Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 1. Часть 7

Гарри вынужден был признать, что им манипулировали так же, как и им, но всё равно было обидно. Кроме того, Рон, видимо, был не совсем тем другом, каким он его считал, раз упомянул рыжему о своем интересе к их подруге. Хотя, возможно, на тот момент было уже слишком поздно, он не совсем понимал, когда именно это произошло. В начале года и в течение некоторого времени после него он был увлечен Чжоу. Однако это быстро сошло на нет, и ее постоянные слезы не помогли. В тот момент в его мыслях появилась Гермиона, с которой он обычно не связывался.

Потребовалось немало мужества, чтобы поговорить об этом с Роном. Если Рон правильно рассчитал время, то к тому моменту он уже вовсю дурачился с Гермионой, но Рон не был в этом уверен. Тем не менее Рон мог сказать, что тоже заинтересован, пусть даже чисто физически.

В этом они со своим старшим товарищем расходились во мнениях. Гарри теперь знал, что такое чисто физические отношения, ведь у него их было уже довольно много. Он не считал, что с Роном и Гермионой это был просто секс, ведь они вместе прошли через слишком многое для этого. В этом было что-то большее, должно было быть.

Рон и Гермиона шли рука об руку, пока не дошли до опушки леса, а затем слегка оторвались друг от друга. Это еще больше подтверждало теорию Гарри, поскольку приятели-шалопаи не склонны держаться за руки. Гарри остался на опушке леса, наблюдая за происходящим и ожидая наступления ночи, когда он даст о себе знать. Для этого он как бы растворился на заднем плане. На самом деле он не был невидимым, такие методы выделялись для опытных наблюдателей или людей вроде Дамблдора и Грюма, которые могли видеть сквозь большинство методов невидимости. Это было больше похоже на то, что глаз просто скользит по нему.

Он оставался абсолютно неподвижным в течение пяти часов, пока солнце не скрылось за горизонтом. Просто небольшое умение, которое он перенял где-то, что заставило его юный разум помутиться, то есть на другой планете. Тем не менее это была чертовски полезная способность, необходимая для того, чтобы заклинание затухания сработало. И вдруг он снова оказался на переднем плане, что было еще одним полезным умением: он мог не только исчезать из виду, но и становиться центром внимания.

Он нацепил на лицо улыбку и зашагал в сторону Бэрроу.

ТУК, ТУК, ТУК

Звук тука заставил присутствующих Уизли в шоке посмотреть на дверь. Посетители обычно приходили через Летучий порох. Местные жители были маглами и поэтому не могли даже увидеть дверь. Оставался только вопрос: «Кто же все-таки стучит в их дверь?».

Молли выбрала наиболее целесообразный способ обнаружения и подошла к двери с Волшебной палочкой в руке. Заложив одну руку с палочкой за спину и поддерживая мужа, она потянула дверь на себя.

"Приветствую вас, - с улыбкой произнёс Гарри, представ во всей своей красе.

Джинни, сидевшая за столом, громко ахнула. Гарри выглядел совсем не так, как обычно, но ей это нравилось. С ног до головы в чёрном, на ногах большие ботинки, доходящие почти до колена, джинсы, шёлковая рубашка, поверх которой было надето кожаное пальто. Его длинные волосы были завязаны в хвост, а очки исчезли, и пара изумрудных глаз, сияющих позитивом, оглядывала потрясенных Уизли и Грейнджер.

«Гарри, - вздохнула Молли, - мы все тебя искали».

«Молодец, ты меня нашел», - с ухмылкой сказал Гарри. «Могу я войти, - спросил он, - ведь меня все еще ждут, не так ли?»

«Конечно, мой мальчик», - сказала Молли, схватив его, втащила в дверь и попыталась обнять. Каким-то образом ему удалось обойти ее, так что она получила полную руку воздуха. Она выглядела немного шокированной этим движением, но быстро прикрылась. «Мы так рады тебя видеть!» - восторженно воскликнула она.

"Я, конечно, рад это слышать. Я был неподалеку и решил заглянуть и сказать «Привет»", - весело сказал Гарри. Его улыбка на самом деле была немного тревожной, но никто не мог понять, почему. «Привет», - сказал он, слегка помахав рукой. Оглядев комнату, он заметил, что Гермиона и Рон сидят по одну сторону стола, Джинни - по другую, а Артур - по третью. Молли, очевидно, возилась со своими горшками, но для нее было приготовлено место в конце стола напротив мистера Уизли.

"Пожалуйста, присоединяйся к нам, Гарри, - сказал Артур, доставая свою палочку, отчего Гарри слегка напрягся. Он наколдовал сервировку: "Мы как раз собирались поесть. Несомненно, у Молли найдется, чем угостить еще одного", - весело сказал он.

«Спасибо, мистер Уизли, я очень голоден». сказал Гарри и тут же поймал взгляд Джинни. Он улыбнулся ей, а затем занял место рядом с ней. Каким-то образом ему удалось внезапно оказаться рядом с ней, не проходя сквозь пространство.

Джинни, в свою очередь, покраснела, но почувствовала, как внутри нее что-то сдвинулось от его улыбки. Гарри посмотрел на своих друзей: «Я больше не здороваюсь?» - спросил он.

«О, Гарри, мы так волновались». сказала Гермиона.

Гарри слегка фыркнул: "Видимо, нет. Привет, Гермиона, привет, Рон!" - сказал он с легким сарказмом.

Джинни подавила хихиканье, глядя на их шокированные лица, а затем посмотрела на своего личного спасителя. Хотя он, конечно, уже не выглядел белым рыцарем. Во-первых, он был в черном. Но главное, в нем было что-то такое, что, казалось, заполняло все пространство вокруг. От него волнами исходила сила. Гарри всегда обладал силой, но обычно она проявлялась только тогда, когда он злился. Теперь же она была налицо, просто скрывалась под поверхностью, готовая к использованию. По какой-то причине Джинни чувствовала, что он точно знает, что с ней делать.

http://erolate.org/book/4054/367982