Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 22

«Но это еще не все», - неожиданно сказала Гермиона.

Гарри ухмыльнулся.

«В ней есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд», - процитировала Гермиона, - «Это то, что ты сказал мне в прошлый раз, когда я жаловалась на то, что учу ее».

«Ну, больше, чем кажется на первый взгляд», - с улыбкой поправил Гарри. Повернувшись, он со звонким стуком ударил Гермиону по спине.

«Ну же, расскажи нам», - призвала Джинни.

«В каком-то смысле она мне кого-то напоминает», - сказал Гарри, сильно ударив сумку коленом.

«Если ты скажешь »Карла....". Гермиона замялась: «Нет, Карла, конечно, очень привлекательна, я полагаю». Гермиона нехотя согласилась.

«Пэнси нельзя назвать красавицей», - осторожно сказала Джинни.

«Во-первых, не обязательно быть классически привлекательной, чтобы обладать сексуальной привлекательностью», - сказал им Гарри, - "И, во-третьих... два - ты не смотришь на нее так, как я".

"Наше обучение почти завершено, Гарри. Пэнси и Дафна научились очень быстро. Ты не сможешь долго откладывать объяснения", - сказала ему Джинни с серьезным выражением лица.

Гарри кивнул: «Это правда».

«Тогда ты можешь объяснить нам, что ты имеешь в виду», - спросила Гермиона.

Гарри покачал головой: "В данном случае нет, не могу. Это будет решать Пэнси, а не я".

В этот момент в комнату вошла девушка со своим обычным светловолосым спутником. Близнецы-вышибалы уже давно решили, что их не хотят видеть. На самом деле Пэнси велела им отвалить. Похоже, это был единственный способ получить подсказку. К тому же она быстро потеряла часть своего статуса, когда ее увидели разговаривающей с Гарри. Это также укрепило позиции Рона, ведь кто еще, кроме «обучающегося Темного Лорда», будет разговаривать со Слизерином. Да и с кем, кроме Слизерина.

«Разговоры о дьяволе», - пробормотала Гермиона.

Пэнси приостановилась, Дафна хихикнула рядом с ней. Ее взгляд был прикован к торсу Гарри, когда он вернулся к работе с сумкой.

«Мы можем что-нибудь сделать для вас?» - спросила Гермиона.

«Мы ведь договорились встретиться именно в это время, не так ли?» Дафна ответила холодным тоном. Никто не говорил им, что они должны быть вежливыми друг с другом; они просто должны были учиться вместе.

"О, - сказала Гермиона с раскаянным видом, - да, вообще-то да, извините. Я немного отвлеклась".

Пэнси ухмыльнулась и пристально посмотрела на Гарри: «Я вижу».

«Отлично», - внезапно сказал Гарри. «Я так рад видеть, как вы все ладите», - добавил он, ухмыляясь. «Раз уж мы так часто работаем вместе», - закончил он.

«Что это значит?» - спросила Пэнси.

«О боже», - сказала Гермиона, - «Ты хочешь обучать и ее».

«Я сказал, что она напоминает мне...»

«А-а-а», - вскинула руки Гермиона, - «Не упоминай больше это имя, пожалуйста!»

Гарри ухмыльнулся, но продолжил работать с сумкой, теперь уже не обращая на них внимания. В этот момент вошла Лу́на, так как они договорились встретиться именно в это время, и Выручай-комната служила им учебным классом. Вместе с ней вошла Сьюзен Боунс, что вызвало недоумение.

«Гарри, - сказала Сьюзен, оглядываясь по сторонам, - я надеялась найти тебя здесь».

"О, - спросил Гарри.

"Эм... Я сейчас в некотором замешательстве. Ханна теперь проводит большую часть времени с Джастином, и я ищу, чем бы заняться".

«О», - повторил Гарри.

"Вот я и подумал. Я знаю, что в этом году ты не будешь заниматься ОД, но ты, очевидно, хорошо разбираешься в защите от Тёмных искусств, а тётя хочет, чтобы я работал Мракоборцем, и... Я хотела спросить... не могла бы ты... ух... помочь мне научиться... Почему Гермиона стонет?"

Гарри улыбался от уха до уха.

«Прекрасно», - сказала Гермиона, вскидывая руки, - «Прекрасно!»

"Урх... Я не понимаю?" сказала Сьюзен.

"Я буду обучать тебя... Помогу тебе стать очень хорошим Мракоборцем. Но есть одно условие - я не буду обучать никого".

«О, хорошо», - сказала Сьюзен, - «И какое же?»

«Секретность, надёжная секретность, для этого Гермиона научит вас, как закрыть свой разум». Гарри сказал: «Это если тебе все еще интересно?»

Сьюзен пожала плечами: "Конечно, звучит неплохо. Тетя сказала мне, что это поможет в академии Мракоборцев, так как организует разум и, очевидно, позволит тебе хранить все в тайне".

Гарри кивнул. «Я также потребую от вас всех клятву, потому что некоторые вещи, которые я преподаю, требуют объяснений, и я не буду делать этого без серьезной защиты моих секретов».

«О», - сказали Пэнси, Сьюзен и Дафна. "Это немного не то, что Гарри. Он многого просит".

«Мне есть что дать взамен».

«Я... мы... не просили обучать нас чему-либо», - заметила Пэнси, кивая на своего друга.

«Верно, не просили», - с ухмылкой сказал Гарри.

Пэнси тихонько зарычала. Почему-то ей казалось, что отказываться от этого глупо. Она взглянула на подругу, которая пожала плечами. Любое преимущество - это преимущество, а знание - сила. Любой Слизерин знал это. В их доме информация была настоящей валютой.

"Чарли, - сказал Гарри с ухмылкой.

«О чем это он?» - поинтересовалась Пэнси. Тем временем Гарри переживал момент «эврики».

«Просто случайная мысль», - сказал Гарри с лукавой улыбкой на лице. "Но суть в том, что я должен предупредить вас, что если вы будете хоть как-то ассоциировать себя со мной, вас будут избегать. Особенно с этого момента, потому что я сыт по горло, а когда я сыт по горло, я меняю игру, не говоря уже о правилах. Поэтому с этого момента люди не будут чувствовать себя комфортно рядом со мной. Это будет отражаться на всех, кто со мной общается. А если отбросить эту мысль, то интересно ли тебе прокатиться по жизни, а также пройти через ад, чтобы стать лучшим, кем ты можешь быть?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4054/368021