× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Potter / Звёздный Поттер: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри пожал плечами: "Дурсли не были моей семьей. Они были моими тюремными надзирателями. Гермиона - моя единственная живая семья".

«Она не твоя семья, Гарри», - начала Молли, стоя у него перед носом.

Гарри пренебрежительно махнул рукой перед ее лицом: «Гермиона - моя семья».

Молли вздохнула: «Гермиона - твоя семья».

«Ты счастлива за нас». Он снова махнул рукой.

«О, я так рада за вас обоих». Она обняла Гарри, а затем Гермиону.

Альбус попытался определить, какое заклинание произнес Гарри. По поведению Молли это было похоже на Империус, но в руках у него не было Волшебной палочки. Он также ничего не сказал, и не было никакой вспышки магии.

«Эй, я что, рубленая печень?» вмешался Сириус.

"Я не знаю, что в твоем общении с тобой было менее чем захватывающим, чувак. С Петтигрю ты был едва связным психом. С тех пор я получил несколько открыток и пустых писем с банальностями. Почему бы просто не положить пятифунтовую купюру в поздравительную открытку и не отправить ее мне?"

Когда никто не отреагировал, он вздохнул и посмотрел на Гермиону, которая пожала плечами.

"Ладно, идем дальше. Ремус, ты тоже был плохим членом семьи. Лучший друг моих родителей, а впервые я увидел тебя в поезде в Хогвартс на третьем курсе. Ты никогда не говорил со мной о маме и папе. Не рассказывал мне, что происходит. Да, ты тоже не семья".

«И не обижайся, Артур, ты мне нравишься, близнецы - ничего, но вся остальная твоя семья раздражает меня до чертиков».

Рон вскочил: «Эй, я твой лучший друг, да?»

"Мой лучший друг. Правда? Ты был ревнивым, эгоистичным, высокомерным придурком. Ты оскорблял мою девушку и любовницу. Ты высмеивал ее и ее родителей. Ты был неприкрытым фанатиком. А Джинни ты мне нравишься как сестра. Либо смирись с этим, либо уходи. Ты никогда не будешь моей любовницей".

У Джинни открылся рот. Она начала что-то говорить, а потом убежала, плача. Гарри даже не взглянул на нее.

Альбус смотрел на Гарри с некоторым беспокойством. Снейп прятал ухмылку: похоже, у Поттера был характер его матери. Минерва в шоке смотрела на Гарри, который разрывал всех присутствующих в комнате.

"А что касается вас, директор. Простите, но вы лгали, манипулировали и говорили мне только то, что хотели сказать. Вы утверждаете, что сказали мне правду, но это была правда только с определенной точки зрения. Твоей. Очевидно, я важен для Волан-де-Морта". Когда все, кроме него самого, Снейпа, Дамблдора и Гермионы, вздрогнули, он закричал: "ЕГО ИМЯ Волан-де-Морт! СМИРИТЕСЬ С ЭТИМ, ЛЮДИ!"

Артур побледнел и затрясся: «Гарри, ты не понимаешь».

"Я понимаю, что вы должны быть взрослыми волшебниками. Способными к могущественной магии, а вы ведете себя как кучка мойщиков окон из Стилтона. Я могу понять Рона, его загнобили, и у него никогда не было положительных примеров для подражания в жизни. У него есть потенциал, чтобы стать кем-то, если он поднимет свою ленивую задницу. Остальным же есть чем оправдаться".

"Гарри, хватит об этом. Что на тебя нашло?" воскликнула Минерва.

"У меня было много времени подумать, пока вы уклонялись и лгали мне в лицо. Когда я был заперт в своей комнате и ел кошачьи консервы, потому что Петуния купила их на распродаже. Когда Вернон кричал на меня. У меня было много времени, чтобы все обдумать, и, как я уже говорил, Волан-де-Морту было очевидно, что я важен. Что он пойдет на все, чтобы найти меня, и я хочу знать, почему. Я хочу немедленного и полного раскрытия перед всеми в этой комнате, и я не соглашусь ни на что меньшее".

А́льбус Да́мблдор был так потрясен, как если бы Гарри ударил его хаддоком.

«Гарри, я не могу этого сделать».

"Почему? Разве я еще слишком молод? Я убил человека. Я сражался на турнире жизни и смерти. Я чуть не погиб, спасая Джинни и школу от гигантского василиска, а также от призрака Волан-де-Морта, которому я, кстати, набрал долгов за жизнь, пока сидел в камере. Она в большом долгу передо мной. Как и Гермиона из ванной".

«Эй, значит, она тоже мне должна».

«Нет, Рон, это из-за тебя она там оказалась, так что ты должен перед ней извиниться, а она перед тобой - НИЧЕГО!» прорычал Гарри.

"Гарри, пожалуйста. Давай успокоимся и расслабимся".

"Нет, сэр. Я получу полную информацию, или мы с Гермионой выйдем за дверь и либо отправимся в Шармбатон, либо найдем Волан-де-Морта и попросим его о раскрытии. Но с меня хватит быть твоей маленькой зверушкой, которую ты достаешь, когда я тебе нужен, а потом кладешь обратно в коробку, когда заканчиваешь. Я не куколка. Я волшебник, как и мой отец до меня. Гермиона полностью со мной в этом".

Она кивнула и крепко обняла его за талию. «Куда он, туда и я».

Северус поднял бровь, глядя на Гарри, затем прочистил горло. «Сэр. Мой дом охраняется, Темному Лорду не придет в голову искать их там, и я могу дать ему столько информации, сколько у меня есть, пока вы не придумаете убедительную ложь, э, интерпретацию фактов, которая удовлетворит их и вас».

Альбус почувствовал, что контроль над ситуацией ускользает из его пальцев. Гарри прямо-таки трясло от ярости. Его магия вызывала гнетущее ощущение удушья, и Альбус боролся за дыхание. Северус обвинил его во лжи перед Гарри.

"Ты же не думаешь идти с этим придурком. Гермиона, ты ведь хочешь остаться здесь с нами?" Рон попытался соблазнительно ухмыльнуться, заставив Гермиону посмотреть на него с отвращением.

"Не смотри на меня так. Я лучше поцелую вуки".

"Что? Мы о них еще не узнали". сказал Рон.

http://erolate.org/book/4049/367588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода