Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 11

Гарри улыбнулся и встал, чтобы снова отправиться на поиски своих друзей.

--------------------

«Добро пожаловать на очередное начало года в Хогвартсе», - с дедовской улыбкой произнес директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс.

Гарри сразу же отвлекся от разговора и лишь вполуха следил за происходящим.

«А где же Драко?» - вслух задалась вопросом Гермиона. Не увидев его в поезде, она поискала и не смогла найти его в большом зале. Она не была поклонницей Драко, но его регулярные ехидные визиты в их купе уже стали почти традицией.

"О, - сказал Гарри с улыбкой, - разве я не говорил тебе. Бедный старый Драко не присоединится к нам в этом году", - сказал он с радостью.

"Умм... Гарри..."

«В этом году у него небольшие проблемы с магией», - сказал Гарри. «В данный момент у него ничего не получается».

Гермиона слегка улыбнулась: «Какая жалость, интересно, как это случилось», - сказала она, пристально глядя на Гарри.

Гарри пожал плечами и невинно улыбнулся: «Ума не приложу, как такое могло произойти». "Очень странно, должно быть, он его потерял. Я уверен, что он где-то рядом, возможно, для разнообразия его используют для чего-то полезного".

Гермиона ухмыльнулась: «Я уверена». «Интересно, кто станет новым принцем Слизерина?»

Гарри посмотрел на стол дома и ухмыльнулся: «Подозреваю, что это будет принцесса», - сказал он, кивая в сторону, где обычные вышибалы Драко обходили Пэ́нси Па́ркинсон.

«Ненавижу эту суку», - сказала Гермиона, чем немного удивила Гарри: ведь она сама сказала «сука». Ее переход на полную гормональную перегрузку наложил на Гермиону свой отпечаток. Вообще-то ему это нравилось, но, по меньшей мере, не мешало бы немного сбавить тон.

"Умм... Почему?" - спросил Гарри.

«Она мне крайне неприятна», - сказала Гермиона.

«Иногда умные люди могут быть такими... толстыми». Гарри покачал головой. Хотя, по правде говоря, теперь он смотрел на людей со знанием дела и богатым опытом. Тем не менее, от Гермионы он ожидал большего. Она была очень умна, но, похоже, испытывала проблемы с эмоциональным контролем. Это было более чем странно на фоне её очевидных способностей к Окклюменции.

«Простите», - потрясённо произнесла Гермиона.

"Люди часто оказываются больше, чем кажутся, Гермиона. Она, без сомнения, является примером, подтверждающим это правило", - сказал он.

Гермиона кивнула: «Больше докторских штучек», - сказала она, намекая на его знания о будущем и на то, как, по ее мнению, он их получил.

Гарри лишь улыбнулся и кивнул: в данный момент он не видел причин опровергать это мнение. На самом деле оно вполне соответствовало его потребностям.

«Я... постараюсь иметь это в виду», - пообещала она.

«Умница», - с ухмылкой сказал Гарри, и Гермиона нахмурилась, услышав снисходительный оборот речи. Гарри хихикнул, но тут же прервался, когда Дамблдор произнес.

«Я хотел бы приветствовать профессора Римуса Люпина, вернувшегося на должность профессора Защиты от Тёмных Искусств». Он объявил об этом, и школа неоднозначно отреагировала на его слова.

Гарри улыбнулся, а Гермиона обернулась: «О, я не заметила его там».

Гарри нахмурился: "Конечно, заметил, хотя и не знал, почему он там. Он знал, как могло случиться, что он там был, но не знал, что это произойдёт.

«У Муни оказалась маленькая безделушка, которая полностью подчиняет себе волка», - сказал ей Гарри.

Она подняла бровь: «Интересно, как это произошло?»

Гарри прошептал ей: «Я уже давно все устроил». "Это намного лучше, чем зельеварение, так как позволяет ему игнорировать волчий аспект. Он всегда будет более... ух... диким, чем другие, и его чувства, конечно, острее. Но в любом случае, я полагаю, мы не будем прерывать наши занятия".

«О, хорошо, возможно, он был лучшим преподавателем на этой должности», - сказала Гермиона.

«Да, это точно приятный сюрприз».

Она наклонилась к нему: «Ты не знал?»

Гарри прильнул к ней в ответ. "Нет, чем больше все меняется, тем меньше я знаю; помни об этом. Я не оракул, предсказывающий события, которые еще не произошли, и никогда им не был. Так что да, я могу быть удивлен".

Гермиона слегка вздрогнула от его близости и попыталась удержать его. «Ты не знал, что это случится, когда договаривался о том, чтобы этот предмет попал в его руки», - спросила она, её голос слегка мурлыкал.

Гарри улыбнулся медовым ноткам в ее голосе, а затем откинулся назад, покачав головой. Она выглядела более чем разочарованной этим шагом.

"Гарри, - спросила Джинни с ухмылкой на лице, заметив выражение лица Гермионы. По правде говоря, она все еще была спокойна, как черт, и уже начала понимать, что Гарри не из тех, кто любит счастливую жизнь. Она начинала понимать, что ей нужно либо двигаться дальше, либо быть счастливой с тем, что он предложит. Учитывая то, что он сделал с ней в тот день, она подозревала, что может быть более чем довольна тем, что он может ей предложить.

«Да, Джин», - спросил он, слегка улыбнувшись ее спокойному выражению лица. Было приятно, что он смог сделать это для нее, несмотря на возможные осложнения, которые могли возникнуть в результате этого поступка. В целом это была интересная поездка в школу. Однако кто бы мог подумать, что у Джинни тоже есть такой набор лёгких?

В этом году за столом произошла небольшая перестановка людей. Очевидно, что Рон не сидел на своем обычном месте рядом с Гарри и Гермионой. Джинни же сидела на прежнем месте, хотя это и отдаляло её от привычных сокурсников, которые были на её курсе. По мере того как добавлялись новые люди и уходили старые, годы естественным образом перемещались все выше и выше по столу. Рон сидел несколькими рядами ниже, а Лаванда мурлыкала над ним. Рон выглядел как король замка в новой мантии и с новой стрижкой. Рон выглядел так, будто побывал у консультанта по имиджу, но таких вещей в мире волшебников не существовало.

http://erolate.org/book/4054/368010