Готовый перевод Alurias Gift / ГП: Подарок Алурии: Том 1. Часть 1

Гарри трудился в летнюю жару, поминутно вытирая пот с лица. Это лето, лето после смерти Сириуса, сначала было очень тяжелым для него. Тогда его родственники решили, что, хотя они и не могут прибегать к своим обычным методам жестокого обращения, они могут вымотать его до костей. После стольких лет, проведённых на положении нелюбимого домового эльфа, Гарри оказался очень хорош в работе, и они были вынуждены сдать его в аренду. Так он стал работать на разных людей, которые нуждались в нём по соседству. На самом деле всё было не так уж плохо: работа была тяжёлой и бездумной, что помогало ему обдумать ситуацию, а тот факт, что он уставал каждую ночь, в большинстве случаев избавлял от кошмаров.

В тот день он работал на человека, которого никогда не видел. Это был новый житель улицы, который пронюхал о его способностях в саду. Единственное, что ему не разрешалось делать, по словам его тёти, - это сделать любой другой сад таким же хорошим, как у неё. Лично Гарри это очень забавляло, ведь сад был вовсе не её, а его, поскольку всю работу в нём проделал именно он.

Занимаясь прополкой, он пришел к выводу, что Сириус не хотел бы, чтобы он горевал так, как раньше, что Сириусу важен только момент. Сириус всегда скучал по отцу Гарри, но делал все возможное, чтобы воспользоваться моментом. По мнению Гарри, именно Дамблдор помешал ему по-настоящему насладиться моментом, заперев его, как он делал это с Гарри каждое лето. Он не ненавидел Дамблдора за это, но не был счастлив с этим пожилым человеком. Он понимал, что его защищают, но в то же время какой в этом смысл, если он не может хоть немного насладиться жизнью.

Он решил, что будет стараться больше радоваться жизни, а значит, не вести себя так, как вел весь предыдущий год. По скромному мнению Гарри, он по большей части был угрюмым и не умел жить. Поэтому он уже решил, что будет наслаждаться жизнью, но единственная проблема заключалась в том, что он практически застрял на одном месте на все лето. Его день рождения прошёл, а о том, когда он сможет покинуть Тисовую улицу на лето, чтобы провести его вместе с Роном в штаб-квартире или в Бэрроу, ничего не было слышно. Вообще-то Гарри казалось, что они решили оставить его там или что-то в этом роде.

Он слегка вздохнул и вернулся к работе: не стоит концентрироваться на плохом в его жизни, ведь его было довольно много. Ему нужно было сосредоточиться на положительных моментах. Во-первых, он был вне дома и вдали от своей «вечно любящей семьи», и это был бонус. Время от времени люди подкидывали ему деньги за работу, чаевые, за хорошую работу, так что у него действительно было немного денег от Магл, которые он держал при себе. Гарри стало ясно, что люди скорее жалеют его, чем считают каким-то преступником. Жители Тисовой улицы оказались не так слепы к Дурслям, как он думал вначале, но до своего рабочего лета он тоже не имел с ними особых дел.

В этот момент к дому подъехала машина - небольшой MG, симпатичный автомобиль, зеленого цвета, и с мурлыканьем остановилась там, где, скорее всего, парковался хозяин дома. К этому дому не было подъезда, поэтому парковаться можно было только на дороге. Сад занимал все пространство, которое, как можно было бы предположить, занимала дорога. Гарри с легким интересом посмотрел на владельца дома, над которым работал, и замер. Дверь открылась, и из машины первой вышла длинная бледная нога на высоком каблуке во всем своем великолепии. Гарри не был слеп к противоположному полу, отнюдь нет, но плохое здоровье и отсутствие нормальной диеты снижали его нормальную реакцию на подобные раздражители. Тем не менее женщина, вышедшая из машины, была достаточно великолепна, чтобы разбудить дремлющую часть его души и заставить ее пускать слюни. Она улыбнулась ему, когда заметила его, отчего его сердце заколотилось, и ему удалось слегка улыбнуться в ответ.

«Вы, должно быть, Гарри», - сказала она приятным голосом. Она была одета для какой-то офисной работы, но на ней была ужасно короткая юбка, от которой у Гарри поднялось давление.

«Я - он», - Гарри удалось выговорить, не болтая как идиот.

«Приятно наконец-то познакомиться с вами, вы проделали чертовски большую работу в моем саду». Она улыбнулась, проходя через ворота и окидывая взглядом сад: "Выглядит потрясающе. Кстати, меня зовут Саманта", - сказала она ему.

«Привет, Гарри, но ты и так это знаешь».

Она улыбнулась ему, затем подошла к своей двери и открыла ее. Гарри мысленно пожал плечами и вернулся к работе. Тисовая улица была не так уж плоха с точки зрения красивых женщин, как он успел заметить за время своей работы, их было довольно много, и хотя они были старше, но все равно выглядели привлекательно. Однако Саманта занимала первое место, и к тому же была несколько моложе. Светловолосая, голубоглазая, со стройным, но красивым телом, от которого у него просто голова шла кругом. Нечасто на него так действовала женщина, но она, надо признать, зазвенела в его голове.

Он поработал еще пару минут, пока не закончил, а затем убрал инструменты. Он быстро постучал в дверь - обычно он просто уходил, но раз уж она пришла, то лучше сказать, что он уходит. Она открыла дверь с вежливой улыбкой: «Да, Гарри?»

«Я просто хотел сообщить вам, что закончил», - сказал ей Гарри с самодовольной улыбкой.

«Отлично, не хотите ли выпить чего-нибудь холодного, вы выглядите разгоряченным и возбужденным?»

Гарри уже собирался сказать «нет», как вдруг его рот выдал: «Да, пожалуйста».

http://erolate.org/book/4052/367832