Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 3. Часть 15

Двое встретились в центре круга и поклонились друг другу. Дамблдор предложил им начать, и они начали танцевать. По крайней мере, так показалось тем, кто наблюдал за ними. Их битва была сложным танцем силы и мастерства, прекрасным зрелищем. Они кружили друг вокруг друга, каждый ждал, когда другой сделает первый шаг. Через несколько мгновений зрители уже начали нервничать. Наконец, казалось, оба движутся вместе, рвутся вперед. Их мечи столкнулись, металл ударил по металлу, и рукояти встретились. Обладая большим ростом и весом, Ариадне удалось заставить Олимпию упасть и отступить. Они парировали и наносили удары, когда и куда могли. Они крутились, вертелись, кружились, перекатывались и поднимались, чтобы нанести новый удар. Ни один из них не отрывал глаз от другого даже на секунду. Поединок продолжался более двенадцати минут, прежде чем Ариадне удалось прорваться под защиту Олимпии и обезоружить ее. Ухмыляющаяся блондинка снова поклонилась и протянула Олимпии оружие сначала рукояткой назад.

"Никогда не протягивай никому клинок первым. Это и невежливо, и опасно. Если клинок обращен к тебе, это знак уважения". заявила Олимпия, слегка задыхаясь. «Если вы опасаетесь пораниться сами или хотите уязвить противника, предложите ему меч целиком, положив его на ладони».

Ариадна улыбнулась и посмотрела на Дамблдора, который выглядел совершенно собранным и дышал нормально. Олимпия бросила на нее взгляд. «Ну что, старик, готов снова быть побежденным?»

«Снова?» Северус поднял бровь.

Верховная жрица усмехнулась. "Да, снова. Когда я получала мастерство, от меня требовалось сразиться с двумя рангами. Дамблдор в то время был второго ранга и совсем недавно проиграл довольно талантливому китайскому фехтовальщику по имени Фэн Ху-Мин. Я думал, что Ху - душка, но он был абсолютной угрозой с клинком. Я только что победил его. Это было простое везение".

Олимпия, отдышавшись, громко рассмеялась. "О, Мерлин! Могу я, пожалуйста, рассказать им, как ты победила?"

Ариадна закатила глаза и слегка покраснела, но кивнула. Олимпия повернулась к маленькой группе, бросив взгляд на Северуса. "Все поединки на мастерство являются закрытыми, если только претендент не сражается с человеком, имеющим первый ранг. Так что я была там, в зале. Они были настолько равны в мастерстве, что схватка продолжалась почти 45 минут, когда Фенг пронесся мимо и успел нанести удар Ари. Он не задел ее кожу, но задел ткань рубашки, которая разошлась от разрыва. Ткань разошлась, обнажив ее правую грудь. Фенг был настолько заворожен видом ее обнаженной кожи, что просто потерял бдительность и уставился на нее. Она обезоружила его, надела толстовку и пригласила на свидание". Олимпия захихикала. Все смотрели на нее, разрываясь между удивлением и шоком. Северус слегка усмехнулся. «Следующие несколько лет они постоянно встречались, но... э-э... ничего не вышло».

«Почему?» ехидно спросил Северус.

Ариадна снова перевела взгляд на него. На этот раз ее глаза были темного штормового цвета. "Оказалось, что он был убийцей, посланным правящим деем Алжира, чтобы убить меня и мой Ковен. Мы были слишком могущественны, чтобы он оставил нас в живых. Угроза была устранена".

«С середины 1800-х годов в Алжире не было правящего дея». сухо сказал Северус.

"Юридически - нет, но правитель подземного мира, так сказать, их разновидность мафии, называется Дей. Он - хозяин города".

«Понятно...»

Она еще мгновение бесстрастно смотрела на него, а затем снова повернулась к Дамблдору. «Ну?»

Директор кивнул. Согласившись на дуэль, старик трансфигурировал свою объемную пурпурную мантию в дуэльную. Теперь он медленно прошел в центр боевого круга и поклонился Ариадне. Она ответила ему жестом и подняла меч. Из ножен на бедре Дамблдор достал длинный меч, похожий на оружие Ариадны, но гораздо более богато украшенный. Его поммель блестел на свету.

По выражению ее лица и манере движений было очевидно, что этот поединок дался Ариадне гораздо сложнее. За первые двадцать минут верховная жрица вспотела. Ее глаза почти навязчиво шарили по Дамблдору, ища прохода. Ее верхняя губа скривилась в оскале, и она яростно боролась. Она пыталась предугадать его следующий шаг. Дамблдор был так же сосредоточен. От обеих фигур исходила сила, но не магическая. Это была более простая сила, просто сила. Даже Олимпия наблюдала за происходящим с благоговением.

Ариадне потребовалось более получаса, чтобы закончить поединок. Ей удалось проскочить под слабеющей защитой директора и подставить острие меча под его подбородок. Старик улыбнулся и наклонил голову, еще больше обнажив перед ней шею. Это был жест уступки. «Проигрыш из-за »Рокового касания". Отличный поединок, Ариадна. Я давно так не веселился".

Олимпия шагнула вперед, накладывая на обоих диагностические заклинания и исцеляя небольшие повреждения. После этого Дамблдор вернулся на свое место, и оба профессора обратились к своим ученикам. Они рассказали об основных правилах и движениях, после чего вручили обоим посохи. Ариадна взяла Гарри, а Олимпия - Гермиону, чтобы показать им позы, которые они должны будут закрепить в своих телах в течение следующих нескольких дней. Как только они будут выучены, и Ариадна удовлетворит их, им покажут новые позиции. До обеда подростки изучали и отрабатывали позы, которые им задали. Олимпия наблюдала за ними и тренировала, а Ариадна обсуждала дуэли с Северусом и Аурелией, которые казались примерно равными. Ни один из них не получил мастерства, но оба прошли обучение у Мастера (или, в случае Аурелии, у Хозяйки). Аурелия предложила, что раз уж они оказались равны, то, возможно, им стоит провести поединок на следующем уроке. Северус язвительно согласился: «Возможно, тебе будет полезно показать им бойцов, которые не являются лучшими в своем деле».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4046/367365