Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 1. Часть 13

Свернувшись клубочком на полу в комнате Джинни, со слезами на глазах, Рональд Билиус Уизли поклялся больше никогда не подвергать опасности свою семью.

-----------------

Позднее вечернее солнце ярко сверкало в окнах кабинета Дамблдора. Ковен сидел в зачарованных креслах и заинтересованно смотрел на небольшую группу огненноволосых мужчин перед собой. Снейп стоял в стороне, частично скрытый тенью. Самая невысокая из четырех рыжеволосых разговаривала с директором.

"Профессор Дамблдор, я думаю, будет лучше, если Норберта и Миттендорфа отправят за ними как можно скорее, чтобы они могли привыкнуть к окружающей обстановке, не подвергая опасности никого в замке. Невозмутимые драконы - не самое приятное занятие, и всем будет легче, если никто не будет беспокоиться о том, что студент может быть ранен или убит".

Старик кивнул. "Да, это разумно. Как скоро мы можем ожидать их прибытия, если они будут посланы сразу после этой встречи?"

Рыжеволосый выглядел слегка ошарашенным. Похоже, он не ожидал, что директор так легко согласится. "Максимум три-четыре дня, профессор. Их нужно подготовить, упаковать оборудование, но сам полет займет около двух дней, плюс-минус".

"Отлично! Я бы хотел, чтобы они устроились как можно скорее. Потому что, конечно же, безопасность тех, кто находится в этих стенах, - наша первостепенная задача на данный момент. Чем безопаснее те, кто проживает в замке, тем лучше для всех. Здесь находится будущее и надежда Волшебного мира".

Один из близнецов, стоявших рядом со столом директора, кашлянул и пробормотал: «Будущее и надежда, под которыми...»

Другой продолжил: "Он имеет в виду Гарри. И, конечно, мы..."

«Не хотелось бы, чтобы с Гарри что-то случилось раньше...»

«Он может спасти наши задницы!»

Аурелия хихикала, наблюдая за теннисным матчем. По его окончании все в комнате посмотрели на старика, ожидая его реакции.

Острый взгляд Дамблдора был сурово обращен на близнецов, и каждый из них выгнул бровь. "Мальчики, я знаю, вы понимаете, что я очень забочусь о Гарри и хочу защитить его, насколько это в моих силах, но я имел в виду всех студентов, преподавателей и сотрудников. Я не защищаю всех, кто находится под моей опекой, только для того, чтобы Гарри мог «спасти наши задницы», как вы говорите".

Эта цитата вызвала приступы смеха у всех присутствующих, кроме Северуса, который лишь тихонько фыркнул.

Директор благожелательно улыбнулся всем присутствующим. Он подождал, пока они успокоятся.

"Теперь, мальчики, перейдем ко второй причине, по которой я попросил вас прийти сегодня, и я рад, что вы смогли присутствовать. Дамы, - сказал он, обращаясь к пяти женщинам, сидящим в дальнем конце комнаты. «Я хотел бы представить вам еще несколько новых членов факультета и персонала».

Ковен поднялся со своих мест, и мужчины с морковными наконечниками с любопытством посмотрели на них.

«Члены Летнего ковена», - услышав такое обращение, самый высокий рыжий моргнул совиным глазом и уставился на них. "Позвольте представить вам небольшую часть клана Уизли. Это Билл, который будет помогать нам укреплять магическую защиту замка и добавлять все необходимое для обеспечения благополучия обитателей Хогвартса".

Зазевавшийся мужчина быстро закрыл рот и кивнул им. У него были длинные огненные волосы, собранные в хвост, в ухе болталась серьга в виде маленького клыка и злобная ухмылка. Он был высок и красив, по-королевски красив. Его глаза искрились смехом.

«Приятно познакомиться с такими уважаемыми женщинами». Он коротко поклонился и сверкнул ухмылкой. Ариадна гордо ухмыльнулась, страстно желая, чтобы Люциус Малфой услышал это.

«Чарли - укротитель драконов в Румынии». Дамблдор продолжил, жестом указывая на мужчину, который говорил ранее. "Он будет помогать Хагриду в преподавании Ухода за магическими существами и присматривать за всем. Два дракона, Норберт и Миттендорф, будут находиться у входа в замок в Хогсмиде, как вы, я уверен, уже поняли. Он будет следить за их уходом и содержанием".

Рядом с Биллом Чарли был ниже ростом и плотнее, более мускулистым. Его рост был уверенным и сильным. У него были широкие плечи и твердая, квадратная челюсть. Его глаза, как и у братьев, искрились весельем, но в них была скрытая грусть. Он также коротко поклонился, подражая старшему брату.

"А эти двое нарушителей спокойствия - Фред и Джордж. Не волнуйтесь, мало кто сможет их отличить. Они будут тренировать и возглавлять саперов ОД, который будет создан в этом году. Защита от Тёмных Искусств - это группа по изучению Защиты от Тёмных Искусств, в которой, я уверена, будет интересно участвовать некоторым из вас, юные леди".

Экантика приподняла бровь и бросила взгляд в сторону Исоко. Исоко закатила глаза.

Оба мальчика были выше и стройнее своих старших братьев, с такими же рыжими волосами, которые, похоже, были визитной карточкой Уизли. Они оба зловеще ухмылялись и подмигивали. Все члены Ковена обменялись взглядами. Эти двое сразу же понравились всем.

Директор представил девочек Уизли и предложил им сесть.

«До меня дошло, что...»

Директора прервал резкий стук по оконному стеклу. Снаружи высунулся лоснящийся филин, раздосадованный тем, что его так долго не пускают. Снейп быстро подошел к окну и отстегнул задвижку. Она широко распахнулась, и птица влетела внутрь с раздраженным улюлюканьем. Она бросила свиток на колени Дамблдора, презрительно огляделась по сторонам и улетела тем же путем, что и прилетела.

http://erolate.org/book/4046/367317