Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 2. Часть 7

"Гарри, я думаю, ты должен знать, что длина твоего Венефиция Сопора определяет, насколько ты силен. Магия, которую ты успеешь сотворить до него, также является решающим фактором. Такой затяжной Венефиций Сопор был только в одном известном случае". Ремус сказал это мягким голосом.

Гарри закрыл глаза, словно готовясь к удару. «Кто?»

«Годрик Гриффиндор».

Гарри вздохнул и сморщил нос. «Значит, я теперь еще больший фрик, да?»

«НЕТ!» закричали сразу пять голосов. Ариадна была единственной, кого не смутила эта вспышка. "Нет, Гарри. Ты не фрик. Ты никогда не был фриком. Ты просто молодой волшебник, такой же, как и все остальные, которому предстоит однажды рассказать своим детям несколько увлекательных сказок на ночь. Да, вы более могущественны, чем большинство людей, но кто-то должен быть сильнее. Точно так же, как кто-то должен быть лучше в тестировании, квиддиче, полетах, футболе или чем-то еще. У людей есть таланты. Такова жизнь, и мы должны использовать то, что нам дано".

Гарри несколько долгих минут, не мигая, смотрел ей в глаза. Ариадна улыбалась в ответ. Наконец он моргнул. «Спасибо.» тихо прошептал он.

Гермиона широко улыбнулась. Она будет ему полезна, - радостно подумала она. Так же, как и Снейпу. Надеюсь, она останется рядом! Надеюсь, она будет хорошим учителем...

«Сколько в среднем длится Венефиций Со... эм, Со...»

«Сопор, Гарри». подсказала Гермиона.

"Да, это. Какой длины они обычно бывают?"

На этот раз Ариадна ответила на его вопрос. «Средний сопор Венефики длится около 3-4 часов».

«А мой был... что?»

Северус с тревогой посмотрел на нее. «67 с половиной часов».

«О Боже!» простонал Гарри. Он откинул голову на подушки.

Ариадна все еще улыбалась, когда сказала: «Гарри, я сказала »средний". Это значит, что у многих людей Венефиций Сопор длится дольше. Мой был намного длиннее среднего".

«Гарри, мой был 19 часов». Гермиона ласково улыбнулась ему.

Он слабо улыбнулся ей в ответ. Затем он снова перевел взгляд на Ариадну. «А сколько длился твой?»

«40 часов».

Северус резко поднял на нее глаза. Его же длился всего двадцать шесть часов. Неудивительно, что она была Верховной жрицей Летнего ковена. Он задумался, насколько дольше был Дамблдор, чем Ариадна. Не могло быть намного дольше!

«Профессор Дамблдор?» Гарри повернулся к директору.

"Мой Венефиций Сопор длился 39 часов, Гарри. Однако Венефиций Сопор Гриффиндора длился 68 часов, насколько можно судить".

Гарри вздохнул с облегчением: по крайней мере, он не был самым длинным в истории. В спине вспыхнула боль, и, должно быть, на нее была заметна реакция, потому что Дамблдор позвал мадам Помфри, чтобы она дала ему обезболивающее зелье.

"Гарри, я думаю, тебе стоит встать. Оценить себя и посмотреть, насколько сильно ты изменился физически. Мы проведем переоценку твоей магии позже".

Гарри кивнул и медленно сел. Дыхание стало затрудненным, пока он справлялся с болью. Перед ним материализовалась бутылка, и он отпил из нее. Отдохновение от боли разлилось по организму, и он снова вздохнул. Он перекинул ноги через край кровати. Они упали на пол гораздо раньше, чем он предполагал. Чувствуя неловкость в собственном теле, он шатко встал. Северус шагнул вперед и взял его за руку, поддерживая. Намереваясь бросить на высокого мужчину удивленный взгляд, Гарри был немного шокирован и дезориентирован, когда понял, что он выше своего учителя.

«Ох...» пробормотал он, глядя куда-то поверх головы Снейпа. Его взгляд упал и встретился с забавными черными глазами. Он никогда не видел Снейпа таким... готовым проявлять эмоции. Эмоции, отличные от гнева, ненависти и презрения. "Спасибо, профессор. Это так странно".

«Да.» пробормотал Северус. Мальчик был выше его на добрый дюйм или два. Это было очень странно. «Похоже, я больше не смогу нависать над вами, как огромная летучая мышь».

Все в комнате замерли и уставились на Снейпа, чье лицо было совершенно пустым. Ариадна начала смеяться, хватаясь за бока. Остальные вскоре присоединились к ней. Северус просто стоял с поджатыми губами и весельем в глазах.

Гермиона пробормотала быстрое заклинание и тихонько задышала. "Гарри! Рост уже шесть футов четыре дюйма!"

«Что??» Гарри выглядел ошеломленным. "Когда я в последний раз измерял себя у Дурслей, мой рост был 180 см! Как я смог вырасти на фут за 3 дня???"

Ариадна бросила на Гарри обеспокоенный взгляд. Он выглядел ошеломленным и, возможно, слегка запыхавшимся. Толкнув его обратно в кровать, Ариадна взяла ситуацию в свои руки. "Почему бы нам не дать Гарри немного поспать, ведь он не спал по-настоящему последние четыре или пять дней? Я попрошу Добби принести тебе суп, прежде чем ты ляжешь спать, Гарри". Она повернулась и сделала быстрый жест рукой в сторону других членов Ковена, которых Гарри не узнал. Они тут же ушли. Затем она выпроводила Дамблдора, который, к удивлению, тоже последовал ее приказу, и Ремус, помахав Гарри рукой, ушел вместе с ним. Когда Гермиона осталась рядом с ним, светловолосая женщина не обратила на это внимания. Она некоторое время тихо разговаривала с мадам Помфри. Затем, взяв Снейпа за руку, она потащила его из лазарета. Гарри смотрел ей вслед с открытым ртом. Гермиона хихикнула и протянула руку, чтобы закрыть за ним дверь.

Озорно ухмыльнувшись, он улегся в постель и стал ждать, когда же он впервые за два месяца по-настоящему поест.

----------------------

Через несколько минут, когда Северус позволил провести себя по коридорам, он вышел из ступора. Он стряхнул с себя направляющую руку Ариадны. Взяв инициативу в свои руки, он быстрыми шагами направился в подземелья. Ариадна, обутая в сапоги на каблуках, с трудом поспевала за ним. Глубоко в недрах Хогвартса он остановился перед портретом, на котором был изображен темный лес. В небе висела тусклая луна. Ариадна присмотрелась, но не смогла разглядеть ни одного живого существа, чтобы взять пароль. Однако по мере того как она смотрела, пятнышко на небе становилось все больше. Она тихонько вздохнула, когда маленькая летучая мышь, а именно такой она и была, материализовалась в вампира. Снейп что-то прошептал, и портрет распахнулся.

http://erolate.org/book/4046/367332