Готовый перевод Stolen Moments / Украденные мгновения: Том 1. Часть 7

Гарри покраснел от такого намека, но покачал головой. "Нет. Это была Беллатриса. Только Беллатриса". Его голос приобрел жесткий оттенок. «Она сказала, что не хочет делиться».

"Хорошо. Спасибо, что дал мне знать".

«Почему?» надавил Гарри.

Ремус набрался храбрости. "Поппи сказала нам с Дорой, что Гермиона беременна. Мои вопросы были направлены на то, чтобы исключить насилие - Гарри?"

Лицо Гарри полностью лишилось цвета. Через секунду на его месте появился румянец, краснее, чем у Уизли. Он зарылся лицом в свои руки, и Ремус пришел к выводу, о котором еще не задумывался.

Гарри был отцом.

Но он осторожно положил руку на плечо Гарри и постарался, чтобы в его тоне не было обвинения. "Закон волшебников требует, чтобы отец был уведомлен, если ведьма забеременела вне брака. Вы случайно не знаете, кто может быть в этом виноват?"

Гарри поднял испуганные зеленые глаза на лесные глаза Ремуса. Хотя Гарри был совершеннолетним по меркам волшебников, Ремуса поразило, насколько юным он был. Гарри открыл рот, чтобы заговорить, но из него не вырвалось ни звука. Он прочистил горло и попытался снова.

«Гермиона и я... мы... Э...», - он запнулся, его лицо все еще сияло красным.

«Ты отец, Гарри?» спросил Ремус, сохраняя мягкий тон.

"Да, - прошептал он.

---------------

«Это не так уж и удивительно», - сказала Тонкс.

Ремус прижался к Тонкс и вдохнул аромат ее шампуня. Ее розовые локоны коснулись его лица, и он в очередной раз поразился тому, что эта невероятная женщина принадлежит ему. Он заставил себя вернуться к разговору. Он только что закончил рассказывать Тонкс о том, что Гарри является отцом ребенка Гермионы. «Почему ты не думаешь, что это удивительно?»

Тонкс повернулась к нему лицом. Она провела рукой по одной щеке. "Подумай об этом: они были двумя лучшими друзьями. Одни. В длительном походе. Без особой надежды на то, что они выживут в этой войне. Они были измучены и одиноки. Все, что у них было, - это друг друга. Стоит ли удивляться, что подростковые гормоны покинули их?"

Ремус с сожалением согласился. После признания Гарри удалился в свою комнату, проигнорировав приглашение Ремуса на ужин и даже отказавшись от шоколадного торта Андромеды. "Я постараюсь поговорить с ним утром. Сейчас я думаю, что он просто пытается осмыслить случившееся".

"Он не может вечно прятаться. Мы позаботимся о том, чтобы он знал, что мы его полностью поддерживаем. Он не найдет у меня осуждения", - сказала Тонкс.

«И я тоже», - сказал Ремус. «В конце концов, это сделает меня высшим лицемером».

Ликанский слух Ремуса уловил беспокойство Тедди. До полнолуния оставалось два дня, и это было второе полнолуние Тедди. Хотя он и не унаследовал ликантропию, в ночи, предшествующие полнолунию, и в ночь полнолуния он обычно бодрствовал. Ремус выскользнул из-под одеяла и направился в коридор, но остановился, увидев открытую дверь детской Тедди.

Гарри добрался до него первым. Он осторожно поднял крестника из кроватки и покачал его на руках. "Привет, дружок, - прошептал он. «Не спится?» Тедди моргнул широко открытыми глазами, и Гарри натянуто усмехнулся. «Я тоже».

Он подошел к окну с Тедди на руках. Я должен быть для тебя хорошим примером, дружок, а мне уже кажется, что я все испортил. Понимаешь, есть одна девушка. Она моя лучшая подруга. И мы сделали кое-что, не подумав о последствиях. И теперь я стану отцом". Гарри сделал паузу, и Ремус увидел, как подрагивает его адамово яблоко, пока Гарри пытается вернуть контроль над своими эмоциями. "Мне страшно, Тедди. Я не знаю, как быть родителем. Я не хочу разрушить жизнь ребенка. И я действительно не знаю, как сказать Гермионе, что она забеременела от меня. После этого она не хотела иметь со мной ничего общего. Она сказала, что то, что мы сделали, было ошибкой и что мы должны притвориться, что этого никогда не было. Но это невозможно".

Тедди протянул руку и обхватил палец Гарри. Ремус наблюдал за тем, как смягчается жесткая поза Гарри. Он прижал Тедди к себе и поцеловал его в лоб. "Но я также знаю, какой ты невероятно особенный. И ты будешь расти вместе с моим ребенком. Это тоже очень важно. В Хогвартсе они будут на год младше тебя, так что тебе придется присматривать за ними, хорошо?"

Тедди буркнул что-то в знак согласия, и Ремус увидел, как на лице Гарри впервые появилась искренняя улыбка. «Спасибо, дружище».

Ремус отступил от двери и вернулся в свою комнату. Гарри может думать, что он не знает, как стать отцом, но он ошибается, подумал Ремус. У него все получится.

*/*/*/

После беспокойного ночного отдыха солнце наконец-то достаточно согрело лицо Гарри, и он был вынужден признать поражение в попытке заснуть. Моргнув по-совиному, он побрёл в ванную, где побрызгал на лицо водой. Потребовалось несколько мгновений, чтобы вспомнить предыдущий вечер, но когда он это сделал, правда снова обрушилась на него как удар тарана.

Гермиона была беременна.

Он собирался стать отцом.

Гарри глубоко вздохнул, когда волна беспокойства захлестнула его. Хотя ему хотелось вернуться в свою комнату и убедить себя, что это был всего лишь дурной сон, желудок громко заурчал, и он понял, что не может пропустить еще один прием пищи и рассчитывать на то, что его ежедневные зелья восполнят разницу. Собрав все свое гриффиндорское мужество, он направился на кухню, где Ремус, Тонкс и Андромеда подняли головы при его приближении.

«Как ты себя чувствуешь, Гарри?» мягко спросил Ремус.

http://erolate.org/book/4056/368383