Готовый перевод The Best 90s Movie Ever / ГП: Лучший фильм 90-х годов: Том 1. Часть 15

«Гарри, это было великолепно», - сказала она, как только смогла подобрать слова.

«Ты не выглядишь ни капли нерешительным из-за этого».

«Нет», - ответила она, слегка обнимая его. Неужели этот опыт изменит ее? Ответственна ли я за... «Подожди...» - начала она, прерывая его мысли. Что мне делать, остаться здесь или готовиться к «Зельеварению»?"

"Я никогда не была поклонницей Снейпа. Хотя, думаю, он не такой, как большинство учителей - его бы не раздражало, если бы ты провалил неожиданный тест. Если подумать, он, наверное, был бы... чем-то, что можно счесть за восторг, если бы ему удалось поставить тебе достаточно отметок".

"Это ужасно! Неужели он имеет что-то против Пуффендуя в дополнение к Гриффиндору?"

Гарри уставился прямо перед собой, заново переживая череду воспоминаний.

На двойном зельеварении на первом курсе Ханна не могла решить, что добавить - аконит или волчье противоядие, потому что в тексте было написано, что можно использовать и то, и другое. Снейп надменно заявил ей, что это одно и то же растение, а она - тупица, чье зелье сейчас варится. Она получила свою первую двойку.

На втором курсе на двойном зельеварении Ханна утверждала, что инструкция была неясной, потому что в ней говорилось, что она должна измельчать корни мандрагоры в перчатках, а ни на одном из корней перчаток не было. Снейп крикнул ей, что перчатки должны быть на ней, и что она - шут, который, должно быть, заблудился по дороге из утробы матери. Она получила свою первую «П».

На третьем курсе двойного Зельеварение Ханна спешила на определенный шаг и сканировала комнату, как будто наблюдая за всеми остальными. По сути, ее попросили выдавить глаз тритона в котле, и она должна была понять, найти ли глаз тритона в котле, не помня, что положила его туда, или залезть в котел и выдавить его там. Когда Снейп закончил кричать на нее за спешку, он, задыхаясь, прохрипел, что только ингредиенты должны были попасть в котел, где их нужно было выжать магическим способом. Она получила свою первую тройку.

На предыдущей неделе на двойном Зельеварении Ханна не могла решить, где разрезать ладонь спереди, которая, согласно инструкции, должна была быть разрезана в двух местах. Снейп, заскучав, пробурчал, что все очень просто: нужно всего лишь разрезать ее дважды. Она сердито ответила, что знает это, но где - в классе зельеварения и где еще? В башне Астрономии? В коридоре третьего этажа? Было так много мест... Снейп вышел из комнаты. Гарри узнал от Хагрида, что примерно через двадцать минут появился тот же учитель с серьезным выражением лица и попросил поговорить с ним наедине. Гарри велел ученикам не обращать внимания на своих флоббер-червей и согласился, желая узнать, что могло заставить Снейпа впервые обратиться к нему. Очевидно, у него все еще оставались сомнения, но он не знал, кого еще спросить, есть ли способ узнать, могут ли тролли имитировать человеческую внешность.

«Да, возможно, вы правы в том, что Снейп не любит Пуффендуй», - сказал Гарри. «Однажды я видел, как он грубил Макмиллану».

--------------------

Когда Гарри вышел из комнаты, Рон все еще не появился. Гарри мог только сделать вывод, что его друг не последовал за ним, но тогда он понятия не имел, куда делся Рон, когда исчез из Прорицания. Может, он был там в самом начале, но потом ушел, - подумал он про себя. Я вроде как разделся там до гола".

Решив, что, наверное, лучше извиниться за то, что нагнетает обстановку по своей вине, ведь когда Рон был с Лавандой, он наверняка подумал, что Гарри под кроватью, Рон огляделся в поисках знакомого рыжеволосого волшебника, но единственным местом, где ему пришло в голову искать, была общая комната, и не сразу обнаружилось, что его там нет. Братья его не видели. Что ж, теперь я ничего не могу сделать. Остается только дождаться утра и посмотреть, будет ли он за завтраком", - подумал он.

На его друга не было похоже, чтобы он исчезал, когда расстроен; он жил в доме, где исчезнуть было невозможно. Гарри напомнил себе, что он всё ещё только предполагает, что Рон вообще заходил в комнату, но почему-то казалось, что он знает больше о ситуации, если смотрит на неё под таким углом. В конце концов он уснул, сны его не беспокоили, но и не задерживались, когда он просыпался. Что ж, для меня это любой другой вторник, не так ли?" - заметил он, гадая, какой сегодня день.

Обнаружив, что сегодня суббота, он подумал, что новое расписание, должно быть, нарушило его чувство времени. Выйдя на территорию, он обнаружил, что Рон читает с Гермионой под деревом, чего он никогда не ожидал увидеть. Он спустился вниз, чтобы узнать, в чем дело, хотя бы по другой причине.

"Привет, Рон, Гермиона, - сказал он, присаживаясь рядом с ними. «Что привело нас сюда?»

"Ну, Рон, кажется, наконец-то заинтересовался мной... моим интересом, моим главным интересом - учебой. Я подумал, что это будет неплохой компромисс - не тратить солнечный день в библиотеке".

«Я сказал, что там душно». Гарри ждал, что ведьма скажет: «Откуда тебе знать, если ты там почти не бывал», но этого не последовало. «Она сказала, что покажет мне пару интересных заклинаний».

"Я объяснила, что для того, чтобы творить заклинания, нужно понимать теорию, лежащую в их основе. Я могу только представить, почему тебя так интересует... человеческая Трансфигурация, конечно, но для этого тебе нужно немного расширить свою базу знаний, а умение накладывать определенные заклинания служит хорошим показателем прогресса".

http://erolate.org/book/4048/367499