Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 1

Когда они вернулись в зал, Гарри вернулся на свое место рядом с Гермионой и пробормотал тихое извинение. Она улыбнулась ему и коротко обняла. Северус остался на своем месте рядом с Ариадной. Она положила руку на его руку и посмотрела на него. Он молча отвечал ей, пока она не улыбнулась и не повернулась к директору.

Дамблдор поднял свою палочку и исчез из поля зрения фигуры, которая повторяла свою речь, пока они отсутствовали. "Об этом пророчестве. Гарри, я знаю, что говорил тебе в прошлом году, что сила, о которой не знает Темный Лорд, - это твоя способность любить. Я все еще верю в это, но теперь я также верю, что это каким-то образом связано с этой группой женщин. Магия Ковена, которой они могут тебя научить, также является частью этой силы. Насколько мне известно, Волан-де-Морт всегда отвергал магию Ковена как недостойную его внимания, потому что он считает ее высшим источником Светлой магии, отчасти, я думаю, из-за того, что она требует так много доверия и опоры на других."

"О. Хорошо. Но... у меня есть вопрос... директор... или, скорее, профессор Снейп, как вы и моя мама трижды бросили ему вызов?"

Северус поднял брови. "Ну, Поттер, само существование наших отношений было одним из способов бросить вызов Темному Лорду. Лили помогла мне в моем решении шпионить для Ордена. Я вступил в ряды Темного Лорда в качестве шпиона. Я никогда не был настоящим Пожирателем смерти, хотя многим хотелось бы верить, что я им был. Мы с Лили вместе изучали Окклюменцию, и она помогала мне тренироваться как в искусстве разума, так и в театральном искусстве. Мне нужно было сыграть роль в совершенстве. От этого зависела моя жизнь".

"Спасибо, сэр. Мне было интересно узнать об этой роли с тех пор, как я услышал пророчество".

Северус склонил голову перед мальчиком.

"Очень хорошо. Я хотел, чтобы вы все поняли, какое значение имеет Летний Ковен, помимо того, что от вас ожидают. Кроме того, дополнительные летние занятия начнутся только в понедельник, так что у нас у всех есть выходные, чтобы прийти в себя". На этом импровизированное собрание было закрыто. Ремус и Экантика вышли из комнаты, углубившись в разговор. Гарри и Гермиона последовали за ними, заявив, что им нужно поработать над летними домашними заданиями. Исоко загнала Дамблдора в угол с вопросами о вспышке очищающей магии Гарри, а Аурелия сослалась на варящееся зелье, после чего быстро исчезла. Северус, Олимпия и Ариадна ушли вместе.

«Что ж, это был интересный день». заметила Олимпия, исподтишка наблюдая за реакцией мастера зелий. Она усмехнулась, заметив, как его взгляд метнулся к Ариадне. Все трое шли через Прихожую, возвращаясь в Башню Ковена, как в шутку стала называть ее Исоко. Северус сопровождал двух женщин. Он кивнул Олимпии, соглашаясь с ее оценкой.

«Действительно». тихо ответил он.

«Интересно, привезет ли Люциус свою семью жить в замок...» размышляла Ариадна.

Северус на мгновение посмотрел на нее. "Скорее всего. Что бы вы ни думали о Люциусе Малфое, он действительно любит свою жену и сына. Он балует Драко до невозможности и готов сделать все, что попросит Нарцисса, невзирая на последствия".

«Правда?» Ариадна подняла бровь. Олимпия смотрела туда-сюда во время этого разговора, гадая, что означает скрытое напряжение и почему Ариадна заговорила об этом. Блондинка продолжила. «Насколько я слышала, он не верен ей, так как же он может ее любить?»

"Это правда, что Люциус отходит от нее в этом отношении, но Цисса знает об этом и не замечает. В настоящее время мне неизвестна причина этого". Спина Северуса напряглась, а голова была надменно откинута назад. «Почему вы спрашиваете?»

Верховная жрица ухмыльнулась: "Без причины. Мне просто любопытно".

Олимпия чувствовала, как между ними нарастает напряжение. Ариадна либо специально подначивала вороноволосого, либо искренне интересовалась Люциусом Малфоем, и брюнетка впервые не знала, что из этого правда. Она решила нарушить напряженное молчание и заодно немного повеселиться. «Итак, вы двое повеселились прошлой ночью?»

Северус напрягся, остановился и повернулся к Олимпии. «Простите?»

Женщина усмехнулась. "Я знаю, что Ариадна провела с вами ночь, а утром вернулась взъерошенная и тихо напевала. Она напевает только тогда, когда очень счастлива. И конечно, сегодня она надела то черное платье из спандекса. Видишь!"

Олимпия протянула руку и стянула с плеч блондинки открытый халат, чтобы показать ему. Его взгляд привлекло тело Ариадны, обтянутое тонкой черной тканью, и его глаза потемнели. Ариадна рывком освободилась от Олимпии. Она повернулась и зарычала на свою лучшую подругу.

"Как ты смеешь? Я же говорила тебе утром, что ничего подобного не было. Перестань быть такой мешающей маленькой сучкой и заткнись на хрен!" прорычала она. Она подняла руку, чтобы дать пощечину, но остановилась. Ее рука свернулась в клубок, и она обнажила зубы. Бросив последний взгляд, блондинка унеслась по коридору.

Олимпия стояла в шоке и застыла на месте. Ее рот был открыт, а глаза расширены. "Я... я не... Что я сделала? Я просто дразнила ее. Она была как..." Она перевела обеспокоенный взгляд на мастера зелий.

"Я не уверена. Но я постараюсь выяснить это для вас. Я уверена, что что-то еще не так. Она не имела в виду то, что сказала". Сказав это, Северус исчез вслед за Верховной жрицей.

Олимпия так и застыла на месте, совершенно сбитая с толку. На нее только что накричала и чуть не ударила лучшая подруга, а утешал ее Се́верус Снейп в своей собственной неловкой манере. Возможно, это было полнолуние, потому что все вели себя странно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367351