Готовый перевод Alurias Gift / ГП: Подарок Алурии: Том 1. Часть 8

Нет, он больше не будет оставаться с ними, и если Дамблдор поймает его на этом, он даст деру. В конце концов, принуждение его куда-то было, несомненно, похищением, а это не законно даже в мире волшебников, он был уверен, особенно для взрослого главы двух домов.

Его взгляд вернулся к свитку, и он бегло просмотрел его. Судя по всему, у него было несколько поместий по всему миру, и многие из них находились в Великобритании. Так что у него не было недостатка в местах для проживания, в том числе и в этом хорошо защищенном «месте». Как он понял, это место означало, что там действительно жили Поттеры. Портал мог доставить его туда, но в данный момент он не хотел туда идти. Ему нужно было сделать кое-какие покупки и вообще купить свежую одежду.

В этот момент он с удовольствием поглощал свой завтрак, в основном потому, что летом ему не приходилось готовить его самому. Покончив с этим, он заказал еще одну чашку кофе и оглядел улицу, видневшуюся из окна. Он заметил, что неподалеку находится какая-то оптическая лавка, которую он решил посетить. Магазин сундуков - он решил, что ему не помешал бы сундук побольше, и сделал мысленную заметку купить новые мантии. Ему все равно придется вернуться, когда он получит письма, потому что в это время выдают списки книг, но он все равно решил заглянуть в книжный магазин и посмотреть, не найдется ли там чего-нибудь интересного.

Честно говоря, он хотел бы потратить деньги на многое, ведь если не быть осторожным, то можно потратить тысячи, а он еще даже не вступил в магловскую часть Лондона. Он знал, что там ему понадобится полный гардероб, ведь ему еще предстоит провести остаток лета в «реальном мире», и ему понадобится одежда. Если верить словам Алурии, ему будет гораздо легче привлекать женщин, если он не будет одет как оборванец.

С этой целью он допил кофе, оставив в кошельке оплату и чаевые, а затем подошел к оптике.

Как и все волшебное, она была старинной и немного странной, а вокруг валялось множество всяких штучек, которые так и просились, чтобы их потрогали. Гарри, держа руки при себе, подошел к главному прилавку и позвонил в колокольчик. Он был очень рад, что многие магазины ещё открыты, ведь было уже семь утра, а значит, он мог успеть сделать покупки для волшебников, прежде чем отправиться за покупками для маглов.

Из задней комнаты появился волшебник средних лет без особых примет и улыбнулся Гарри: «Ранний покупатель, и я уже вижу, почему вы здесь, давайте посмотрим на вас, хорошо?»

Гарри подвели к стулу, где он сел и стал измерять различные параметры оптиком, который достал свою палочку и накладывал на Гарри заклинание за заклинанием. С течением времени мужчина начинал все больше хмуриться: «Скажи мне, парень, почему ты носишь эти очки?»

«Они не те?»

Оптик поднял очки с того места, где Гарри их положил, и посмотрел на них: «В них есть коррекция, но я удивлен, что ты не видел все размытым».

«Видел», - честно ответил Гарри, - «Привык».

«Ну, я вам не нужен, молодой человек, и эти вам тоже не нужны».

Гарри нахмурился: «Мне больше не нужны очки?»

«Нет», - сказал мужчина с любезной улыбкой, - «Когда вас в последний раз проверяли?»

«Давно», - ответил Гарри.

«Ну, где-то в конце концов они вам перестали быть нужны».

«Ну да, теперь я чувствую себя дураком, хотя, если подумать, без них все выглядит чище». сказал Гарри, оглядываясь вокруг; я вообще не привык их снимать, поэтому раньше не замечал".

"Хорошо, я не буду брать с вас денег за осмотр, потому что, честно говоря, я ничего не делал. Хотите, я избавлю вас от них?" - сказал он, указывая на очки.

«Да, было бы неплохо, спасибо», - с улыбкой сказал Гарри. Наконец-то он избавился от очков. Он не сказал бы, что ненавидел их, но они были болью в заднице. Боль, с которой ему больше не придется иметь дело.

«Не проблема, молодой человек, тогда я позволю вам проводить себя», - сказал мужчина не слишком любезно, но явно желая вернуться к тому, чем занимался до этого.

Гарри с радостью оставил мужчину позади и огляделся по сторонам, поражаясь тому, как изменился мир вокруг него. Он не мог понять, когда именно ему перестали быть нужны очки, ведь раньше он слеп без них, и не далее как в прошлом году, насколько он помнил.

Он пожал плечами, просто радуясь, что они ему больше не нужны. Они были ему не нужны и в бою. Затем он выбрал следующий магазин и направился к нему.

Гарри вышел из «Дырявого котла» с улыбкой на лице: за время, проведенное в Косом Переулке, он потратил немало денег, но каждый пенни стоил того. Кроме того, он узнал несколько интересных фактов. Если у вас есть деньги, а у него они были, вы можете получить чертов дом в багажнике. Целую небольшую усадьбу, если заплатить по полной программе, что он и сделал. Он и раньше знал о расширенных сундуках, поскольку у Грюма был один, в котором была камера, но никогда не представлял, сколько места можно уместить в столь малом «пространстве». Он взял с собой первоклассный сундук с несколькими отделениями, в одном из которых разместилось поместье с прекрасной комнатой, сделанной на заказ, достаточно большой для того, чтобы вместить в неё свою собственную библиотеку. Для этого он привез из «Флориша и Блоттс» множество книг, а затем положил покупки в одно из специальных отделений сундука для хранения. Позже он их рассортирует. Затем он принес несколько мантий и тоже положил их на хранение. Затем он вернулся в магазин и попросил, чтобы ему дополнительно дали возможность уменьшить багажник. Потому что таскать эту чертову штуку по Лондону ему не хотелось. Там же он добавил все остальное, о чем только мог подумать: охранные чары, чары «не замечай меня» и другие, которые, по его мнению, могли бы пригодиться. В таком виде он мог оставить сундук посреди улицы, залезть в него, и никто бы не заметил.

http://erolate.org/book/4052/367839