули. Дамблдор грустно улыбнулся.

"Моя дорогая Олимпия, когда ты успела стать такой мудрой? Я действительно последую твоему совету как можно скорее... А теперь перейдем к делу, ради которого я попросил вас присутствовать. Я готов предложить вам все должности преподавателей в школе, по различным предметам, а также несколько факультативов и специальный курс по магии Ковена. Вы будете жить здесь, в замке, но я организую специальную прямую связь по Летучему пороху с вашей резиденцией в Салеме".

«Какие должности преподавателей вы нам предлагаете?» спросила Экантика.

«Я предлагаю Ариадне должность преподавателя Защиты от Тёмных Искусств».

«Отлично, я получаю проклятое место!»

«Я предлагаю Аурелии должность преподавателя »Зельеварение" для студентов с первого по третий курс, чтобы у Северуса было больше времени для себя и своих занятий. Поскольку вы, Аурелия, сами являетесь мастером «Зельеварений», это не должно стать проблемой. Я также предлагаю Экантике должность преподавателя Заклинаний с первого по третий курс".

"Отлично. Ненавижу детей".

Ариадна фыркнула. «Тогда, возможно, тебе стоит преподавать Зельеварение».

Директор проигнорировал их детское общение и продолжил: "Исоко я предлагаю должность преподавателя Истории магии. Думаю, настало время, чтобы этот предмет вел живой человек. И, наконец, Олимпии я предлагаю должность преподавателя Древних рун. Эти должности кажутся вам приемлемыми?"

Все пятеро кивнули. Однако Ариадна поспешила добавить: "Это не значит, что мы согласны занять эти должности. Вы также упоминали, что мы будем преподавать факультативные занятия?"

"Да. До меня дошло, что большинство частных школ в мире маглов предлагают ученикам выбор факультативов. Я решил, что хочу ввести такую практику у нас. Поэтому для меня будет честью, если вы согласитесь преподавать несколько новых факультативов. Я планировал попросить Олимпию и Ариадну вести занятия по дуэлям, Исоко - по стрельбе из лука, Аурелию - по немагическим свойствам трав, а Экантику - по магическим танцам".

Группа посмотрела друг на друга. Звучало интригующе. У них будет бесплатный транспорт домой и доступ ко всем ресурсам Хогвартса. Не было ничего настолько неотложного, чтобы они не могли подождать и выделить для этого время в течение учебного года.

http://erolate.org/book/4046/367309