Готовый перевод Futures Insight / Взгляд в будущее: Том 2. Часть 25

«Привет», - сказал Джек с улыбкой, от которой несколько пар коленей самопроизвольно разошлись.

«Он, как ты можешь сказать, из Америки», - сказал Гарри, - «Но я стараюсь не держать на него зла».

Джек бросил на него взгляд.

"Впервые я встретил Карлу около 20 лет назад. Она только что окончила школу и привлекла мое внимание".

«В ту ночь он впервые спас мне жизнь», - вставила Карла.

Гарри пожал плечами. «Это не так важно», - сказал Гарри. «Я спасал твою жизнь бесчисленное количество раз», - добавил он с улыбкой.

Карла закатила глаза: «Если бы только это было неправдой», - вздохнула она.

«Я взяла ее под свое крыло... что?» Гарри прервал себя, увидев руку Лу́ны в воздухе.

«20 лет назад», - спросила она. Она была не единственной, кому было любопытно, но, будучи той, кем она была, именно она спросила.

«Полагаю, мне лучше немного отступить», - сказал Гарри.

«Ты думаешь», - лаконично заметил Джек.

«Здесь вы двое узнаете некоторые из моих секретов», - сказал он, бросив взгляд на Джеймса.

«Вот дерьмо», - прошипел Джек.

Карла лишь улыбнулась и кивнула.

«А почему Джек так на тебя смотрит?»

Гарри ухмыльнулся: «Я думаю, это гомоэротизм», - сказал он с прямым лицом.

«Но как, ты же еще даже не родился», - проворчал Джек.

«Джеку просто позволили увидеть меня настоящего». Гарри объяснил: "Для некоторых людей я выгляжу совершенно иначе. Он думал, что ты называешь меня Гарри - это что-то вроде прикрытия. Он очень симпатичный, но не очень умный". Гарри сказал им это с издевкой.

«Осторожнее, малыш, это как-то не совсем правильно», - сказал Джек.

Карла рассмеялась. "Я знала твоих чертовых родителей, - сказала она, - не очень хорошо, но ни разу не подумала про себя. О том, что я проведу две недели в Венеции, чтобы твои отпрыски оттрахали мне мозги!"

Джек прорычал, что для разнообразия его игнорируют все, а не только Карла и Гарри.

Гарри улыбнулся ей и пожал плечами.

«Если ты был тогда рядом, то познакомился ли ты в конце концов со своими родителями», - мягко спросила Джинни.

Гарри сделал паузу и покачал головой: "Личная судьба, это было тяжело, но я ничего им не сказал. Поскольку я знал, что не смогу сопротивляться, я держался в стороне. Я видел их издалека, но... я не встречался с ними".

«Мне очень жаль», - тихо сказала Джинни.

Гарри пожал плечами. "Тебе, наверное, интересно узнать, как мне это удалось. У меня есть друг. Он, без сомнения, самый умный человек из всех, кого я когда-либо встречал, и к тому же один из самых старых. Его зовут Доктор".

Гермиона уже знала всё это, но практически не двигалась с места, ожидая узнать что-то новое.

"У него есть... устройство, похожее на маховик Времени, только бесконечно более сложное и мощное. Я путешествовал с ним по всему миру, иногда меня высаживали и я проводил время в том времени, которое было. Один из таких случаев произошел 20 лет назад, когда я встретил Карлу. Я подобрал несколько вещей в округе и увидел, что она была идеальной ученицей, чтобы научиться некоторым из этих вещей. Позже появился Джек, в основном благодаря самой Карле. Она влюбилась в него по какой-то непонятной мне причине, - сказал Гарри с ухмылкой.

Джек только высунул язык и рассмеялся.

"Несмотря на мое прошлое с Карлой, мы стали друзьями... после некоторой моды... Джек уже занимался торговлей, но я решил, что ему не хватает обучения, и взял его к себе".

«Торговля», - спросила Дафна.

«Кукла шпиона», - вставил Джек. «Мы - шпионы».

Сьюзен несколько раз открыла и закрыла рот: «Гарри - это урм - Шпион?»

«Не совсем», - сказал Гарри.

Джек рассмеялся, видя возможность отомстить: "Он не совсем правдив. В некоторых областях нашего ремесла он - самый настоящий жулик. Мы с ним, если подумать, не занимаемся убийствами. И Карла тоже. Нас больше интересует информация. Покупать, продавать и обмениваться информацией - вот наш конек".

Гарри кивнул: «Было чем заняться», - сказал он, пожав плечами. «Оказалось, что у меня неплохо получается».

Карла фыркнула, но промолчала, с интересом наблюдая за происходящим. Они с Джеком знали Доктора, он был хорошо известен в определенных кругах. В правительстве существовало специальное подразделение, посвященное ему. Поэтому это не было слишком большим потрясением, и она уже давно догадалась о его личности, хотя с тех пор, как он признался, это была прекрасная возможность слегка подколоть его. Это была одна из немногих вещей, которыми она не поделилась с мужем, что вызвало его удивление. В конце концов, она не была уверена.

"Но я не просто учила Карлу работать с информацией или чему-то такому обыденному. Я помог ей стать очень опасной и успешной в любом деле, которое она выбрала. Именно этому я собираюсь обучить и тебя. Карла и Джек - они могут вписаться в любую обстановку, слиться с ней и говорить на самые разные темы. С магией или без нее они очень опасны".

«Значит, Джек здесь самый опасный, а значит, второй для Карлы», - спросила Джинни.

«Нет, Джек - третий».

«О, это профессор Дамблдор», - сказала Дафна голосом «до!».

Карла издала звук «ПФФТ» и засмеялась.

«Не Дамблдор», - нахмурилась Пэнси. «Дамблдор - самый могущественный волшебник; некоторые сравнивают его с самим Мерлином».

Настала очередь Гарри издавать звук «пффф» и смеяться.

«Что?»

«Встретившись со старым заводным бастардом, я могу без тени сомнения сказать, что Дамблдор - всего лишь новорожденный младенец по сравнению с Мерлином».

Наступило всеобщее молчание. «Вы встречали Мерлина?» - спросила Карла, поскольку она была ведьмой, и все эти годы ей вдалбливали, что Мерлин - самый дальний из их рода.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4054/368024